Текст и перевод песни The Countdown Singers - Eye of the Tiger
Rising
up,
back
on
the
street
Je
me
relève,
de
retour
dans
la
rue
Did
my
time,
took
my
chances
J'ai
fait
mon
temps,
j'ai
tenté
ma
chance
Went
the
distance,
now
I'm
back
on
my
feet
J'ai
tenu
bon,
maintenant
je
suis
de
retour
sur
mes
pieds
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Juste
un
homme
et
sa
volonté
de
survivre
So
many
times
it
happens
too
fast
Si
souvent,
ça
arrive
trop
vite
You
trade
your
passion
for
glory
Tu
échanges
ta
passion
pour
la
gloire
Don't
lose
your
grip
on
the
dreams
of
the
past
Ne
perds
pas
ton
emprise
sur
les
rêves
du
passé
You
must
fight
just
to
keep
them
alive
Tu
dois
te
battre
juste
pour
les
garder
en
vie
It's
the
eye
of
the
tiger
C'est
l'œil
du
tigre
It's
the
thrill
of
the
fight
C'est
le
frisson
du
combat
Rising
up
to
the
challenge
of
our
rival
Se
relever
face
au
défi
de
notre
rival
And
the
last
known
survivor
Et
le
dernier
survivant
connu
Stalks
his
prey
in
the
night
Poursuit
sa
proie
dans
la
nuit
And
he's
watching
us
all
with
the
eye...
Et
il
nous
observe
tous
avec
l'œil...
Of
the
tiger
Du
tigre
Face
to
face,
out
in
the
heat
Face
à
face,
au
cœur
de
la
chaleur
Hanging
tough,
staying
hungry
Tenir
bon,
rester
affamé
They
stack
the
odds
still
we
take
to
the
street
Ils
empilent
les
obstacles,
mais
nous
prenons
la
rue
For
the
kill
with
the
skill
to
survive
Pour
le
kill
avec
la
compétence
de
survivre
It's
the
eye
of
the
tiger
C'est
l'œil
du
tigre
It's
the
thrill
of
the
fight
C'est
le
frisson
du
combat
Rising
up
to
the
challenge
of
our
rival
Se
relever
face
au
défi
de
notre
rival
And
the
last
known
survivor
Et
le
dernier
survivant
connu
Stalks
his
prey
in
the
night
Poursuit
sa
proie
dans
la
nuit
And
he's
watching
us
all
with
the
eye
...
Et
il
nous
observe
tous
avec
l'œil
...
