The Countdown Singers - Remember Me This Way (From "Casper") - перевод текста песни на русский
The Countdown Singers Remember Me This Way (From "Casper")

The Countdown Singers - Remember Me This Way (From "Casper")

Текст и перевод песни The Countdown Singers - Remember Me This Way (From "Casper")




Remember Me This Way (From "Casper")
Запомни меня такой (Из фильма "Каспер")
Every now and then
Время от времени
We find a special friend
Мы находим особенного друга,
Who never lets us down
Который никогда не подведёт,
Who understands it all
Который всё понимает,
Reaches out each time you fall
Протягивает руку, когда ты падаешь.
You′re the best friend that I've found
Ты лучший друг, которого я нашла.
I know you can′t stay
Я знаю, ты не можешь остаться,
A part of you will never ever go away
Но часть тебя никогда не исчезнет,
Your heart will stay
Твоё сердце останется.
I'll make a wish for you
Я загадаю желание за тебя
And hope it will come true
И буду надеяться, что оно сбудется,
That life would just be kind
Чтобы жизнь была добра
To such a gentle mind
К такому нежному сердцу.
If you lose your way
Если ты собьёшься с пути,
Think back on yesterday
Вспомни о вчерашнем дне,
Remember me this way
Запомни меня такой.
Remember me this way
Запомни меня такой.
I don't need eyes to see
Мне не нужны глаза, чтобы видеть
The love you bring to me
Любовь, которую ты даришь мне.
No matter where I go
Неважно, куда я иду,
And I know that you′ll be there
Я знаю, что ты будешь там,
Forever more a part of me, you′re everywhere
Навсегда часть меня, ты повсюду.
I'll always care
Я всегда буду заботиться.
I′ll make a wish for you
Я загадаю желание за тебя
And hope it will come true
И буду надеяться, что оно сбудется,
That life would just be kind
Чтобы жизнь была добра
To such a gentle mind
К такому нежному сердцу.
If you lose your way
Если ты собьёшься с пути,
Think back on yesterday
Вспомни о вчерашнем дне,
Remember me this way
Запомни меня такой.
Remember me this way
Запомни меня такой.
And I'll be right behind your shoulder watching you
И я буду прямо за твоим плечом, наблюдая за тобой,
I′ll be standing by your side and all you do
Я буду стоять рядом с тобой во всём, что ты делаешь,
And I won't ever leave
И я никогда не уйду,
As long as you believe
Пока ты веришь.
You just believe
Просто верь.
I′ll make a wish for you
Я загадаю желание за тебя
And hope it will come true
И буду надеяться, что оно сбудется,
That life would just be kind
Чтобы жизнь была добра
To such a gentle mind
К такому нежному сердцу.
If you lose your way
Если ты собьёшься с пути,
Think back on yesterday
Вспомни о вчерашнем дне,
Remember me this way
Запомни меня такой.
Remember me this way
Запомни меня такой.




Авторы: Linda Thompson, David Foster
The Countdown Singers - Best Songs from Kids and Family Movies
Альбом
Best Songs from Kids and Family Movies
дата релиза
04-04-2014

1 Witchcraft (From "Who Framed Roger Rabbit")
2 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
3 Can You Feel the Love Tonight (From "the Lion King")
4 Yellow Submarine (From "Yellow Submarine")
5 When the Going Gets Tough, The Tough Get Going (From "the Jewel of the Nile")
6 Rainbow Connection (From "the Muppet Movie")
7 Kiss the Girl (From "the Little Mermaid")
8 If I Had Words (From "Babe")
9 Don't Go Breaking My Heart (From "Chicken Little")
10 Cruel Summer (From "the Karate Kid")
11 How Bizarre (From "the Parent Trap")
12 Good Lovin' (From "My Girl")
13 We Are the Champions (From "the Mighty Ducks")
14 Remember Me This Way (From "Casper")
15 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
16 Macarena (From "Charlie and the Chocolate Factory")
17 The Lion Sleeps Tonight (From "the Sandlot")
18 I Believe I Can Fly (From "Space Jam")
19 Will You Be There (From "Free Willy")
20 The Wanderer (From "Chicken Run")
21 Love Is Alive (From "Goonies")
22 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Panda")
23 Funkytown (From "Shrek 2")
24 Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")
25 Workin' for a Livin' (From "Big")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.