Too Late To Turn Back Now - The Cornelius Brothers перевод на немецкий

Too Late To Turn Back Now

My mama told me, she said, "Son, please beware"
"There's this thing called love and it's everywhere"
She told me, "It can break your heart and put you in misery"
And since I met this little woman,
I feel it's happening to me, and I'm tellin' you
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
I found myself phoning her at least ten times a day
It's so unusual for me to carry on this way
I tell you ...
I can't sleep at night
Wanting to hold her tight
I've tried so hard to convince myself
That this feeling just can't be right, and I'm tellin' you
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
It's too late, Baby...
Whoa-oh
I wouldn't mind it if I knew she really loved me too
But I hate to think that I'm in love
Alone and there's nothing that I can do
Whoa
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm fallin' in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
It's too late

Zu spät, um jetzt umzukehren

Meine Mama sagte mir, sie sagte: "Sohn, bitte pass auf"
"Da gibt es diese Sache namens Liebe und sie ist überall"
Sie sagte mir: "Sie kann dein Herz brechen und dich ins Elend stürzen"
Und seit ich diese kleine Frau getroffen habe,
fühle ich, dass es mir passiert, und ich sage dir
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich
Ich ertappte mich dabei, sie mindestens zehnmal am Tag anzurufen
Es ist so ungewöhnlich für mich, mich so zu verhalten
Ich sage dir ...
Ich kann nachts nicht schlafen
Ich will sie einfach nur festhalten
Ich habe so sehr versucht, mich selbst davon zu überzeugen,
dass dieses Gefühl einfach nicht richtig sein kann, und ich sage dir
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich
Es ist zu spät, Baby...
Whoa-oh
Es würde mir nichts ausmachen, wenn ich wüsste, dass sie mich auch wirklich liebt
Aber ich hasse den Gedanken, dass ich verliebt bin
allein, und es gibt nichts, was ich tun kann
Whoa
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich
Es ist zu spät