Текст и перевод песни The Countdown Singers - Amore Mio Non Piangere

Amore Mio Non Piangere

Amore mio non piangere
Se me ne vado via,
Io lascio la risaia,
Ritorno a casa mia.
Vedo laggiù tra gli alberi
La bianca mia casetta,
Vedo laggiù sull′uscio
La mamma che mi aspetta.
Mamma, papà non piangere,
Non sono più mondina,
Son ritornata a casa
A far la signorina.
Mamma, papà non piangere
Se sono consumata,
È stata la risaia
Che mi ha rovinata.
Mamma, papà non piangere
Se sono consumata,
È stata la risaia
Che mi ha rovinata.
È stata la risaia
Che mi ha rovinata.
È stata la risaia
Che mi ha rovinata.

Mon amour, ne pleure pas

Mon amour, ne pleure pas
Si je pars,
Je quitte la rizière,
Je retourne chez moi.
Là-bas, parmi les arbres,
Je vois ma maison blanche,
Là-bas, sur le seuil,
Je vois ma mère qui m'attend.
Maman, Papa, ne pleurez pas,
Je ne suis plus une ouvrière,
Je suis rentrée à la maison
Pour devenir une demoiselle.
Maman, Papa, ne pleurez pas
Si je suis épuisée,
C'est la rizière
Qui m'a ruinée.
Maman, Papa, ne pleurez pas
Si je suis épuisée,
C'est la rizière
Qui m'a ruinée.
C'est la rizière
Qui m'a ruinée.
C'est la rizière
Qui m'a ruinée.