Текст и перевод песни The Corrs - I Never Loved You Anyway

I Never Loved You Anyway

You bored me with your stories
I can't believe that I endured you
For as long as I did
I'm happy, it's over
I'm only sorry that
I didn't make the move before you

And when you go I will remember
To send a thank you note to that girl (ooh, that girl)
I see she's holding you so tender
Well I just wanna say (just wanna say)

I never really loved you anyway
No, I didn't love you anyway
I never really loved you anyway
I'm so glad you're moving away

Valentino, I don't think so
You watching MTV
While I lie dreaming in an empty bed
And come to think of it
I was misled
My flat, my food, my everything
And thoughts inside my head

Before you go, I must remember
To have a quiet word with that girl (ooh, that girl)
Does she know you're not a spender
Well I just have to say (just wanna say)

I never really loved you anyway
No, I didn't love you anyway
I never really loved you anyway
I'm so happy you're moving away

Yeah, I am

Yeah, I am

(And when you go I will remember)
I must remember to say

I never really loved you anyway
No, I didn't love you anyway
I never really loved you anyway
I never really loved you anyway
I never really loved you anyway (I never loved you anyway)
No, I didn't love you anyway (never loved you anyway)
I never truly loved you anyway (I never loved you anyway)
I'm so happy you're moving away

Yeah, I'm delighted you're moving away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Я никогда тебя не любил

Мне скучно от твоих историй
Не могу поверить, что я тебя терпел
Так долго, как я это делал
Я рад, что все кончено
Я только жалею
Что не сделал этого первым

И когда ты уйдешь, я не забуду
Отправить благодарственную записку той девушке (о, той девушке)
Я вижу, как она держит тебя так нежно
Ну, я просто хочу сказать

Я никогда по-настоящему тебя не любил
Нет, я тебя не любил
Я никогда по-настоящему тебя не любил
Я так рад, что ты уезжаешь

Валентино, я так не думаю
Ты смотришь MTV,
Пока я сплю в пустой постели,
И если подумать об этом,
Меня ввели в заблуждение,
Моя квартира, моя еда, все мое
И мысли в моей голове

Прежде чем ты уйдешь, я должна вспомнить,
Чтобы тихо поговорить с той девушкой (ой, та девушка)
Знает ли она, что ты ничего не тратишь?
Ну, я просто хочу сказать

Я никогда по-настоящему тебя не любил
Нет, я тебя не любил
Я никогда по-настоящему тебя не любил
Я так рада, что ты уезжаешь

Да, я так рада

Да, я так рада

(И когда ты уйдешь, я не забуду)
Я должна помнить и сказать

Я никогда по-настоящему тебя не любил
Нет, я тебя не любил
Я никогда по-настоящему тебя не любил
Я никогда по-настоящему тебя не любил
Я никогда тебя по-настоящему не любил (никогда тебя не любил)
Нет, я тебя не любил (никогда не любил)
Я тебя никогда по-настоящему не любил (никогда не любил)
Я так рада, что ты уезжаешь

Да, я рада, что ты уезжаешь
Да, да, да, да, да