Of
the
tiger
Du
tigre
Rising
up,
straight
to
the
top
Se
relever,
droit
au
sommet
Had
the
guts,
got
the
glory
J'avais
le
cran,
j'ai
eu
la
gloire
Went
the
distance,
now
I'm
not
gonna
stop
J'ai
tenu
bon,
maintenant
je
ne
vais
pas
m'arrêter
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Juste
un
homme
et
sa
volonté
de
survivre
It's
the
eye
of
the
tiger
C'est
l'œil
du
tigre
It's
the
thrill
of
the
fight
C'est
le
frisson
du
combat
Rising
up
to
the
challenge
of
our
rival
Se
relever
face
au
défi
de
notre
rival
And
the
last
known
survivor
Et
le
dernier
survivant
connu
Stalks
his
prey
in
the
night
Poursuit
sa
proie
dans
la
nuit
And
he's
watching
us
all
with
the
eye
of
the
tiger
Et
il
nous
observe
tous
avec
l'œil
du
tigre
The
eye
of
the
tiger
L'œil
du
tigre
The
eye
of
the
tiger
L'œil
du
tigre
The
eye
of
the
tiger
L'œil
du
tigre
The
eye
of
the
tiger
L'œil
du
tigre
Оцените перевод
1
I Love Rock 'n' Roll
2 Harden My Heart
3 Endless Love
4 Under Pressure
5 Private Eyes
6 Tonight I'm Yours
7 You Make My Dreams Come True
8 Tonight, I Celebrate My Love
9 Total Eclipse of the Heart
10 Even the Nights Are Better
11 She's Out of My Life
12 Eye of the Tiger
13 Hit Me With Your Best Shot
14 Celebration
15 Bette Davis Eyes
16 For Your Eyes Only
17 Jessie's Girl
18 Gloria
19 I'm So Excited
20 Magic
21 Gypsy
22 Edge of Seventeen
23 We Got the Beat
24 Maneater
25 Bad to the Bone
26 Open Arms
27 She's Got a Way
28 Blue Eyes
29 Hard to Say I'm Sorry
30 Truly
31 Ebony and Ivory
32 Urgent
33 Rock This Town
34 Tainted Love
35 Mickey
36 Start Me Up
37 1999
38 Major Tom (völlig losgelöst)
39 The Safety Dance
40 All Night Long (All Night)
41 True
42 My Love
43 Baby Come to Me
44 Islands In the Stream
45 Rock the Casbah
46 Keep the Fire Burnin'
47 Shake It Up
48 Who Can It Be Now?
49 I Ran
50 Caught Up in You
51 Don't You Want Me
52 Africa
53 Rosanna
54 Down Under
55 Der Kommissar
56 Morning Train (9 To 5)
57 Believe It or Not
58 Stop Draggin' My Heart Around
59 On the Radio
60 Funkytown
61 The Tide Is High
62 Heartbreaker
63 Call Me
64 Sailing
65 Lost in Love
66 All Out of Love
67 Every Woman in the World
68 Little Jeannie
69 Crying
70 The Rose
71 More Than I Can Say
72 Jack and Diane
73 Casablanca
74 Come On Eileen
75 Up Where We Belong
76 Physical
77 Billie Jean
78 Sara
79 Lady (You Bring Me Up)
80 I Love A Rainy Night
81 Just The Two Of Us
82 Rapture
83 The One That You Love
84 Take It On the Run
85 In the Air Tonight
86 Woman
87 Memory
88 Sweet Dreams (Are Made of This)
89 Waiting for a Girl Like You
90 Dancing With Myself
91 Passion
92 It's Still Rock and Roll to Me
93 Don't Stand So Close to Me
94 The Long Run
95 Beat It
96 You May Be Right
97 (Just Like) Starting Over
98 Another One Bites the Dust
99 Hurt So Bad
100 Keep On Loving You
2 Harden My Heart
3 Endless Love
4 Under Pressure
5 Private Eyes
6 Tonight I'm Yours
7 You Make My Dreams Come True
8 Tonight, I Celebrate My Love
9 Total Eclipse of the Heart
10 Even the Nights Are Better
11 She's Out of My Life
12 Eye of the Tiger
13 Hit Me With Your Best Shot
14 Celebration
15 Bette Davis Eyes
16 For Your Eyes Only
17 Jessie's Girl
18 Gloria
19 I'm So Excited
20 Magic
21 Gypsy
22 Edge of Seventeen
23 We Got the Beat
24 Maneater
25 Bad to the Bone
26 Open Arms
27 She's Got a Way
28 Blue Eyes
29 Hard to Say I'm Sorry
30 Truly
31 Ebony and Ivory
32 Urgent
33 Rock This Town
34 Tainted Love
35 Mickey
36 Start Me Up
37 1999
38 Major Tom (völlig losgelöst)
39 The Safety Dance
40 All Night Long (All Night)
41 True
42 My Love
43 Baby Come to Me
44 Islands In the Stream
45 Rock the Casbah
46 Keep the Fire Burnin'
47 Shake It Up
48 Who Can It Be Now?
49 I Ran
50 Caught Up in You
51 Don't You Want Me
52 Africa
53 Rosanna
54 Down Under
55 Der Kommissar
56 Morning Train (9 To 5)
57 Believe It or Not
58 Stop Draggin' My Heart Around
59 On the Radio
60 Funkytown
61 The Tide Is High
62 Heartbreaker
63 Call Me
64 Sailing
65 Lost in Love
66 All Out of Love
67 Every Woman in the World
68 Little Jeannie
69 Crying
70 The Rose
71 More Than I Can Say
72 Jack and Diane
73 Casablanca
74 Come On Eileen
75 Up Where We Belong
76 Physical
77 Billie Jean
78 Sara
79 Lady (You Bring Me Up)
80 I Love A Rainy Night
81 Just The Two Of Us
82 Rapture
83 The One That You Love
84 Take It On the Run
85 In the Air Tonight
86 Woman
87 Memory
88 Sweet Dreams (Are Made of This)
89 Waiting for a Girl Like You
90 Dancing With Myself
91 Passion
92 It's Still Rock and Roll to Me
93 Don't Stand So Close to Me
94 The Long Run
95 Beat It
96 You May Be Right
97 (Just Like) Starting Over
98 Another One Bites the Dust
99 Hurt So Bad
100 Keep On Loving You
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.