Closed Road - The Correspondents перевод на немецкий

Closed Road

Who told you that this was a test?
Lower your shoulders and deflate your chest
And how the hell how can you think
This a battleground not a recreational drink

So sit down
Sit down
Turn around, turn around
And sit down
Just another little ménage à trois
What a ball, what a ball, what a ball

Who′s starting to stare
I don't care
But I know
It′s the same closed road for an angry man

He knocked your chair
I don't care
But I know
It's the same closed road for an angry man

You see the looks about the men as a threat
On point, you give as good as you get
I can see your girlfriend leads you on
Telling you that man′s been looking at her too long

Sit down
Sit down
Turn around, turn around
And sit down
Just another little ménage à trois
What a ball, what a ball, what a ball

Who′s starting to stare
I don't care
But I know
It′s the same closed road for an angry man

He knocked your chair
I don't care
But I know
It′s the same closed road for an angry man

Calm down or go home
The only tail y'need to chase is your own

Calm down or go home
The only tail y′need to chase is your own

Calm down or go home
The only tail y'need to chase is your own

Calm down or go home
The only tail y'need to chase is your own

Who′s starting to stare
I don′t care
But I know
It's the same closed road for an angry man

He knocked your chair
I don′t care
But I know
It's the same closed road for an angry man

It′s so easy for your blood to boil
Those fat fingers to fan and coil
Your girl's face turns from anger to glee
At the fistful of chivalry that she can see

Sit down
Sit down
Turn around, turn around
And sit down
Just another little ménage à trois
What a ball, what a ball, what a ball

Geschlossene Straße

Wer hat dir gesagt, das sei ein Test?
Lass die Schultern sinken, entblöße nicht die Brust
Und wie zum Teufel kannst du denken,
Das sei ein Schlachtfeld, kein Gesellschaftsspiel?

Also setz dich
Setz dich
Dreh um, dreh um
Und setz dich
Nur noch ein kleines Ménage à trois
Was für ein Ball, was für ein Ball, was für ein Ball

Wer beginnt zu starren?
Mir egal
Doch ich weiß
Es ist dieselbe Sackgasse für einen wütenden Mann

Er stieß deinen Stuhl
Mir egal
Doch ich weiß
Es ist dieselbe Sackgasse für einen wütenden Mann

Du siehst Blicke der Männer als Bedrohung
Kontra gibst du, so gut du kannst
Ich seh’, dein Mädel hetzt dich auf
Sagt, der Mann da starrt sie zu lang an

Setz dich
Setz dich
Dreh um, dreh um
Und setz dich
Nur noch ein kleines Ménage à trois
Was für ein Ball, was für ein Ball, was für ein Ball

Wer beginnt zu starren?
Mir egal
Doch ich weiß
Es ist dieselbe Sackgasse für einen wütenden Mann

Er stieß deinen Stuhl
Mir egal
Doch ich weiß
Es ist dieselbe Sackgasse für einen wütenden Mann

Beruhig dich oder geh heim
Der einzige Schwanz, den du jagen solltest, ist dein eigener

Beruhig dich oder geh heim
Der einzige Schwanz, den du jagen solltest, ist dein eigener

Beruhig dich oder geh heim
Der einzige Schwanz, den du jagen solltest, ist dein eigener

Beruhig dich oder geh heim
Der einzige Schwanz, den du jagen solltest, ist dein eigener

Wer beginnt zu starren?
Mir egal
Doch ich weiß
Es ist dieselbe Sackgasse für einen wütenden Mann

Er stieß deinen Stuhl
Mir egal
Doch ich weiß
Es ist dieselbe Sackgasse für einen wütenden Mann

So leicht kocht dein Blut
Fette Finger fächern, kräuseln sich
Dein Mädchen wechselt von Wut zu Freud’
Beim Anblick der Faust voller Ritterlichkeit

Setz dich
Setz dich
Dreh um, dreh um
Und setz dich
Nur noch ein kleines Ménage à trois
Was für ein Ball, was für ein Ball, was für ein Ball