Текст и перевод песни The Countdown Singers - Fame

Fame

I'm gonna live forever
I'm gonna learn how to fly
I'm gonna make it to heaven
Baby, remember my name!

Baby, look at me
And tell me what you see
You ain't seen the best of me yet.
Give me time,
I'll make you forget the rest.
I got more in me,
And you can set it free
I can catch the moon in my hand
Don't you know who I am?

Remember my name. Fame!
I'm gonna live forever
I'm gonna learn how to fly--high!

I feel it comin' together
People will see me and cry. Fame!
I'm gonna make it to heaven
Light up the sky like a flame. Fame!
I'm gonna live forever
Baby, remember my name
Remember, remember, remember, remember,
Remember, remember, remember, remember.

Baby, hold me tight
Cause you can make it right.
You can shoot me straight to the top
Give me love and take all I got to give

Baby, I'll be tough
Too much is not enough, no
I can ride your heart 'till it breaks.
Ooh, I got what it takes.

La Gloire

Je vivrai éternellement
J'apprendrai à voler
J'irai au paradis
Bébé, souviens-toi de mon nom !

Bébé, regarde-moi
Et dis-moi ce que tu vois
Tu n'as pas encore vu le meilleur de moi.
Donne-moi du temps,
Je te ferai oublier le reste.
J'ai plus en moi,
Et tu peux le libérer
Je peux attraper la lune dans ma main
Ne sais-tu pas qui je suis ?

Souviens-toi de mon nom. La Gloire !
Je vivrai éternellement
J'apprendrai à voler--haut !

Je la sens arriver
Les gens me verront et pleureront. La Gloire !
J'irai au paradis
Illuminerai le ciel comme une flamme. La Gloire !
Je vivrai éternellement
Bébé, souviens-toi de mon nom
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi,
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi.

Bébé, tiens-moi fort
Car tu peux arranger les choses.
Tu peux me propulser directement au sommet
Donne-moi de l'amour et prends tout ce que j'ai à donner

Bébé, je serai dure
Trop n'est pas assez, non
Je peux chevaucher ton cœur jusqu'à ce qu'il se brise.
Ooh, j'ai ce qu'il faut.