Текст и перевод песни The Countdown Singers - Funiculi' Funicula'

Funiculi' Funicula'

Aissèra, Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò? Tu saie addò?
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò! Farme nun pò
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
Te lassa sta! Te lassa sta
E nun te corre appriesso, nun te struie
Sulo a guardà, sulo a guardà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!
Nè jamme da la terra a la montagna
No passo nc'è! No passo nc'è
Se vede Francia, Proceta e la Spagna
E io veco a tte! E io veco a tte
Tirato co li ffune, ditto 'nfatto
'Ncielo se va, 'ncielo se va
Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto
Guè, saglie sà! Guè, saglie sà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!
Se n'è sagliuta, oje n'è, se n'è sagliuta
La capa già! La capa già
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
Sta sempe ccà! Sta sempe ccà
La capa vota, vota, attuorno, attuorno
Attuorno a tte! Attuorno a tte
Sto core canta sempe nu taluorno
Sposamme, oje nè! Sposamme, oje nè
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!

Funiculi' Funicula'

Darling, let's go up the mountain
Do you know where? Do you know where?
To the place where this ungrateful heart has caused me the most pain
It can't make me suffer anymore! It can't make me suffer anymore!
To the place where the fire burns, but if you flee
It lets you go! It lets you go!
And doesn't chase after you, doesn't destroy you
Just to watch, just to watch
Let's go, let's go up, let's go now
Funiculì, funiculà!
We'll go from the plain to the mountain
There's no way there! There's no way there!
You can see France, Procida and Spain
And I see you! And I see you!
Pulled by the ropes, as I said
Up to heaven we go, up to heaven we go
We go like the wind in the whirlwind
Hey, climb up here! Hey, climb up here!
Let's go, let's go up, let's go now
Funiculì, funiculà!
She climbed up, oh my, she climbed up
Her head first! Her head first!
She went up, then she came back, then she came
She's always here! She's always here!
Her head turns, turns, around and around
Around you! Around you!
My heart always sings a song for you
Marry me, oh my! Marry me, oh my!
Let's go, let's go up, let's go now
Funiculì, funiculà!