The Countdown Singers - When the Going Gets Tough, The Tough Get Going (From "the Jewel of the Nile") - перевод текста песни на русский
The Countdown Singers When the Going Gets Tough, The Tough Get Going (From "the Jewel of the Nile")

The Countdown Singers - When the Going Gets Tough, The Tough Get Going (From "the Jewel of the Nile")

Текст и перевод песни The Countdown Singers - When the Going Gets Tough, The Tough Get Going (From "the Jewel of the Nile")




When the Going Gets Tough, The Tough Get Going (From "the Jewel of the Nile")
Когда Становится Трудно, Сильные Продолжают Идти (Из фильма "Сокровище Нила")
When the going gets tough
Когда становится трудно,
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
Сильные продолжают идти, сильно, сильно, ха, ха, ха
When the going gets tough, the tough get ready
Когда становится трудно, сильные готовятся
Tough, tough, tough
Сильно, сильно, сильно
Yeah, oh, do da do da
Да, о, ду да ду да
I got something to tell you
Мне нужно тебе кое-что сказать
I got something to say
Мне нужно кое-что сказать
I′m gonna put this dream in motion
Я собираюсь воплотить эту мечту в жизнь
I Never let nothing stand in my way
Я никогда не позволю ничему встать на моем пути
When the going gets touch
Когда становится трудно
The tough get going
Сильные продолжают идти
I'm gonna get myself ′cross the river
Я собираюсь перебраться через эту реку
That's the price I'm willing to pay
Это цена, которую я готов заплатить
I′m gonna make you stand and deliver
Я заставлю тебя остановиться и отдать
And give me love in the old-fashion way woh
И подарить мне любовь по старинке, вох
Darlin′, I'll climb any mountain
Дорогая, я покорю любую гору
Darlin′, I'll do anything
Дорогая, я сделаю все, что угодно
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
О (о) могу я прикоснуться к тебе (могу я прикоснуться к тебе)
And do the things that lovers do
И делать то, что делают влюбленные
Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)
О (о) хочу обнять тебя (хочу обнять тебя)
I gotta get it through to you, oh
Я должен донести это до тебя, о
When the going gets tough
Когда становится трудно
The tough get going
Сильные продолжают идти
When the going gets rough
Когда становится тяжело
The tough get rough
Сильные становятся жесткими
Hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй
Oh baby
О, детка
I′m gonna buy me a one-way ticket
Я куплю билет в один конец
Nothin's gonna hold me back
Ничто меня не остановит
Your love′s like a slow train coming (slow train coming)
Твоя любовь как медленный поезд (медленный поезд)
And I feel it coming down the track (woh)
И я чувствую, как он приближается (вох)
Darlin', I'll climb any mountain
Дорогая, я покорю любую гору
Darlin′, I′ll do anything
Дорогая, я сделаю все, что угодно
Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
О (о) могу я прикоснуться к тебе (могу я прикоснуться к тебе)
And do the things that lovers do
И делать то, что делают влюбленные
Oh, (oh) want to hold you (wanna hold you)
О, (о) хочу обнять тебя (хочу обнять тебя)
I gotta get it through to you (oh)
Я должен донести это до тебя (о)
'Cause when the going gets tough
Потому что когда становится трудно
The tough get going
Сильные продолжают идти
When the going gets rough
Когда становится тяжело
The tough get rough
Сильные становятся жесткими
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh hit it)
Да, да, да, да, да (о, давай)
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
О о, да, да, да, да
Touch me baby oh oh
Прикоснись ко мне, детка, о о
Darlin′, I'll climb any mountain
Дорогая, я покорю любую гору
Darlin′, I'll swim any sea
Дорогая, я переплыву любое море
Darlin′, I'll reach for the heaven
Дорогая, я дотянусь до небес
Darlin', with you lovin′ me
Дорогая, с твоей любовью ко мне
Oh (oh)
О (о)
Oh, can I touch you (can I touch you)
О, могу я прикоснуться к тебе (могу я прикоснуться к тебе)
Do the things that lovers do (can I touch you)
Делать то, что делают влюбленные (могу я прикоснуться к тебе)
Oh, want to hold you (wanna hold you)
О, хочу обнять тебя (хочу обнять тебя)
I gotta get it through to you
Я должен донести это до тебя
When the going gets tough
Когда становится трудно
Going gets tough
Становится трудно
Going gets rough
Становится тяжело
Going gets rough
Становится тяжело
When the going gets tough
Когда становится трудно
Going gets tough
Становится трудно
Going gets rough
Становится тяжело
Going gets rough
Становится тяжело
When the going gets tough
Когда становится трудно
Going gets tough
Становится трудно
Going gets rough
Становится тяжело
Going gets rough
Становится тяжело
When the going gets tough
Когда становится трудно




Авторы: B.brathwaite, B.eastmond, B.ocean, R.lange
The Countdown Singers - Best Songs from Kids and Family Movies
Альбом
Best Songs from Kids and Family Movies
дата релиза
04-04-2014

1 Witchcraft (From "Who Framed Roger Rabbit")
2 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
3 Can You Feel the Love Tonight (From "the Lion King")
4 Yellow Submarine (From "Yellow Submarine")
5 When the Going Gets Tough, The Tough Get Going (From "the Jewel of the Nile")
6 Rainbow Connection (From "the Muppet Movie")
7 Kiss the Girl (From "the Little Mermaid")
8 If I Had Words (From "Babe")
9 Don't Go Breaking My Heart (From "Chicken Little")
10 Cruel Summer (From "the Karate Kid")
11 How Bizarre (From "the Parent Trap")
12 Good Lovin' (From "My Girl")
13 We Are the Champions (From "the Mighty Ducks")
14 Remember Me This Way (From "Casper")
15 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
16 Macarena (From "Charlie and the Chocolate Factory")
17 The Lion Sleeps Tonight (From "the Sandlot")
18 I Believe I Can Fly (From "Space Jam")
19 Will You Be There (From "Free Willy")
20 The Wanderer (From "Chicken Run")
21 Love Is Alive (From "Goonies")
22 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Panda")
23 Funkytown (From "Shrek 2")
24 Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")
25 Workin' for a Livin' (From "Big")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.