Текст и перевод песни The Countdown Singers - It's Gonna Be Me

It's Gonna Be Me

(It′s gonna be me)
Ooh yeah

You might've been hurt babe
That ain′t no lie
But you seem to mark up and go, whoa
I remember you told me
That it made you believe in no man, no cry
Maybe that's right

Every little thing I do
Never seems enough for you
And you don't want lose it again
But I′m not like them
Baby when you finally
Get to love somebody
Guess what?
It′s gonna be me

You got no choice babe but to move on
And you know there ain't no time to waste
The future′s too bright to see
But in the end you know it's gonna be me
And you can′t deny
So just tell me why

Every little thing I do
Never seems enough for you
And you don't want lose it again
But I′m not like them
Baby when you finally
Get to love somebody
Guess what?
It's gonna be me

(It's gonna be me)
Ooh yeah
There comes a day
When I′ll be the one you see
It′s gonna be me

All that I do
Is not enough for you
I don't wanna lose it
But I′m not like that
When finally you get to love
Guess what?

Every little thing I do
Never seems enough for you
And you don't want lose it again
But I′m not like them
Baby when you finally
Get to love somebody
Guess what?
It's gonna be me

Ce sera moi

(Ce sera moi)
Ooh ouais

Tu as peut-être été blessée, ma chérie
Ce n'est pas un mensonge
Mais tu sembles te remettre et dire, whoa
Je me souviens que tu m'as dit
Que cela t'a fait croire qu'il n'y avait pas d'homme, pas de larmes
Peut-être que c'est vrai

Tout ce que je fais
Ne semble jamais suffisant pour toi
Et tu ne veux pas perdre ça encore
Mais je ne suis pas comme eux
Ma chérie, quand tu finiras par
Aimer quelqu'un
Devine quoi ?
Ce sera moi

Tu n'as pas d'autre choix, ma chérie, que d'aller de l'avant
Et tu sais qu'il n'y a pas de temps à perdre
L'avenir est trop lumineux pour être vu
Mais au final, tu sais que ce sera moi
Et tu ne peux pas le nier
Alors dis-moi pourquoi

Tout ce que je fais
Ne semble jamais suffisant pour toi
Et tu ne veux pas perdre ça encore
Mais je ne suis pas comme eux
Ma chérie, quand tu finiras par
Aimer quelqu'un
Devine quoi ?
Ce sera moi

(Ce sera moi)
Ooh ouais
Il viendra un jour
Où je serai celui que tu verras
Ce sera moi

Tout ce que je fais
Ne suffit pas pour toi
Je ne veux pas perdre ça
Mais je ne suis pas comme ça
Quand enfin tu arriveras à aimer
Devine quoi ?

Tout ce que je fais
Ne semble jamais suffisant pour toi
Et tu ne veux pas perdre ça encore
Mais je ne suis pas comme eux
Ma chérie, quand tu finiras par
Aimer quelqu'un
Devine quoi ?
Ce sera moi