A Miner's Life - The Country Gentlemen перевод на немецкий

A Miner's Life

My aging dad before me and my brothers all in line,
When I turned 17 I went down in the mines.
A battery lamp upon my head, steel toes upon my feet,
And a bucket in my hand with bread and potted tea.

My lungs are filling every day with dust they call black death,
You think of it don't say though each time you take a breath,
You know have to stay down there, there's nothing else to do,
When you have no life above the ground, what's a miner's son to do

Chorus:
When living in West Virginia,
You only get one go,
Burrow in beneath the ground
And dig the old black coal

You work the job, you eat the dust, you pay back all your debts
The company store's bill caught up, I guess you done your best
When the doctor calls he has the news, your tests have all come back
There's no more underground for you, your lungs have both turned black

The years passed, the miner died, they laid him in the ground
His son looked down upon the grave in the churchyard of the town.
"Dad I know I promised you, those words cannot hold true,
When the whistle blows at 5 o'clock, what's a miner's son to do?"

Chorus:
When living in West Virginia,
You only get one go,
Burrow in beneath the ground
And dig the old black coal

Das Leben eines Bergmanns

Mein alter Vater vor mir und meine Brüder in Reih,
Mit siebzehn ging ich hinab in die Mine so frei.
Eine Grubenlampe auf dem Kopf, Stahlkappen an den Füßen,
Und ein Eimer in der Hand mit Brot und Tee zum Grüßen.

Meine Lungen füllen sich täglich mit Staub, schwarzer Tod genannt,
Du denkst daran, sagst nichts, doch spürst es bei jedem Atemhand.
Du weißt, du musst dort bleiben, es gibt nichts anderes zu tun,
Wenn du kein Leben über Tage hast, was soll des Bergmanns Sohn dann nun?

Refrain:
Wenn du in West Virginia lebst,
Hast du nur diesen einen Lauf,
Grab dich tief in die Erde ein
Und schürf das schwarze Gold genau.

Du schaffst den Job, du isst den Staub, bezahlst alle deine Schulden,
Der Kaufmannsladen zeigt die Rechnung, du hast getan, was du solltest.
Wenn der Doktor kommt, hat er die News, alle Tests sind nun gemacht,
Für dich gibt's keine Grube mehr, deine Lungen sind schwarz und kalt.

Die Jahre vergehn, der Bergmann stirbt, man legt ihn in die Gruft,
Sein Sohn steht am Grab auf dem Friedhof, in der Stadt, die keine Luft.
"Vater, ich weiß, ich versprach dir, doch die Worte halten nicht,
Wenn die Pfeife um fünf Uhr bläst, was soll des Bergmanns Sohn dann spricht?"

Refrain:
Wenn du in West Virginia lebst,
Hast du nur diesen einen Lauf,
Grab dich tief in die Erde ein
Und schürf das schwarze Gold genau.