Текст и перевод песни The Coral - Talkin' Gypsy Market Blues

Talkin' Gypsy Market Blues

Talkin' gypsy market blues
I was too late but I never got to choose
Talkin' gypsy market blues
I was too late but I never got to choose
Gotta have them gypsy boots
Followed them by familiar root
Rambled round from town to town
Sleepin' in a doorway as still as a mouse
Saw the bullfighter's last stand
I've been drinkin' dust
I've been kickin' cans
All my family, they went home
Let me in Portugal, all alone
Thought I saw that caravan
But it was just a car park man
Said to me as I stood in line,
There's nothing in the world as sad as time
Well if nothing comes to nothing
Then what's the point?
I sat right down and I built my joint
Flat caps they just pass me by
The dust pneumonia left me dry
Talkin' gypsy market blues
I was too late but I never got to choose
Talkin' gypsy market blues
I was too late but I never got to choose
Three days later when I awoke
My dust filled lungs could hardly cope
Realised I was not alone
I was in the old car park man's home
Looked out the window at the local scenes
One the ledge were some grilled sardines
Then through the door in came the maid
Said Maria was her name
Long dark hair and copper skin
Washed away my seven sins.
Said senor what's this bad news
Told her of my gypsy blues
Maria laughed and said your cute
You don't need no gypsy boots
Picked myself up off the floor
I don't need them boots no more

Тоска по цыганскому рынку

Тоска по цыганскому рынку гложет,
Я опоздал, и выбора мне не дали.
Тоска по цыганскому рынку гложет,
Я опоздал, и выбора мне не дали.
Мне нужны были эти цыганские сапоги,
Шел за ними знакомой дорогой,
Бродил из города в город,
Спал в дверях, тихий, как мышь.
Видел последний бой тореадора,
Пил одну пыль,
Пинал консервные банки.
Вся моя семья вернулась домой,
Оставив меня одного в Португалии.
Думал, увидел тот фургон,
Но это был всего лишь работник автостоянки.
Сказал мне, пока я стоял в очереди:
"Нет ничего на свете печальнее времени".
Ну, если из ничего ничего не выходит,
Тогда в чем смысл?
Я сел и скрутил косяк.
Люди в кепках просто проходят мимо,
Пылевая пневмония иссушила меня.
Тоска по цыганскому рынку гложет,
Я опоздал, и выбора мне не дали.
Тоска по цыганскому рынку гложет,
Я опоздал, и выбора мне не дали.
Три дня спустя, когда я проснулся,
Мои легкие, полные пыли, едва справлялись.
Понял, что я не один,
Я был в доме того работника автостоянки.
Выглянул в окно на местные пейзажи,
На карнизе лежали жареные сардины.
Потом в дверь вошла служанка,
Сказала, что ее зовут Мария.
Длинные темные волосы и смуглая кожа,
Смыла мои семь грехов.
Спросила: "Сеньор, что за плохие новости?"
Рассказал ей о своей цыганской тоске.
Мария засмеялась и сказала: "Ты милый,
Тебе не нужны никакие цыганские сапоги".
Поднялся с пола,
Мне больше не нужны эти сапоги.