Текст и перевод песни The Correspondents - Some Nights

Some Nights

Some nights you hate me, I hate you
And push then comes to shove

Some nights you hate me, I hate you
But in the morning we are back in love

This last night sport of serve and retort
Is another little game that doesn't need to be fought
And when the words have come out
And all has been said
The loser gets the sofa
And the winner the bed

It's like waking up from a car crash
And trying to figure out what caused the smash
A good night out before
We unlock the front door

Some nights you hate me, I hate you
And push then comes to shove

Some nights you hate me, I hate you
But in the morning we are back in love

In the cold light of the next day
With heavy heads we can replay
Our hand in hand dive into drink
That twisted minds and made you think
That we were on opposite sides
Please believe me, I've got nothing to hide

Some nights you hate me, I hate you
And push then comes to shove

Some nights you hate me, I hate you
But in the morning we are back in love

This has happened a few times before
But tonight's the first night where I'm not sure
If your love will be as strong
Because I know I've done you wrong

This has happened a few times before
But tonight's the first night where I'm not sure
If your love will be as strong
Because I know I've done you wrong

Some nights you hate me, I hate you
And push then comes to shove

Some nights you hate me, I hate you
But in the morning we are back in love

Some nights you hate me, I hate you
And push then comes to shove

Some nights you hate me, I hate you
But in the morning we are back in love

Иногда по ночам

Иногда по ночам ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя,
И дело доходит до драки.

Иногда по ночам ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя,
Но утром мы снова влюблены.

Эта ночная перепалка, подача и ответ,
Еще одна маленькая игра, в которую не нужно играть.
И когда слова сказаны,
И все высказано,
Проигравший спит на диване,
А победитель в кровати.

Это как проснуться после аварии
И пытаться понять, что стало причиной столкновения.
Хороший вечер до того,
Как мы открыли входную дверь.

Иногда по ночам ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя,
И дело доходит до драки.

Иногда по ночам ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя,
Но утром мы снова влюблены.

В холодном свете следующего дня,
С тяжелой головой мы можем прокрутить в памяти
Как, взявшись за руки, мы ныряли в выпивку,
Которая исказила наши мысли и заставила тебя думать,
Что мы были по разные стороны.
Поверь мне, милая, мне нечего скрывать.

Иногда по ночам ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя,
И дело доходит до драки.

Иногда по ночам ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя,
Но утром мы снова влюблены.

Такое случалось уже несколько раз,
Но сегодня вечером я впервые не уверен,
Будет ли твоя любовь такой же сильной,
Потому что я знаю, что обидел тебя.

Такое случалось уже несколько раз,
Но сегодня вечером я впервые не уверен,
Будет ли твоя любовь такой же сильной,
Потому что я знаю, что обидел тебя.

Иногда по ночам ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя,
И дело доходит до драки.

Иногда по ночам ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя,
Но утром мы снова влюблены.

Иногда по ночам ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя,
И дело доходит до драки.

Иногда по ночам ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя,
Но утром мы снова влюблены.