Fear & Delight - The Correspondents перевод на немецкий

Fear & Delight

Oh, but I know you'll cause me grief
Close friends of mine are in disbelief
As they can see what's underneath
Fluttering lashes, red lips and pearly white teeth

I don't show it but I quiver whenever you come near
And I cannot decipher between the thrill and the fear
I wanna stop it but like it too much to let it stop here
It's wrong but I want you tonight
It's not my own volition but I fell in deep
By running the distance I've been advised to keep
I trot to the wolf as a doting sheep
It's wrong but I want you tonight

Fear and delight
All the way through the night
With a little derring-do
Oh, I'll fall in love with you

Fear and delight
All the way through the night
With a little derring-do
Oh, I'll fall in love with you

I'm a little boy that's gonna be getting his fingers burned
But I can see this lesson's gotta, gotta, gotta be learned
They say that boys have been destroyed but they weren't
It's wrong but I want you tonight

In any case, my friends, it's too late
Like a moth to light, like a beast to bate
And I know the black widow eats its mate
It's wrong but I want you tonight

Fear and delight
All the way through the night
With a little derring-do
Oh, I'll fall in love with you

Fear and delight
All the way through the night
With a little derring-do
Oh, I'll fall in love with you

I'm an innocent being seduced by your charms
I'm a young boy tickled to death in your arms
Your kisses taste like bitter almonds
It's wrong but I want you tonight

Addiction pulling me to a grave end
You're an enemy who I'm keen to defend
Down the black hole of my lust I descend
It's wrong but I want you tonight

(It's wrong but I want you tonight)
(It's wrong but I want you tonight)
(It's wrong but I want you tonight)
(It's wrong but I want you tonight)
(It's wrong but I want you tonight)
(It's wrong but I want you tonight)
(It's wrong but I want you tonight)

Fear and delight
All the way through the night
With a little derring-do
Oh, I'll fall in love with you

Why is it that I'm keen to be devoured by you
When there's the option of a love affair that's pure and true?
I always choose the dungeon over the sea view
It's wrong but I want you tonight

When I'm out the other side I say never again
But when I'm out and about I wanna find the next vixen
Someone who'll be sure to drive me 'round the bend
It's wrong but I want you tonight

Fear and delight
All the way through the night
With a little derring-do
Oh, I'll fall in love with you

Fear and delight
All the way through the night
With a little derring-do
Oh, I'll fall in love with you

Furcht & Entzücken

Ach, ich weiß, du wirst mir schmerzhaft weh
Meine engsten Freunde staunen sehr
Sie seh'n die Wahrheit hinter List und Hehr
Bewimpert, rotgeküsst, perlweiß wie Schnee

Ich zeigs nicht an, doch zitternd wird mein Sinn
Wenn ich nicht unterscheid', was Angst, was Wonne in dir rinnt
Ich sollte gehen, doch bleib ich trunkenblind
Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut'
Nicht aus freiem Willen stürzt' ich mich hinein
Ignorierend Ratschläge beim Warnungsschrein
Wie ein Lamm zum Wolf geh ich allein
Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut'

Furcht und Entzücken
Durch die Nacht entzückt uns
Mutig und verwegen
Werd ich dich bald lieben

Furcht und Entzücken
Durch die Nacht entzückt uns
Mutig und verwegen
Werd ich dich bald lieben

Wie ein Knabe, der sich die Finger verbrennt
Doch diese Lehre mir not-wendig trennt
Sagen, Jungs gingen zugrund', doch sie endet'
Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut'

Jetzt, meine Freunde, ist es zu spät
Wie Motten zum Licht, wie der Köder mich nährt
Die Witwe verschlingt ihren Gatten begehrt
Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut'

Furcht und Entzücken
Durch die Nacht entzückt uns
Mutig und verwegen
Werd ich dich bald lieben

Furcht und Entzücken
Durch die Nacht entzückt uns
Mutig und verwegen
Werd ich dich bald lieben

Ich rein, verführt von deinem Reiz
Ein Knabe, kitzeltod in deinem Geheiß
Küsse schmecken wie bitterer Mandelzweig
Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut'

Sucht zieht mich zum düsteren Verderben
Feindin, die ich eifrig will beschweren
In schwarzer Lustholein Abstieg ich fern
Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut'

(Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut')
(Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut')
(Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut')
(Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut')
(Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut')
(Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut')
(Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut')

Furcht und Entzücken
Durch die Nacht entzückt uns
Mutig und verwegen
Werd ich dich bald lieben

Warum will ich verschlungen sein von dir?
Wo reiner, wahrer Liebe Optionen schwirr'n um mir?
Immer wähl' ich den Kerker, nicht die See-Stier'
Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut'

Danach schwör ich: "Niemals mehr itzund"
Doch draußen such ich schon den nächsten Fuchs im Rund
Die mich gewiss treibt bis zum Wahnsinnsgrund
Es ist nicht richtig, doch ich will dich heut'

Furcht und Entzücken
Durch die Nacht entzückt uns
Mutig und verwegen
Werd ich dich bald lieben

Furcht und Entzücken
Durch die Nacht entzückt uns
Mutig und verwegen
Werd ich dich bald lieben