The Coup feat. Tune-Yards & Jolie Holland - Anitra's Basement Tapes (feat. tUnE-yArDs, Jolie Holland)

Turn me up a little bit

Заведи меня немного повыше!

Up a little bit more, yeah

Еще чуть-чуть, да

We've made our lives so complicated

Мы сделали нашу жизнь такой сложной.

We search for simplicity of fingertips

Мы ищем простоту кончиков пальцев.

The answer in my head's debated

Ответ в моей голове обсуждается.

But you got all kind of yes across your lips

Но у тебя на губах написано "да".

And even much more than I want you

И даже больше чем я хочу тебя

I want this moment to be true

Я хочу чтобы этот момент был настоящим

I want this love I have to haunt you

Я хочу эту любовь, я должен преследовать тебя.

I think this ritual will do

Думаю, этот ритуал подойдет.

I just wanna smoke a Taylor with you, baby

Я просто хочу выкурить сигарету с тобой, детка.

I just wanna see you dance across the living room floor

Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь на полу гостиной.

To them tapes my mama left in the basement

К кассетам, которые мама оставила в подвале.

She just loved it when the music made the whole world go

Ей просто нравилось, когда музыка заставляла вращаться весь мир.

I just wanna smoke a Taylor with you, baby

Я просто хочу выкурить сигарету с тобой, детка.

I just wanna dance-battle you and kiss on the couch

Я просто хочу танцевать с тобой и целоваться на диване.

To them tapes my mama left in the basement

К кассетам, которые мама оставила в подвале.

She was happy when the bass made the whole world bounce

Она была счастлива, когда басы заставляли подпрыгивать весь мир.

Bounce (bounce) bounce (bounce)

Bounce (bounce) bounce

She got happy when the bass made the whole world bounce

Она была счастлива, когда бас заставил подпрыгнуть весь мир.

Mistook your mouth for the ocean

Я принял твой рот за океан.

I built a ship and sailed for war

Я построил корабль и отправился на войну.

When you divide, I love your quotient

Когда ты делишь, я люблю твой коэффициент.

My answer trembling on the floor

Мой ответ дрожит на полу.

You hope the whiskey poisons all the ghosts

Ты надеешься что виски отравит всех призраков

I drink to bring mine back to life

Я пью, чтобы вернуть свою жизнь.

Come into me through my invisible door

Войди в меня через мою невидимую дверь.

Here's my agenda for the night

Вот мои планы на вечер.

I just wanna smoke a Taylor with you, baby

Я просто хочу выкурить сигарету с тобой, детка.

I just wanna see you dance across the living room floor

Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь на полу гостиной.

To them tapes my mama left in the basement

К кассетам, которые мама оставила в подвале.

She just loved it when the music made the whole world go

Ей просто нравилось, когда музыка заставляла вращаться весь мир.

I just wanna smoke a Taylor with you, baby

Я просто хочу выкурить сигарету с тобой, детка.

I just wanna dance-battle you and kiss on the couch

Я просто хочу танцевать с тобой и целоваться на диване.

To them tapes my mama left in the basement

К кассетам, которые мама оставила в подвале.

She was happy when the bass made the whole world bounce

Она была счастлива, когда басы заставляли подпрыгивать весь мир.

Bounce (bounce) bounce (bounce)

Bounce (bounce) bounce

She got happy when the bass made the whole world bounce

Она была счастлива, когда бас заставил подпрыгнуть весь мир.

I wanna know you, know I know you know me

Я хочу знать тебя, знать, что ты знаешь меня.

I want a fire that can extinguish the sea (I want a fire)

Я хочу огонь, который может погасить море (я хочу огонь).

I wanna crush my loneliness into dust

Я хочу превратить свое одиночество в пыль.

Please ride with me until this whole thing busts

Пожалуйста, поезжай со мной, пока все не кончится.

I wanna know you, know I know you know me

Я хочу знать тебя, знать, что ты знаешь меня.

I want a fire that can extinguish the sea (I want a fire)

Я хочу огонь, который может погасить море (я хочу огонь).

I wanna crush my loneliness into dust

Я хочу превратить свое одиночество в пыль.

Please ride with me until this whole thing busts

Пожалуйста, поезжай со мной, пока все не кончится.

I wanna know you, know I know you know me

Я хочу знать тебя, знать, что ты знаешь меня.

I want a fire that can extinguish the sea (I want a fire)

Я хочу огонь, который может погасить море (я хочу огонь).

I wanna crush my loneliness into dust

Я хочу превратить свое одиночество в пыль.

Please ride with me until this whole thing busts

Пожалуйста, поезжай со мной, пока все не кончится.

I wanna know you, know I know you know me

Я хочу знать тебя, знать, что ты знаешь меня.

I want a fire that can extinguish the sea

Я хочу огонь, который погасит море.

I wanna crush my loneliness into dust (into dust, into dust)

Я хочу раздавить свое одиночество в пыль (в пыль, в пыль).

Please ride with me until this whole thing busts

Пожалуйста, поезжай со мной, пока все не кончится.

I wanna know you, know I know you know me

Я хочу знать тебя, знать, что ты знаешь меня.

I want a fire that can extinguish the sea

Я хочу огонь, который погасит море.

I wanna crush my loneliness into dust

Я хочу превратить свое одиночество в пыль.

Please ride with me until this whole thing busts

Пожалуйста, поезжай со мной, пока все не кончится.

I wanna know you, know I know you know me

Я хочу знать тебя, знать, что ты знаешь меня.

I want a fire that can extinguish the sea

Я хочу огонь, который погасит море.

I wanna crush my loneliness into dust

Я хочу превратить свое одиночество в пыль.

Please ride with me until this whole thing busts

Пожалуйста, поезжай со мной, пока все не кончится.

I wanna know you, know I know you know me

Я хочу знать тебя, знать, что ты знаешь меня.

I want a fire that can extinguish the sea

Я хочу огонь, который погасит море.

I wanna crush my loneliness into dust

Я хочу превратить свое одиночество в пыль.

Please ride with me until this whole thing busts

Пожалуйста, поезжай со мной, пока все не кончится.

I wanna know you, know I know you know me

Я хочу знать тебя, знать, что ты знаешь меня.

I want a fire that can extinguish the sea

Я хочу огонь, который погасит море.

I wanna crush my loneliness into dust

Я хочу превратить свое одиночество в пыль.

Please ride with me until this whole thing busts

Пожалуйста, поезжай со мной, пока все не кончится.

The Coup , Jolie Holland , Tune-Yards - Anitra's Basement Tapes (feat. tUnE-yArDs, Jolie Holland)

Текст и перевод песни The Coup feat. Tune-Yards & Jolie Holland - Anitra's Basement Tapes (feat. tUnE-yArDs, Jolie Holland)

Альбом