Текст и перевод песни The Corrs - Intimacy

Last night before you fell asleep
You whispered something to me
Was it just a dream
I′m gonna listen to you close
Coz your goodnight kiss
Felt like a ghost
What are you trying to say to me
What are you trying to say
Everybody's searching for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
Everybody′s hurting for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
We come into this world alone
From the heart of darkness
The infinite unknown
We're only here a little while
And I feel safe and warm
When I see you smile
Baby don't move away from me
Baby don′t pull away
.
(Chorus)
.
Remember when you were a child
And your mom would hold you in her arms
And rock you to sleep
Now darling there′s just you and I
Let's give each other everything baby baby...
Everybody′s searching for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
Everybody's hurting for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
Baby come and lay down next to me...
.
.
Queen of Hollywood
.
.
She drove a long way through the night
From an urban neighborhood
She left her mother in a fight
For a dream misunderstood
And her friends they talk on corners
They could never comprehend
But there was always something different
In the way she held a stare
And the pictures that she painted
Were of glamour and of flair
And her boyfriend though he loved her
Knew he couldn′t quite fulfill
He could never meet her there
.
(Chrous)
She's never gonna be like the one before,
She read it in her stars that there′s something more
No matter what it takes no matter how she breaks
She'll be the Queen of Hollywood
And the cynics they will wonder
What's the difference with this dream
And the dreams of countless others
All believing in TV
They see their hand prints in a sidewalk
Flashing cameras on the scene
And a shining limousine
.
(Chorus)
.
She′s believing in a dream
It′s a loaded fantasy
Now her mother collects cut-outs
And the pictures make her smile
But if she saw behind the curtains
It could only make her cry
She's got hand prints on her body
Sad moonbeams in her eyes
Not so innocent a child

Прошлой ночью перед тем как ты уснула
Ты что-то прошептал мне.
Это был просто сон
Я буду слушать тебя внимательно.
Потому что твой поцелуй на ночь
Я чувствовал себя призраком.
Что ты пытаешься мне сказать
Что ты пытаешься сказать
Все ищут близости.
О-о-о-о ...
Все жаждут близости.
О-о-о-о ...
Мы приходим в этот мир одни.
Из самого Сердца тьмы.
Бесконечная неизвестность
Мы здесь ненадолго.
И я чувствую себя в безопасности и тепле.
Когда я вижу твою улыбку ...
Детка не уходи от меня
Детка, не отстраняйся.
.
(Припев)
.
Помнишь, когда ты был ребенком?
И твоя мама держала бы тебя на руках.
И укачать тебя спать.
Теперь дорогая есть только ты и я
Давай отдадим друг другу все, детка, детка...
Все ищут близости.
О-о-о-о ...
Все жаждут близости.
О-о-о-о ...
Детка, подойди и ляг рядом со мной...
.
.
Королева Голливуда
.
.
Она проделала долгий путь сквозь ночь
Из городского района.
Она бросила мать в драке.
Из-за неправильно понятой мечты.
А ее друзья болтают на перекрестках.
Они никогда не могли понять.
Но всегда было что-то другое.
В том, как она смотрела.
И картины, которые она рисовала.
Были гламурными и утонченными.
И ее парень хоть и любил ее
Знал, что он не сможет полностью исполнить.
Он никогда не встретит ее там.
.
(Припев)
Она никогда не будет такой, как раньше.
Она прочла в своих звездах, что есть нечто большее.
Чего бы это ни стоило, как бы она ни ломалась.
Она станет королевой Голливуда.
И циники будут удивляться.
Какая разница с этим сном
И мечты бесчисленных других.
Все верят в телевидение.
Они видят отпечатки своих рук на тротуаре.
Вспышки камер на месте происшествия.
И сверкающий лимузин.
.
(Припев)
.
Она верит в мечту.
Это полная фантазия.
Теперь ее мать собирает вырезки.
И фотографии заставляют ее улыбаться.
Но если бы она увидела за занавесками ...
Это могло только заставить ее плакать.
На ее теле отпечатки рук.
Грустные лунные лучи в ее глазах.
Не такой уж невинный ребенок.