Текст и перевод песни The Corrs - No Go Baby

No Go Baby

Walk on by my fruitless market
Hills and hips and heartache
Tear stains kiss my swollen belly
Angel echo there
But it's fading
I am wasteful
I still feel you
No go baby
I still want you
No go baby
Spring clean your room
When I am asleep
Light, house coats and vacuums
Put me back all spick and span
Brand new
Like you weren't there
Yes, I'm brand new
New born virgin
I still feel you
No go baby
I still want you
No go baby
I'm so sorry
No go baby
I won't hold you
No go baby
I wrote this song long time ago
Before you ever were
About another little soul
Who never made it here

Pas de chance, bébé

Je marche dans mon marché stérile
Collines, hanches et chagrin d'amour
Des larmes tachent mon ventre gonflé
L'écho d'un ange est là
Mais il s'estompe
Je suis gaspilleuse
Je te sens encore
Pas de chance, bébé
Je te veux encore
Pas de chance, bébé
Nettoie ta chambre au printemps
Quand je dors
Lumière, robes de chambre et aspirateurs
Remets-moi tout propre et net
Comme neuf
Comme si tu n'étais pas là
Oui, je suis comme neuve
Vierge nouveau-née
Je te sens encore
Pas de chance, bébé
Je te veux encore
Pas de chance, bébé
Je suis désolée
Pas de chance, bébé
Je ne te tiendrai pas
Pas de chance, bébé
J'ai écrit cette chanson il y a longtemps
Avant même que tu ne sois là
À propos d'une autre petite âme
Qui n'est jamais arrivée ici