Saving All My Love for You - The Countdown Singers перевод на немецкий

Saving All My Love for You

A few stolen moments is all that we share
You've got your family, and they need you there
Though I've tried to resist, being last on your list
But no other man's gonna do
So I'm saving all my love for you

It's not very easy, living all alone
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause I'd rather be home feeling blue
So I'm saving all my love for you

You used to tell me we'd run away together
Love gives you the right to be free
You said be patient, just wait a little longer
But that's just an old fantasy
I've got to get ready, just a few minutes more
Gonna get that old feeling when you walk through that door
For tonight is the night, for feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you

No other woman, is gonna love you more
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yeah I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you
For you, for you

Schenk' ich dir meine ganze Liebe

Ein paar gestohlne Momente, die teilen nur wir
Du hast deine Familie, die braucht dich bei ihr
Zwar wehr ich mich dagegen, ganz unten zu stehn
Doch kein anderer Mann kann bestehn
Drum schenk ich dir meine ganze Liebe

Es fällt mir nicht leicht, so ganz allein zu sein
Freunde raten mir, such dir 'nen Mann für dich allein
Doch wenn ich's versuch, komm ich ins Weinen gleich
Weil ich lieber hier traurig bleib
Drum schenk ich dir meine ganze Liebe

Du sagtest früher, wir fliehen gemeinsam fort
Liebe gebe dir ein Recht auf Freiheit dort
Hieß ich soll warten, nur noch 'nen Augenblick
Doch blieb's ein alter Traumgeschick
Ich mach mich bereit, nur noch Minuten fünf
Spür dann jenes Glück, wenn du durch die Türe gehst
Denn heut ist die Nacht, wo wir's richtig machen
Die ganze Nacht voll Liebe wachen
Drum geb ich all meine Liebe
Ja, ich geb all meine Liebe
Ja, ich schenk dir meine ganze Liebe

Keine andere Frau kann so lieben wie ich
Denn heut ist die Nacht, in der alles gelingt
Die ganze Nacht voll Liebe bringt
Drum geb ich all meine Liebe
Ja, ich geb all meine Liebe
Ja, ich schenk dir meine ganze Liebe
Für dich, für dich