Текст и перевод песни The Countdown Singers - Bobby's Girl

Bobby's Girl

When people ask of me
What would you like to be,
Now that you're not a kid any more?
I know just what to say,
I answer right a away.
There's just one thing
I've been wishing for.
I wanna be Bobby's girl,
I wanna be Bobby's girl.
That's the most important thing to me.
And if I was Bobby's girl;
If I was Bobby's girl,
What a faithful, thankful girl I'd be.
Each night I sit at home
Hoping that he will phone,
But I know Bobby has someone else.
Still in my heart I pray,
There soon will come a day
When I will have him all to myself.
I wanna be Bobby's girl,
I wanna be Bobby's girl.
That's the most important thing to me.
And if I was Bobby's girl;
If I was Bobby's girl,
What a faithful, thankful girl I'd be.

La Fille de Bobby

Quand les gens me demandent
Ce que tu voudrais être,
Maintenant que tu n'es plus une enfant ?
Je sais exactement quoi dire,
Je réponds tout de suite.
Il n'y a qu'une seule chose
Que j'ai toujours souhaité.
Je veux être la fille de Bobby,
Je veux être la fille de Bobby.
C'est le plus important pour moi.
Et si j'étais la fille de Bobby ;
Si j'étais la fille de Bobby,
Quelle fille fidèle et reconnaissante je serais.
Chaque soir, je reste chez moi
En espérant qu'il me téléphone,
Mais je sais que Bobby a quelqu'un d'autre.
Je prie encore dans mon cœur,
Qu'il arrive un jour
Où je l'aurai tout pour moi.
Je veux être la fille de Bobby,
Je veux être la fille de Bobby.
C'est le plus important pour moi.
Et si j'étais la fille de Bobby ;
Si j'étais la fille de Bobby,
Quelle fille fidèle et reconnaissante je serais.