Finally - The Correspondents перевод на немецкий

Finally

For too long now I′ve been trying to work out how,
I can pull myself from this pit I've dug for me alone to fit.
How I′ve lied to the friends who stand at my side,
In not letting them see, the darker parts of me.

Finally, I've grown back the ability to,
Stop the demons coming in face the night alone again,
I'll never feel the cold again as far as I can know.
Finally, I′ve grown back the ability to,
Stop the demons coming in face the night alone again,
I′ll never feel the cold again as far as I can know.

I'm gonna be moving on I′m gonna be moving out,
I feel I've got the grips of what this game is all about,
The days have definitely seen me turn from blue to grey to black,
So convinced that I would never be able to find my own way back.

I thought I could continue to be carefree,
I thought my default was pre-set to happy,
Suddenly a smile is a face you put on,
Muscles are moving but meaning has gone.

Now no more,
Closing all the doors and willingly wasting away the day,
No more, I′m feeling so unsure about something I wanna say.

I find out that I've got the means to turn it inside out,
Shedding a layer of skin,
Clean slate and we fucking breathe again.

Finally I′ve grown back the ability to,
Stop the demons coming in face the night alone again,
I'll never feel the cold again as far as I can know.

Is anyone, anyone in the mood to turn it on.
I wanna, I wanna find myself some fun
Is anyone, anyone in the mood to turn it on.
I wanna, I wanna find myself some fun

For too long now I've been trying to work out how,
I can pull myself from this pit I′ve dug for me alone to fit.
How I′ve lied to the friends who stand at my side,
In not letting them see, the darker parts of me.

Finally, I've grown back the ability to,
Stop the demons coming in face the night alone again,
I′ll never feel the cold again as far as i can know
Finally, I've grown back the ability to,
Stop the demons coming in face the night alone again,
I′ll never feel the cold again as far as i can know

Cause my body's outta sight (far as I can go),
No need for me to hide (far as I can go),
They try to pull me back I say no please no,
I′ll never feel the cold again as far as I can go.

Finally, I've grown back the ability to,
Stop the demons coming in face the night alone again,
I'll never feel the cold again as far as I can go
Finally, I′ve grown back the ability to,
Stop the demons coming in face the night alone again,
I′ll never feel the cold again as far as I can go

Finally

Lange schon versuche ich zu verstehen, wie ich,
mich aus dieser Grube ziehen kann, die ich mir allein geschaufelt hab.
Wie ich die Freunde belogen hab, die an meiner Seite stehn,
indem ich ihnen die dunklen Teile von mir nicht ließ sehn.

Endlich hab ich wieder die Fähigkeit erwarb,
Dämonen abzuwehren, der Nacht allein zu begegnen.
Ich spür die Kälte nie mehr, soweit ich's wissen kann.
Endlich hab ich wieder die Fähigkeit erwarb,
Dämonen abzuwehren, der Nacht allein zu begegnen.
Ich spür die Kälte nie mehr, soweit ich's wissen kann.

Ich werde weiterziehn, ich werde auszieh'n,
Ich fühl, ich weiß nun, worum geht's in diesem Spiel.
Die Tage seh'n mich wandern von Blau zu Grau zu Schwarz,
Überzeugt, ich fänd nie zurück auf meinen Pfad.

Ich dacht, ich könnt sorglos bleiben wie vorher,
Ich dacht, mein Standard sei auf Glück gestellt.
Doch plötzlich ist ein Lächeln nur Maskenspiel,
Muskeln bewegen sich, doch Sinn ist nicht mehr viel.

Nicht mehr jetzt,
Türen zu verriegeln und den Tag hinwegzuwerfen.
Nicht mehr, ich zögere bei dem, was ich sagen will.

Ich find heraus, ich hab die Macht, es umzustülpen,
Hüll mich neu, leg
eine saubere West an, wir atmen neu, verdammt.

Endlich hab ich die Fähigkeit erwarb,
Dämonen abzuwehren, der Nacht
allein zu begegnen, ich spür nie mehr die Kälte jetzt.

Hat irgendwer, hat irgendwer Lust was zu starten.
Ich will, ich will mich amüsieren irgendwie.
Hat irgendwer, hat irgendwer Lust was zu starten.
Ich will, ich will mich amüsieren irgendwie.

Lange schon versuche ich zu verstehen, wie ich,
mich aus dieser Grube ziehen kann, die
ich mir allein geschaufelt hab. Wie
ich die Freunde belogen hab an meiner Seite.

Endlich hab ich wieder die Fähigkeit erwarb,
Dämonen abzuwehren, der Nacht allein zu begegnen.
Ich spür die Kälte nie mehr, soweit ich's wissen kann,
Endlich hab ich wieder die Fähigkeit erwarb,
Dämonen abzuwehren, der Nacht
allein zu begegnen, ich spür nie mehr die Kälte jetzt.

Denn mein Körper ist frei (soweit ich kann),
Kein Grund mich zu verstecken (soweit ich kann),
Sie ziehn mich zurück, ich sag: Nein, bitte nein,
Ich spür die Kälte nie mehr, soweit ich gehen kann.

Endlich hab ich die Fähigkeit erwarb,
Dämonen abzuwehren, der Nacht
allein zu begegnen, ich spür nie mehr die Kälte jetzt.
Endlich hab ich die Fähigkeit erwarb,
Dämonen abzuwehren, der Nacht
allein zu begegnen, ich spür nie mehr die Kälte jetzt.