A Whole New World (From "Aladdin") - The Countdown Singersперевод на немецкий
I
can
show
you
the
world
Ich
zeig
dir
die
ganze
Welt
Shining,
shimmering
splendid
Glänzend,
schimmernd,
prachtvoll
Tell
me,
princess,
now
when
did
Sag
Prinzessin,
wann
hast
du
You
last
let
your
heart
decide!
Dein
Herz
das
letzte
Mal
entscheiden
lassen?
I
can
open
your
eyes
Ich
öffne
dir
die
Augen
Take
you
wonder
by
wonder
Wunder
um
Wunder
entführ
ich
dich
Over
sideways
and
under
Über
seitwärts
und
unter
On
a
magic
carpet
ride
Auf
dem
fliegenden
Teppich
A
whole
new
world
Eine
ganz
neue
Welt
A
new
fantastic
point
of
view
Ein
fantastischer
neuer
Blickwinkel
No
one
to
tell
us
no
Keiner
sagt
uns
nein
Or
where
to
go
Oder
wohin
wir
gehn
Or
say
we′re
only
dreaming
Oder
dass
wir
nur
träumen
A
whole
new
world
Eine
ganz
neue
Welt
A
dazzling
place
I
never
knew
Ein
strahlend
heller
Ort,
unbekannt
But
when
I'm
way
up
here
Doch
hoch
hier
oben
ist
It′s
crystal
clear
Völlig
klar
und
deutlich
That
now
I'm
in
a
whole
new
world
with
you
Jetzt
bin
ich
in
dieser
Welt
ganz
neu
mit
dir
Now
I'm
in
a
whole
new
world
with
you
Jetzt
in
neuer
Welt
ganz
mit
dir
Unbelievable
sights
Unglaubliche
Sichten
Indescribable
feeling
Unbeschreibliches
Gefühl
Soaring,
tumbling,
freewheeling
Schwebend,
taumelnd,
frei
dahin
Through
an
endless
diamond
sky
Durch
den
endlosen
Diamanthimmel
A
whole
new
world
Eine
ganz
neue
Welt
(Don′t
you
dare
close
your
eyes)
(Wag
nicht
die
Augen
zu
schließen)
A
hundred
thousand
things
to
see
Hunderttausend
Dinge
zu
sehn
(Hold
your
breath
it
gets
better)
(Halt
den
Atem
an,
es
wird
besser)
I′m
like
a
shooting
star
Ich
bin
wie
ein
Sternschnuppenschweif
I've
come
so
far
Ich
kam
so
weit
schon
I
can′t
go
back
to
where
I
used
to
be
Kann
nicht
zurück
zum
Ort
von
einst
A
whole
new
world
Eine
ganz
neue
Welt
(Every
turn
a
surprise)
(Jede
Wende
ein
Wunder)
With
new
horizons
to
pursue
Mit
neuen
Horizonten
zu
verfolgen
(Every
moment,
red-letter)
(Jeder
Moment
unvergessen)
I'll
chase
them
anywhere
Jagd
ich
überall
hin
There′s
time
to
spare
Wir
haben
Zeit
noch
Let
me
share
this
whole
new
world
with
you
Lass
mich
diese
Welt
ganz
neu
mit
dir
teilen
A
whole
new
world
Eine
ganz
neue
Welt
(A
whole
new
world)
(Eine
ganz
neue
Welt)
That's
where
we′ll
be
Dort
werden
wir
sein
(That's
where
we'll
be)
(Dort
werden
wir
sein)
A
thrilling
chase
Ein
atemloser
Flug
A
wondrous
place
Ein
Wunderort
For
you
and
me
Für
dich
und
mich
Оцените перевод
1
Let It Go (From "Frozen")
2 You'll Be In My Heart, from Tarzan
3 Hakuna Matata (From "the Lion King")
4 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "the Jungle Book"]
5 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
6 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
7 Everybody Wants to Be a Cat (From "the Aristocats")
8 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
9 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
10 God Help the Outcasts (From "the Hunchback of Notre Dame")
11 True to Your Heart (From "Mulan")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Zip-A-Dee-Doo-Dah (From "Song of the South")
14 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
15 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
16 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
17 I Just Can't Wait to Be King (From "the Lion King")
18 Prince Ali (From "Aladdin")
19 Life Is a Highway (From "Cars")
20 That's How You Know (From "Enchanted")
21 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
22 Touch the Sky (From "Brave")
23 Under the Sea (From "the Little Mermaid")
24 When Will My Life Begin (From "Tangled")
25 A Whole New World (From "Aladdin")
26 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
27 Chim Chim Cher-ee (From "Mary Poppins")
28 The Bare Necessities (From "the Jungle Book")
29 Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")
30 Once Upon a Dream (From "Maleficent")
2 You'll Be In My Heart, from Tarzan
3 Hakuna Matata (From "the Lion King")
4 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "the Jungle Book"]
5 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
6 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
7 Everybody Wants to Be a Cat (From "the Aristocats")
8 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
9 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
10 God Help the Outcasts (From "the Hunchback of Notre Dame")
11 True to Your Heart (From "Mulan")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Zip-A-Dee-Doo-Dah (From "Song of the South")
14 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
15 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
16 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
17 I Just Can't Wait to Be King (From "the Lion King")
18 Prince Ali (From "Aladdin")
19 Life Is a Highway (From "Cars")
20 That's How You Know (From "Enchanted")
21 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
22 Touch the Sky (From "Brave")
23 Under the Sea (From "the Little Mermaid")
24 When Will My Life Begin (From "Tangled")
25 A Whole New World (From "Aladdin")
26 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
27 Chim Chim Cher-ee (From "Mary Poppins")
28 The Bare Necessities (From "the Jungle Book")
29 Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")
30 Once Upon a Dream (From "Maleficent")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.