The Last Time - The Correspondents перевод на немецкий

The Last Time

Find me, lover
Other way round

Can't you see
I wanted to be just what you wanted from me?
But the more I try
The less you spoke but the more you lied
Now we're over, I try to cut myself in two
Replace you lover
And reacquaint myself with the me before the you

The last time I change to please
The last time you'll find me on my knees
The last time I change to please
The last time you'll find me on my knees
Look at me now
I can dance better than any man
I'm a loaded gun
A five year old with a master plan

The old me's back
I don't have to hold words on my tongue
No fear of attack
The mad queen in tight jeans has gone

Find me, lover
To be the one that you must rely on
Find me, lover
To be the one that you must rely on
Find me, lover
To be the one that you must rely on
Other way round
I would have changed my ways with you before you'd gone

The last timeI change to please
The last time you'll find me on my knees
The last time I change to please
The last time you'll find me on my knees

I look back now
I see a fool who's tugged along a lead
For too long
I'd have been taken for a walk with apathy
Now I've learned
I can smell your roses on any neck
Once burnt twice shy with a spring in every step

Other way round
I would have changed my ways with you before you'd gone

The last time I change to please
The last time you'll find me on my knees
The last time I change to please
The last time you'll find me on my knees

You'll fine me on my knees

Das Letzte Mal

Finde mich, Geliebte
Andersherum

Siehst du nicht
Ich wollte genau das sein, was du von mir erwartet hast?
Doch je mehr ich mich bemühte
Desto weniger sprachst du, doch desto mehr logst du
Nun sind wir vorbei, ich versuche mich zu spalten
Ersetze dich, Geliebte
Und begegne wieder dem Ich vor dir

Das letzte Mal, dass ich mich dir anpasse
Das letzte Mal, dass du mich kniend siehst
Das letzte Mal, dass ich mich dir anpasse
Das letzte Mal, dass du mich kniend siehst
Sieh mich jetzt an
Ich tanze besser als jeder Mann
Ich bin ein geladener Revolver
Ein Fünfjähriger mit einem Masterplan

Das alte Ich ist zurück
Muss keine Worte mehr zügeln
Keine Angst vor Angriffen
Die wahnsinnige Königin in engen Jeans ist fort

Finde mich, Geliebte
Um der zu sein, auf den du dich verlassen musst
Finde mich, Geliebte
Um der zu sein, auf den du dich verlassen musst
Finde mich, Geliebte
Um der zu sein, auf den du dich verlassen musst
Andersherum
Hätte ich mich dir angepasst, bevor du gingst

Das letzte Mal, dass ich mich dir anpasse
Das letzte Mal, dass du mich kniend siehst
Das letzte Mal, dass ich mich dir anpasse
Das letzte Mal, dass du mich kniend siehst

Rückblickend sehe ich
Einen Narren, der zu lange an der Leine zog
Für zu lange Zeit
Würde ich apathisch Gassi geführt
Nun habe ich gelernt
Deine Rosen an jedem Hals zu riechen
Einmal verbrannt, doppelt vorsichtig mit Schwung im Schritt

Andersherum
Hätte ich mich dir angepasst, bevor du gingst

Das letzte Mal, dass ich mich dir anpasse
Das letzte Mal, dass du mich kniend siehst
Das letzte Mal, dass ich mich dir anpasse
Das letzte Mal, dass du mich kniend siehst

Du wirst mich kniend finden