Текст и перевод песни The Correspondents - Apocalypse

Apocalypse

We'll be
Driving
Foot down
We could have made it
We could have made this whole thing work
But we were distracted
And now the world has gone berserk
Just because the flood ain't lapping at my
Front door doesn't mean I shouldn't care anymore
Just because I've never breathe in the dust
Of war doesn't mean I could ignore what I saw
On multiple screens
Multiple scenes
Multiple screams from unknown but familiar faces
Could have been us, could have been us, could've been us
If we'd been born in different places
But we're to blame
I'll tell ya that for free
This ain't no game
Can't you see it's a catastrophe?
We'll be
Driving
Foot down
(To the ground)
Full force into the apocalypse
We'll be
Driving
Foot down
(To the ground)
Full force into the apocalypse
But I can see
Full force into the
But I can see
(It's a catastrophe)
But I can see
That it's tricky to care when no one knows the facts
But I can see
That it's tough enough for us to watch our own backs
Do you think they'll be a call to action
When we're living in the age of a thousand distractions
Another episode of an unmissable box set
Another toy you're gonna want that's not in the shops, yeah
But still, you know we can't get enough
The third generation, addicted to stuff
And our point based friendships measured in likes
Will keep us too busy to see when tragedy strikes
But we're to blame
I'll tell ya for free
This ain't no game
Can't you see it's a catastrophe?
We'll be
Driving
Foot down
(To the ground)
Full force into the apocalypse
We'll be
Driving
Foot down
(To the ground)
Full force into the apocalypse
But read my lips
The rising heat won't
Make us wake up
(Full force into the)
(Full force into the)
(It's a catastrophe)
(Full force into the)
(Full force into the)
(Full force into the)
(Full force into the)

Апокалипсис

Мы будем
Мчаться
Педаль в пол
Мы могли бы справиться
Мы могли бы всё это наладить
Но мы отвлеклись
И теперь мир сошёл с ума
Только потому, что потоп не плещется у моей
Двери, не значит, что мне должно быть всё равно
Только потому, что я никогда не вдыхал пыль
Войны, не значит, что я могу игнорировать то, что видел
На множестве экранов
Множество сцен
Множество криков с неизвестных, но знакомых лиц
Могли бы быть мы, могли бы быть мы, могли бы быть мы
Если бы мы родились в других местах
Но мы виноваты
Скажу тебе это бесплатно
Это не игра
Разве ты не видишь, это катастрофа?
Мы будем
Мчаться
Педаль в пол
(До упора)
На полной скорости в апокалипсис
Мы будем
Мчаться
Педаль в пол
(До упора)
На полной скорости в апокалипсис
Но я вижу
На полной скорости в
Но я вижу
(Это катастрофа)
Но я вижу
Что сложно переживать, когда никто не знает фактов
Но я вижу
Что нам достаточно сложно следить за собой
Думаешь, будет призыв к действию
Когда мы живём в эпоху тысячи отвлекающих факторов
Ещё одна серия обязательного к просмотру сериала
Ещё одна игрушка, которую ты захочешь, но которой нет в магазинах, да
Но всё же, знаешь, нам всегда мало
Третье поколение, зависимое от вещей
И наша дружба, основанная на оценках в лайках
Не даст нам заметить, когда случится трагедия
Но мы виноваты
Скажу тебе бесплатно
Это не игра
Разве ты не видишь, это катастрофа?
Мы будем
Мчаться
Педаль в пол
(До упора)
На полной скорости в апокалипсис
Мы будем
Мчаться
Педаль в пол
(До упора)
На полной скорости в апокалипсис
Но читай по губам
Растущая жара не
Заставит нас проснуться
(На полной скорости в)
(На полной скорости в)
(Это катастрофа)
(На полной скорости в)
(На полной скорости в)
(На полной скорости в)
(На полной скорости в)