Текст и перевод песни The Corrs - What Can I Do (live acoustic version)

What Can I Do (live acoustic version)

I haven't slept at all in days
It's been so long since we have talked
And I have been here many times
I just don't know what I'm doing wrong

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there

There's only so much I can take
And I just got to let it go
And who knows I might feel better, yeah
If I don't try and I don't hope

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there

No more waiting, no more
Aching
No more fighting, no more
Trying

Maybe there's nothing more to say
And in a funny way I'm calm
Because the power is not mine
I'm just gonna let it fly

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
Just tell me what to do

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What will it take to make you feel this
What can I do to get you there

And love me, love me, love me...

Что Я Могу Сделать (живая акустическая версия)

Я не спала несколько дней,
Так долго мы не разговаривали.
И я была здесь много раз,
Просто не знаю, что я делаю не так.

Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня?
Что я могу сделать, чтобы тебе было не все равно?
Что я могу сказать, чтобы ты это почувствовал?
Что я могу сделать, чтобы ты был рядом?

Я больше не могу это терпеть,
И я просто должна отпустить.
И кто знает, может, мне станет лучше,
Если я не буду пытаться и надеяться.

Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня?
Что я могу сделать, чтобы тебе было не все равно?
Что я могу сказать, чтобы ты это почувствовал?
Что я могу сделать, чтобы ты был рядом?

Больше никакого ожидания, больше никакой
Боли.
Больше никакой борьбы, больше никаких
Попыток.

Возможно, больше нечего сказать,
И, как ни странно, я спокойна.
Потому что это не в моей власти,
Я просто отпущу это.

Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня?
Что я могу сделать, чтобы тебе было не все равно?
Что я могу сказать, чтобы ты это почувствовал?
Что я могу сделать, чтобы ты был рядом?
Просто скажи мне, что делать.

Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня?
Что я могу сделать, чтобы тебе было не все равно?
Что нужно сделать, чтобы ты это почувствовал?
Что я могу сделать, чтобы ты был рядом?

И полюби меня, полюби меня, полюби меня...