Текст и перевод песни The Correspondents - Bad Ragsaw Boogie

Bad Ragsaw Boogie

Bad ragsaw boogie

Bad Ragsaw Boogie

(Ba-ba-bam-bam bum-bum-bum)

Bad ragsaw boogie

Bad Ragsaw Boogie

(Ba-ba-bam-bam bum-bum-bum)

Bad ragsaw boogie

Bad Ragsaw Boogie

(Ba-ba-bam-bam bum-bum-bum)

Bad ragsaw boogie

Bad Ragsaw Boogie

(Ba-ba-bam-bam bum-bum-bum)

The professor was losing on his middle american tour

Le professeur perdait sa tournée américaine

Within a dusty old town that he decides to explore

Dans une vieille ville poussiéreuse qu'il a décidé d'explorer

And he′s found a new toy called the bad ragsaw

Et il a trouvé un nouveau jouet appelé le mauvais Ragsaw

He's found a new toy called the bad ragsaw

Il a trouvé un nouveau jouet appelé le mauvais Ragsaw

Well, he′d broken down the door of his shed

Eh bien, il avait forcé la porte de son abri de jardin

And he'd rummage through his chairs, lamps, tools, and old bed

Et il avait fouillé dans ses chaises, ses lampes, ses outils et son vieux lit

When he was overturning tables something shiny caught his eye

Quand il renversait des tables, quelque chose de brillant a attiré son attention

He knew he had to take it home although he couldn't say why

Il savait qu'il devait le ramener à la maison, même s'il ne pouvait pas dire pourquoi

In the great exhibition, he′d had it on display

Dans la grande exposition, il l'avait exposé

With a ripped inside that said he′d gone for a play

Avec un intérieur déchiré qui disait qu'il était allé jouer

Hold the bad ragsaw and walk this way

Tiens le mauvais Ragsaw et marche dans cette direction

Please hold the rad bag saw and walk this way

S'il te plaît, tiens le sac à outils et marche dans cette direction

So behind the screen she- well, she was gone for a while

Alors derrière l'écran, elle - eh bien, elle est partie un moment

Then a short, sharp squeal, she arose with a smile

Puis un court et aigu sifflement, elle s'est levée avec un sourire

Tears welled up in her big brown eyes

Des larmes ont jailli dans ses grands yeux bruns

"Well", she said, "quite the surprise"

""Eh bien"", a-t-elle dit, ""quelle surprise""

(Uh!)

The woman say,

La femme dit,

"I must have seen at least 20 people disappear behind his screen"

""J'ai dû voir au moins 20 personnes disparaître derrière son écran""

"All of them were looking like the cats that got the cream"

""Tous ressemblaient à des chats qui ont eu la crème""

"But most of them were crying as if they wish they'd never been"

""Mais la plupart d'entre eux pleuraient comme s'ils souhaitaient ne jamais être nés""

My god, I won′t be able to have it as good again

Mon Dieu, je ne pourrai plus jamais avoir aussi bien

They say, "Can you re-create the fear for me in any other way?"

Ils disent, ""Peux-tu recréer la peur pour moi d'une autre manière ?""

"No, nothing can give you more than a boogie on the bad ragsaw"

""Non, rien ne peut te donner plus qu'un boogie sur le mauvais Ragsaw""

Nothing can give you more

Rien ne peut te donner plus

Than a boogie on the bad ragsaw