Tonight I Celebrate My Love for You - The Countdown Singers перевод на немецкий

Tonight I Celebrate My Love for You

It seems like the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you

And I hope that deep inside you feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To a sky lit with diamonds
When I make love to you tonight

And that midnight sun
Is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do
Is to make love to you tonight

And soon this old world will feel brand new
Tonight we will both discover
How friends turn into lovers
When I make love to you

And that midnight sun
Is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do
Is to make love to you

Heute Nacht feiere ich meine Liebe für dich

Das scheint das Natürlichste zu sein
Heute Nacht wird uns niemand finden
Wir lassen die Welt hinter uns
Wenn ich mit dir Liebe mache

Und ich hoffe, du fühlst es tief innen auch
Heute Nacht steigen unsere Seelen empor
Zu einem diamantenerhellten Himmel
Wenn ich heute Nacht mit dir Liebe mache

Und die Mitternachtssonne
Wird strahlend durchbrechen
Heute Nacht gibt es keine Distanz zwischen uns
Was ich am meisten tun möchte
Ist heute Nacht mit dir Liebe machen

Und bald fühlt sich diese alte Welt ganz neu an
Heute Nacht entdecken wir beide
Wie Freunde zu Liebenden werden
Wenn ich mit dir Liebe mache

Und die Mitternachtssonne
Wird strahlend durchbrechen
Heute Nacht gibt es keine Distanz zwischen uns
Was ich am meisten tun möchte
Ist mit dir Liebe machen