Love Don't Live Here - The Countdown Singers перевод на французский

Love Don't Live Here

Well, this heart of mine
Has been hardened like a stone
It might take some time
To get back what is gone
But I'm movin' on
And you don't hold my dreams
Like you did before
Oh, and I will curse your name, hey!
Well, I heard the news
That you were back in town
And just passin' through
To claim your lost and found
But I'm over you
And there ain't nothin' there
That you could say or do
To take what you did back
You've got nerve to waltz right in
And think what's mine is yours again
'Cause I been doin' fine without you
Forgettin' all the love we once knew
And girl, I ain't the one that slammed that door
And now you say you've changed your thinkin'
But I ain't got a heart for breakin'
So go and pick your bags up off my floor
Oh, 'cause love don't live here anymore, oh no
Well baby, you can try
To tell me how it is
And try to justify
Everything you did
But honey, I'm no fool
Oh, and I been down this road
Too many times with you
And I think it's best you go
Well, I got one thing left to say
That you can lay in the bed you made
'Cause I been doin' fine without you
Forgettin' all the love we once knew
And girl, I ain't the one that slammed that door
Oh, should've known
That now you'll say you changed your thinkin'
But I ain't got a heart for breakin'
So go and pick your bags up off my floor
Oh, 'cause love don't live here anymore, oh no
That love don't live here anymore
Oh, no, no! Should've known, no
You don't live here anymore
Love don't live here anymore
And since you walked out of my door
Love don't live here, love don't live here, girl
Oh, love don't live here anymore!

L'amour ne vit pas ici

Eh bien, ce cœur à moi
A été endurci comme une pierre
Il faudra peut-être du temps
Pour retrouver ce qui est perdu
Mais je continue d'avancer
Et tu ne tiens plus mes rêves
Comme avant
Oh, et je maudirai ton nom, hey !
Eh bien, j'ai entendu la nouvelle
Que tu étais de retour en ville
Et juste de passage
Pour réclamer ton objet perdu
Mais j'en ai fini avec toi
Et il n'y a rien là
Que tu puisses dire ou faire
Pour reprendre ce que tu as fait
Tu as le culot de débarquer
Et de penser que ce qui est à moi est à toi à nouveau
Parce que j'ai bien réussi sans toi
Oubliant tout l'amour que nous connaissions
Et ma chérie, je ne suis pas celle qui a claqué la porte
Et maintenant tu dis que tu as changé d'avis
Mais je n'ai plus de cœur à briser
Alors va prendre tes bagages sur mon sol
Oh, parce que l'amour ne vit plus ici, oh non
Eh bien, chérie, tu peux essayer
De me dire comment ça se passe
Et d'essayer de justifier
Tout ce que tu as fait
Mais chérie, je ne suis pas une idiote
Oh, et j'ai déjà suivi cette route
Trop de fois avec toi
Et je pense qu'il est préférable que tu partes
Eh bien, j'ai une chose à dire
Tu peux te coucher dans le lit que tu as fait
Parce que j'ai bien réussi sans toi
Oubliant tout l'amour que nous connaissions
Et ma chérie, je ne suis pas celle qui a claqué la porte
Oh, j'aurais dû le savoir
Que maintenant tu dirais que tu as changé d'avis
Mais je n'ai plus de cœur à briser
Alors va prendre tes bagages sur mon sol
Oh, parce que l'amour ne vit plus ici, oh non
Que l'amour ne vit plus ici
Oh, non, non ! J'aurais dû le savoir, non
Tu ne vis plus ici
L'amour ne vit plus ici
Et depuis que tu es sorti de ma porte
L'amour ne vit plus ici, l'amour ne vit plus ici, chérie
Oh, l'amour ne vit plus ici !