Текст и перевод песни The Corrs - My Lagan Love

My Lagan Love

Where Lagan stream sing lullaby
There blows a lily fair
When twilight gleam is in her eyes
The night is on her hair
And like a love-sick lenanshee
She hath my heart in thrall
No life have I, no liberty
With love is lord of all
And sometimes when the beetles horn
Hath lulled the eve to sleep
I steal unto her shieling low
And through her dooreen peep
There on the cricket's singing stone
She stirs the bog wood fire
And hums in soft sweet undertones
The song of heart's desire
Her welcome like her love for me
Is from her heart within
Her warm kiss is felicity
That knows no taint of sin

Моя любовь с берегов Лагана

Где струи Лагана поют колыбельную,
Там цветет прекрасная лилия.
Когда в ее глазах мерцают сумерки,
Ночь окутывает ее волосы.
И подобно тоскующему ленанши,
Она пленила мое сердце.
У меня нет жизни, нет свободы,
Ведь любовь властвует надо всем.
И иногда, когда жучий рог
Убаюкал вечер ко сну,
Я крадусь к ее низкой хижине
И заглядываю в ее дверцу.
Там, на поющем камне сверчка,
Она помешивает торфяной огонь
И напевает тихим, сладким голосом
Песню сердечного желания.
Ее приветствие, как и ее любовь ко мне,
Исходит из глубины ее сердца.
Ее теплый поцелуй — это блаженство,
Которое не знает греха.