Текст и перевод песни The Correspondents - Hold Her Tight

Hold Her Tight

A praying mantis prays for prey
A lover to decapitate
And no I don't believe in fate
But oh I think she's found a mate
It could've happened anywhere
A carpark or a square
She doesn't care for scenery
When you commit your crimes
She's got you so hold her tight
How have you ended with her tonight?
Make your morning coffee make up your lies
Try not to look your wife in the eye
For her to pull and twist her hair
For you to hold your breath and stare
For [?] the luck for far too long
The world that you know it is gone
In preparation for your sin
You struggle to pull off your ring
You pocket it and force a smile
She knows you're a cliché
She's got you so hold her tight
How have you ended with her tonight?
Make your morning coffee make up your lies
Try not to look your wife in the eyes
She's got you so hold her tight
How have you ended with her tonight?
Make your morning coffee make up your lies
How have you ended with her tonight?
You split your women into two
Angels first then prostitutes
Your wife is going to fly away
Your lover's going to make you pay
You think you can have it your own way
Play host at your own cabaret
But when the curtain falls
They leave you spotted and alone
She's got you so hold her tight
How have you ended with her tonight?
Make your morning coffee make up your lies
Try not to look your wife in the eyes
You thought that you could take a bite of your mind
Many miles away from the day to day crime
Pure [?] and darkness untold
You've been digging deep to find this gold
It's a lust that tarnishes too quick
You've done the deed and you feel sick
You smell nothing but an unknown scent
You've spent more than you can spare
She's got you so hold her tight
How you ended with her tonight?
Make your morning coffee make up your lies
How have you ended with her tonight?
She's got you so hold her tight
How have you ended with her tonight?
Make your morning coffee make up your lies
Try not to look your wife in the eyes

Держи Её Крепко

Богомол молится о добыче,
О любовнице, которой голову снесёт.
И нет, я не верю в судьбу,
Но, о, кажется, он нашёл себе пару.
Это могло случиться где угодно,
На парковке или на площади.
Ей не важны декорации,
Когда ты совершаешь свои преступления.
Она заполучила тебя, так что держи её крепко.
Как ты оказался с ней сегодня вечером?
Свари свой утренний кофе, придумай свою ложь,
Постарайся не смотреть жене в глаза.
Чтобы она рвала и крутила свои волосы,
Чтобы ты затаил дыхание и смотрел.
На удачу полагаться слишком долго -
Мир, который ты знаешь, исчез.
Готовясь к своему греху,
Ты с трудом снимаешь кольцо.
Кладешь его в карман и выдавливаешь улыбку,
Она знает, что ты клише.
Она заполучила тебя, так что держи её крепко.
Как ты оказался с ней сегодня вечером?
Свари свой утренний кофе, придумай свою ложь,
Постарайся не смотреть жене в глаза.
Она заполучила тебя, так что держи её крепко.
Как ты оказался с ней сегодня вечером?
Свари свой утренний кофе, придумай свою ложь,
Как ты оказался с ней сегодня вечером?
Ты делишь своих женщин на две категории:
Сначала ангелы, потом проститутки.
Твоя жена улетит,
А твоя любовница заставит тебя заплатить.
Ты думаешь, что всё будет по-твоему,
Играешь хозяина на своем собственном кабаре.
Но когда занавес упадет,
Они оставят тебя одиноким и опозоренным.
Она заполучила тебя, так что держи её крепко.
Как ты оказался с ней сегодня вечером?
Свари свой утренний кофе, придумай свою ложь,
Постарайся не смотреть жене в глаза.
Ты думал, что сможешь отвлечься,
За много миль от повседневной преступности.
Чистая [?] и несказанная тьма,
Ты копал глубоко, чтобы найти это золото.
Это похоть, которая слишком быстро тускнеет,
Ты совершил поступок, и тебе тошно.
Ты чувствуешь только неизвестный запах,
Ты потратил больше, чем мог себе позволить.
Она заполучила тебя, так что держи её крепко.
Как ты оказался с ней сегодня вечером?
Свари свой утренний кофе, придумай свою ложь,
Как ты оказался с ней сегодня вечером?
Она заполучила тебя, так что держи её крепко.
Как ты оказался с ней сегодня вечером?
Свари свой утренний кофе, придумай свою ложь,
Постарайся не смотреть жене в глаза.