How Many Times Can We Say Goodbye - The Countdown Singers перевод на немецкий

How Many Times Can We Say Goodbye

Here we are so close to the end now
Still holding on and trying to pretend now
Clinging to love we both know is dying
We've tried and tried to find the solution
But Darling
All our dreams have been played out
Still we go on hopelessly trying

How many times can we say good-bye
How many times can we see love die
How many times can we give it one more try
Before we really say good-bye
Good-bye

We're so in love but wrong for each other
Each hurt that heals brings on another
Both of us abusing
Both of us using
Darling
It's time to stop pretending
There's just no way to rewrite our ending
We're caught in this game
And we both know we're losing, but

How many times can we say good-bye
How many times can we see love die
How many times can we give it one more try
Before we really say good-bye
Good-bye
Good-bye

How many times can we breakup and makeup
Both of our hearts refusing to wake up
Just can't go on and on
Living a lie
Though I'll always love you

How many times can we say good-bye
How many times can we watch love die
How many times can we give it one more try
Before we really say good-bye
Good-bye
Bye-bye
Good-bye
Bye-bye

Good-bye

Wie oft können wir uns verabschieden

Hier stehen wir, so nah am Ende
Halten fest und tun noch so, als ob es nicht ende
Klammern uns an Liebe, die wir sterben seh'n
Wir haben's immer wieder probiert, die Lösung zu finden
Aber Schatz
Alle Träume sind verflogen
Doch wir kämpfen weiter, ohne Hoffnung zu siegen

Wie oft können wir uns verabschieden
Wie oft können wir die Liebe sterben seh'n
Wie oft können wir's noch einmal versuchen
Bevor wir uns wirklich verabschieden
Verabschieden

Wir lieben uns, doch passen nicht zusammen
Jede Wunde heilt, doch dann kommt die nächste Qual
Beide verletzen uns
Beide missbrauchen uns
Schatz
Es ist Zeit, nicht länger so zu tun
Es gibt kein Happy End für uns beide nun
Wir spielen das Spiel
Und wir wissen, wir verlier'n, doch

Wie oft können wir uns verabschieden
Wie oft können wir die Liebe sterben seh'n
Wie oft können wir's noch einmal versuchen
Bevor wir uns wirklich verabschieden
Verabschieden
Verabschieden

Wie oft können wir uns trenn'n und versöhn'n
Beide Herzen weigern sich aufzuwach'n
Können nicht mehr so weitergeh'n
In dieser Lüge leb'n
Doch ich werd' dich immer lieben

Wie oft können wir uns verabschieden
Wie oft können wir die Liebe sterben seh'n
Wie oft können wir's noch einmal versuchen
Bevor wir uns wirklich verabschieden
Verabschieden
Auf Wiederseh'n
Verabschieden
Auf Wiederseh'n

Verabschieden