The Correspondents - Bad Ragsaw Boogie - перевод текста песни на русский

Bad ragsaw boogie

(Ba-ba-bam-bam bum-bum-bum)

(Ба-ба-бам-бам Бум-Бум-Бум)

Bad ragsaw boogie

(Ba-ba-bam-bam bum-bum-bum)

(Ба-ба-бам-бам Бум-Бум-Бум)

Bad ragsaw boogie

(Ba-ba-bam-bam bum-bum-bum)

(Ба-ба-бам-бам Бум-Бум-Бум)

Bad ragsaw boogie

(Ba-ba-bam-bam bum-bum-bum)

(Ба-ба-бам-бам Бум-Бум-Бум)

The professor was losing on his middle american tour

Профессор проигрывал во время своего среднеамериканского турне.

Within a dusty old town that he decides to explore

В пыльном Старом городе, который он решил исследовать.

And he′s found a new toy called the bad ragsaw

И он нашел новую игрушку под названием плохая тряпичная пила.

He's found a new toy called the bad ragsaw

Он нашел новую игрушку под названием плохая тряпичная пила

Well, he′d broken down the door of his shed

Что ж, он сломал дверь своего сарая.

And he'd rummage through his chairs, lamps, tools, and old bed

Он рылся в своих креслах, лампах, инструментах и старой кровати.

When he was overturning tables something shiny caught his eye

Когда он переворачивал столы, что-то блестящее привлекло его внимание.

He knew he had to take it home although he couldn't say why

Он знал, что должен забрать его домой, хотя и не мог сказать почему.

In the great exhibition, he′d had it on display

Он выставил ее на большой выставке.

With a ripped inside that said he′d gone for a play

С разорванным внутри, который говорил, что он пошел поиграть.

Hold the bad ragsaw and walk this way

Возьми плохую тряпичную пилу и иди сюда.

Please hold the rad bag saw and walk this way

Пожалуйста, возьми пилу и иди сюда.

So behind the screen she- well, she was gone for a while

Так что за ширмой она ... ну, она исчезла на некоторое время.

Then a short, sharp squeal, she arose with a smile

Затем короткий, резкий визг, она поднялась с улыбкой.

Tears welled up in her big brown eyes

Слезы навернулись на ее большие карие глаза.

"Well", she said, "quite the surprise"

"Что ж, - сказала она, - вот это сюрприз".

(Uh!)

(Ух!)

The woman say,

Женщина говорит:

"I must have seen at least 20 people disappear behind his screen"

"Я, должно быть, видел, как по меньшей мере 20 человек исчезли за его экраном".

"All of them were looking like the cats that got the cream"

"Все они были похожи на кошек, которые получили сливки".

"But most of them were crying as if they wish they'd never been"

"Но большинство из них плакали так, как будто они хотели бы, чтобы их никогда не было".

My god, I won′t be able to have it as good again

Боже мой, я больше не смогу жить так же хорошо.

They say, "Can you re-create the fear for me in any other way?"

Они спрашивают: "можешь ли ты воссоздать страх передо мной каким-нибудь другим способом?"

"No, nothing can give you more than a boogie on the bad ragsaw"

"Нет, ничто не может дать тебе больше, чем Буги на плохом рэпсиле".

Nothing can give you more

Ничто не может дать тебе больше.

Than a boogie on the bad ragsaw