At Your Side - MTV Unplugged Version - The Corrsперевод на русский

At Your Side - MTV Unplugged Version

Вместе с тобой - версия MTV Unplugged

When the daylight's gone

Когда солнце зашло,

And you're on your own

И ты осталась одна,

And you need a friend

И тебе нужна подруга,

Just to be around

Чтобы быть рядом,

I will comfort you

Я тебя утешу,

I will take your hand

Возьму тебя за руку

And I'll pull you through

И буду рядом с тобой,

I will understand

Я пойму тебя.

And you know that...

И ты знаешь, что...

I'll be at your side

Я буду рядом с тобой.

There's no need to worry

Не нужно беспокоиться.

Together we'll survive

Мы вместе выживем

Through the haste and hurry

В спешке и суете.

I'll be at your side

Я буду рядом с тобой.

When you feel like you're alone

Когда тебе кажется, что ты одинока

And you've nowhere to turn

И тебе некуда идти,

I'll be at your side

Я буду рядом с тобой.

If life's standing still

Если жизнь остановилась

And your soul's confused

И душа в смятении

And you cannot find

И ты не можешь найти,

What road to choose

Какую дорогу выбрать

If you make mistakes (make mistakes)

Если ты сделаешь ошибки (сделаешь ошибки),

You can't let me down (let me down)

Ты не можешь меня разочаровать (разочаровать)

I will still believe (still believe)

Я все равно буду верить (все равно буду верить)

I won't turn around

Я не повернусь спиной,

And you know that...

И ты знаешь, что...

I'll be at your side

Я буду рядом с тобой.

There's no need to worry

Не нужно беспокоиться.

Together we'll survive

Мы вместе выживем

Through the haste and hurry

В спешке и суете.

I'll be at your side

Я буду рядом с тобой.

If you feel like you're alone (feel like you...)

Если тебе кажется, что ты одинока (кажется, что ты...)

And you've nowhere to turn

И тебе некуда идти

(Side...)

(Рядом...)

I'll be at your side

Я буду рядом с тобой.

(I'll be, I'll be at your side)

(Я буду, я буду рядом с тобой)

I'll be at your side

Я буду рядом с тобой.

(I'll be, I'll be at your side)

(Я буду, я буду рядом с тобой)

(I'll be at your side)

(Я буду рядом с тобой)

I'll be at your side

Я буду рядом с тобой.

There's no need to worry

Не нужно беспокоиться.

Together we'll survive

Мы вместе выживем

Through the haste and hurry

В спешке и суете.

I'll be at your side

Я буду рядом с тобой.

If you feel like you're alone (feel like you...)

Если тебе кажется, что ты одинока (кажется, что ты...)

You've got someone to go (somewhere to go...)

У тебя есть, к кому пойти (куда пойти...)

'Cos I'm at your side

Потому что я рядом с тобой.

Оцените перевод

Авторы: jimmy bain, jimmy mccarthy, phil lynott, the corrs

Альбом

The Corrs Unplugged

дата релиза

07-10-1999

1 So Young - MTV Unplugged Version
2 Old Town - MTV Unplugged Version
3 Queen Of Hollywood - MTV Unplugged Version
4 No Frontiers (MTV Unplugged Version)
5 Little Wing - MTV Unplugged Version
6 At Your Side - MTV Unplugged Version
7 Runaway - MTV Unplugged Version
8 Radio (MTV Unplugged/Edit Version)
9 What Can I Do - MTV Unplugged Version
10 Only When I Sleep - MTV Unplugged Version
11 Toss The Feathers - MTV Unplugged Version
12 Lough Erin Shore - MTV Unplugged Version

Еще альбомы