Girl in the Mirror - The Countdown Singersперевод на русский

Girl in the Mirror

Девушка в зеркале

There's a girl in the mirror

Там, в зеркале – девушка,

I wonder who she is

Я не пойму, кто она.

Sometimes I think I know her

Порой мне кажется, я её знаю,

Sometimes I really wish I did

А иногда – очень хочу узнать.

There's a story in her eyes

В её глазах – целая история,

Lullabies and goodbyes

Колыбельные и прощания.

When she's looking back at me

Когда она смотрит на меня,

I can tell her heart is broken easily

Я вижу – её сердце легко разбить.

'Cause the girl in my mirror

Ведь девушка в моём зеркале

Is crying out tonight

Сегодня плачет вновь,

And there's nothing I can tell her

И мне не подобрать ни слова,

To make her feel alright

Чтоб облегчить её боль.

Oh the girl in my mirror

О, девушка в моём зеркале

Is crying 'cause of you

Плачет из-за тебя,

And I wish there was something

И я бы так хотела,

Something I could do

Хоть что-то сделать, но…

If I could

Если б могла,

I would tell her

Я бы сказала ей:

Not to be afraid

«Не бойся,

The pain that she's feeling

Боль, что ты чувствуешь,

The sense of loneliness will fade

И чувство одиночества – уйдёт.

So dry your tears and rest assured

Утри же слёзы, верь,

Love will find you like before

Любовь придёт, как прежде.

When she's looking back at me

Но когда она глядит на меня,

I know nothing really works that easily

Я знаю – ничего не изменить так просто».

'Cause the girl in my mirror

Ведь девушка в моём зеркале

Is crying out tonight

Сегодня плачет вновь,

And there's nothing I can tell her

И мне не подобрать ни слова,

To make her feel alright

Чтоб облегчить её боль.

Oh the girl in my mirror

О, девушка в моём зеркале

Is crying 'cause of you

Плачет из-за тебя,

And I wish there was something

И я бы так хотела,

I wish there was something

Хоть что-то сделать,

Oh I wish there was something

О, я бы так хотела,

I could do

Смогла помочь…

I can't believe it's what I see

Не верю я своим глазам –

That the girl in the mirror

Ведь девушка в зеркале,

The girl in the mirror

Девушка в зеркале…

Is me

Это я.

I can't believe what I see (no...)

Не верю я глазам (нет…)

(The girl in my mirror)

(Девушка в моём зеркале)

The girl in my mirror is me

Девушка в зеркале – это я,

Ohh... is me

Ох… это я.

'Cause the girl in my mirror

Ведь девушка в моём зеркале

Is crying out tonight

Сегодня плачет вновь,

And there's nothing I can tell her

И мне не подобрать ни слова,

To make her feel alright

Чтоб облегчить её боль.

Oh the girl in my mirror

О, девушка в моём зеркале

Is crying 'cause of you

Плачет из-за тебя,

I wish there was something

Я бы так хотела,

I wish there was something

Хоть что-то сделать,

Oh I wish there was something

О, я бы так хотела,

I could do

Смогла помочь…

Оцените перевод

Авторы: RICHARD BELMONT JR. POWELL, JOHN CHARLES JARRARD, DEBBIE COCHRAN

Альбом

Karaoke Glee Club Plays Britney Spears (In the Style of Glee Cast)

дата релиза

28-09-2010

1 Toxic (From "Pitch Perfect 3")
2 Me Against The Music
3 Oops!...I Did It Again (Karaoke Version)
4 I'm Not A Girl, Not Yet A Woman - Karaoke Version
5 Born to Make You Happy (Karaoke Version)
6 Can't Make You Love Me - Vocal Version
7 Can't Make You Love Me (Karaoke Version)
8 Dear Diary (Karaoke Version)
9 Don't Let Me Be The Last To Know - Vocal Version
10 Don't Let Me Be the Last to Know (Karaoke Version)
11 From The Bottom Of My Broken Heart - Karaoke Version
12 Girl In The Mirror - Karaoke Version
13 One Kiss From You - Karaoke Version
14 Someday (I Will Understand) - Karaoke Version
15 Womanizer - Karaoke Version
16 Lucky (Karaoke Version)
17 From The Bottom Of My Broken Heart
18 Dear Diary - Vocal Version
19 Boys (Remix)
20 Circus (In the Style of Britney Spears) - Karaoke Version
21 If U Seek Amy
22 What You See Is What You Get (Karaoke Version)
23 I'm a Slave 4 U (In the Style of Britney Spears) - Karaoke Version
24 Oops!...I Did It Again
25 One Kiss from You
26 What U See (Is What U Get)
27 Gimme More
28 Womanizer
29 Someday (I Will Understand) - Vocal Version
30 Toxic
31 Stardust
32 Baby One More Time
33 Girl in the Mirror
34 My Prerogative
35 Outrageous
36 3
37 ノット・ア・ガール(ノット・ア・ガール)
38 オーヴァープロテクテッド(ノット・ア・ガール)
39 Stronger (Karaoke Version - In the Style of Britney Spears)
40 Overprotected (Karaoke Version - In the Style of Britney Spears)
41 Outrageous (Karaoke Version - In the Style of Britney Spears)
42 Me Against the Music (Karaoke Version - In the Style of Britney Spears, Madonna)
43 My Prerogative (Karaoke Version - In the Style of Britney Spears)
44 Boys (Remix) [Karaoke Version - In the Style of Britney Spears, Pharrell Williams]
45 Everytime (Karaoke Version - In the Style of Britney Spears)
46 Gimme More (Karaoke Version - In the Style of Britney Spears)
47 Everytime
48 Stronger
49 Born To Make You Happy
50 3 - Karaoke Version

Еще альбомы