Текст и перевод песни The Correspondents - Devil’s Lighthouse

Devil’s Lighthouse

You talk of turbulent seas. Above the waves is where you want to be.

So I'm back in this place again
If I see you I know what I will do
Because I want to make you mine so
Every single time we come here
We are arm in arm

(On and on until the break of dawn)
Unobtainable you sitting at the bar, I stare hard
You don't have a clue
I've got a plan for you.

I've been watching you for a while
Noting things that make you smile
Mostly bits about work and going out

Then I hear you talk about seas at night
(I have no doubt)
That is where you'd most like to be

You talk of turbulent seas. Above the waves is where you want to be.

So I wrack my brain, hatched a plan
Source a name, meet the man
Plot the route, fill the boot
Head back to the bar in the brand new suit

I down my drink, crunch the ice
Stand up to you (you look nice)
Wait a while for you to smile
Then ask you to come to the Devil's Isle with me.

I've got the keys to the Devil's Lighthouse.

Drive... Deep in to the night (we'll)
See... That tower's turning light (I'll)
Strive... To make your dream come true (we'll)
Be... Alone, just me and you.

You talk of turbulent seas.
Above the waves (go on for days) is where you want to be.

Маяк Дьявола

Ты говоришь о бурных морях. Над волнами – вот где ты хочешь быть.

И вот я снова в этом месте
Если я увижу тебя, я знаю, что сделаю
Потому что я хочу, чтобы ты была моей, поэтому
Каждый раз, когда мы приходим сюда
Мы идем рука об руку

(Снова и снова до самого рассвета)
Недосягаемая, ты сидишь у барной стойки, я пристально смотрю
Ты и не подозреваешь
У меня есть на тебя планы.

Я наблюдаю за тобой уже какое-то время
Замечаю вещи, которые заставляют тебя улыбаться
В основном, о работе и отдыхе

Потом я слышу, как ты говоришь о море ночью
(Я не сомневаюсь)
Вот где ты больше всего хотела бы быть

Ты говоришь о бурных морях. Над волнами – вот где ты хочешь быть.

И я ломаю голову, вынашиваю план
Нахожу имя, встречаюсь с человеком
Прокладываю маршрут, загружаю багажник
Возвращаюсь в бар в новом костюме

Я допиваю свой напиток, хрущу льдом
Подхожу к тебе (ты выглядишь прекрасно)
Жду, пока ты улыбнешься
А потом приглашаю тебя со мной на Остров Дьявола.

У меня есть ключи от Маяка Дьявола.

Поедем... Глубоко в ночь (мы)
Увидим... Вращающийся свет маяка (я)
Постараюсь... Исполнить твою мечту (мы)
Будем... Одни, только я и ты.

Ты говоришь о бурных морях.
Над волнами (целыми днями) – вот где ты хочешь быть.