Текст и перевод песни The Countdown Singers - Daddy's Money

Daddy's Money

Can't concentrate on the preacher preaching
My attention span done turned off
I'm honed in on that angel singing
Up there in the choir loft
She's got her daddy's money
Her mama's good looks
More laughs than a stack of comic books
A wild imagination
A college education
Add it all up it's a deadly combination
She's a good bass fisher
A dynamite kisser
Country as a turnip green
She's got her daddy's money
Her mama's good looks
And look who's lookin' at me
Her second cousin was my third grade teacher
I used to cut her grandma's grass
Back then she was nothin' but knees and elbows
Golly did she grow up fast
She's got her daddy's money
Her mama's good looks
More laughs than a stack of comic books
A wild imagination
A college education
Add it all up it's a deadly combination
She's a good bass fisher
A dynamite kisser
Country as a turnip green
She's got her daddy's money
Her mama's good looks
And look who's lookin' at me
Lord if you got any miracles handy
Maybe you could grant me one
Just let me walk down the aisle
And say I do
To that angel with a choir robe on
She's got her daddy's money
Her mama's good looks
More laughs than a stack of comic books
A wild imagination
A college education
Add it all up it's a deadly combination
She's a good bass fisher
A dynamite kisser
Country as a turnip green
She's got her daddy's money
Her mama's good looks
And look who's lookin' at me
She's got her daddy's money
Her mama's good looks
And she's lookin' at me

Папины деньги

Не могу сосредоточиться на проповеди проповедника,
Моё внимание отключилось.
Я весь внимание на том ангеле, что поёт
Там, наверху, на хорах.
У неё папины деньги,
Мамина красота,
Больше смеха, чем в стопке комиксов.
Буйная фантазия,
Высшее образование,
Сложи всё вместе — гремучая смесь.
Она отлично ловит окуня,
Целуется — просто взрыв,
Простая, как репка.
У неё папины деньги,
Мамина красота,
И смотри, кто смотрит на меня.
Её троюродная сестра была моей учительницей в третьем классе,
Я косил газон её бабушки.
Тогда она была вся из одних коленей и локтей,
Боже, как быстро она выросла.
У неё папины деньги,
Мамина красота,
Больше смеха, чем в стопке комиксов.
Буйная фантазия,
Высшее образование,
Сложи всё вместе — гремучая смесь.
Она отлично ловит окуня,
Целуется — просто взрыв,
Простая, как репка.
У неё папины деньги,
Мамина красота,
И смотри, кто смотрит на меня.
Господи, если у тебя есть свободные чудеса,
Может, одно из них ты подаришь мне.
Просто позволь мне пройти к алтарю
И сказать "да"
Тому ангелу в церковном облачении.
У неё папины деньги,
Мамина красота,
Больше смеха, чем в стопке комиксов.
Буйная фантазия,
Высшее образование,
Сложи всё вместе — гремучая смесь.
Она отлично ловит окуня,
Целуется — просто взрыв,
Простая, как репка.
У неё папины деньги,
Мамина красота,
И смотри, кто смотрит на меня.
У неё папины деньги,
Мамина красота,
И она смотрит на меня.