Текст и перевод песни The Corrs - Radio (MTV Unplugged/Edit Version)

Radio (MTV Unplugged/Edit Version)

It's late at night

Il est tard dans la nuit

And I'm feeling down

Et je me sens déprimée

There's couples standing in the street

Il y a des couples qui se tiennent dans la rue

Sharing summer kisses and silly sounds

S'échangeant des baisers d'été et des sons amusants

So I step inside

Alors j'entre

Pour a glass of wine

Je verse un verre de vin

With a full glass and an empty heart

Avec un verre plein et un cœur vide

I search for something to occupy my mind

Je cherche quelque chose pour occuper mon esprit

And you are in my head

Et tu es dans ma tête

Swimming forever in my head

Nageant éternellement dans ma tête

Tangled in my dreams

Embrouillé dans mes rêves

Swimming forever

Nageant éternellement

So I listen to the radio

Alors j'écoute la radio

And all the songs we used to know

Et toutes les chansons que nous connaissions

So I listen to the radio

Alors j'écoute la radio

Remember where we used to go

Rappelle-toi où nous allions

Now it's morning light

Maintenant, c'est le matin

And it's cold outside

Et il fait froid dehors

Caught up in a distant dream, I turn and think

Pris dans un rêve lointain, je me retourne et pense

That you are by my side

Que tu es à mes côtés

So I leave my bed

Alors je quitte mon lit

And I try to dress

Et j'essaie de m'habiller

Wondering why my mind plays tricks

Me demandant pourquoi mon esprit me joue des tours

And fools me into thinking you are there

Et me dupe en me faisant croire que tu es là

But you're still in my head

Mais tu es toujours dans ma tête

Swimming forever in my head

Nageant éternellement dans ma tête

Not lying in my bed

Pas couché dans mon lit

Just swimming forever...

Juste nageant éternellement...

So I listen to the radio

Alors j'écoute la radio

And all the songs we used to know

Et toutes les chansons que nous connaissions

So I listen to the radio

Alors j'écoute la radio

Remember where we used to go

Rappelle-toi où nous allions

I listen to the radio

J'écoute la radio

And all the songs we used to know

Et toutes les chansons que nous connaissions

I listen to the radio

J'écoute la radio

Remember where we used to go

Rappelle-toi où nous allions

You are in my head

Tu es dans ma tête

Swimming forever in my head

Nageant éternellement dans ma tête

Tangled in my dreams

Embrouillé dans mes rêves

Swimming forever

Nageant éternellement

Swimming forever

Nageant éternellement

So I listen to the radio

Alors j'écoute la radio

And all the songs we used to know

Et toutes les chansons que nous connaissions

So I listen to the radio

Alors j'écoute la radio

Remember where we used to go

Rappelle-toi où nous allions

I listen to the radio

J'écoute la radio

And all the songs we used to know

Et toutes les chansons que nous connaissions

I listen to the radio

J'écoute la radio

End

Fin

Оцените перевод

Авторы: SHARON CORR, CAROLINE CORR, ANDREA CORR, JIM CORR

Альбом

Dreams - The Ultimate Corrs Collection

дата релиза

20-11-2006

1 Breathless
2 The Hardest Day - con The Corrs
3 When The Stars Go Blue - feat. Bono Disclab Remix
4 When the Stars Go Blue (Disclab Remix)
5 Radio (MTV Unplugged/Edit Version)
6 Goodbye (2006 Remix)
7 Dreams (Tee's Radio Mix)
8 So Young - K-Klass Remix
9 So Young (K-Klass Remix)
10 Miracle
11 Una Noche - con The Corrs
12 I Know My Love
13 Ruby Tuesday (Live In Dublin Album Version)
14 Ruby Tuesday (Live In Dublin)
15 No Frontiers (MTV Unplugged Version)
16 All I Have to Do Is Dream
17 What Can I Do (Tin Tin Out Remix)
18 Summer Sunshine
19 Runaway

Еще альбомы