Текст и перевод песни The Coup - 360 Degrees

360 Degrees

Baby boy (get it together) with big brown eyes
And oh my god with thick long lashes mind you
Crying to the beat of the words project complex.
Looking out his window (get it together)
Wondering if he is now the owner of a complex
Living in the projects
Yeah, well, er um, mama's living on welfare
And she aint been living well
And that for damn sure aint fair
That's 360 degrees of poverty
(Get it together)
Baby boy with big brown eyes
And oh my god with thick long lashes mind you
Realizing living in a society with a bunch of menaces
Can't be all damn bad when labelled a menace to society
Well shit, he fit right in
Looking at you like youre mad (get it together)
Cos you talking out your butt, wah wahwahwah
Just say no to drugs, but say yes to what?
Baby boy (get it together) with big brown eyes
And oh my god with thick long lashes mind you
Thinks he's a man now
Cos he now has a baby boy (get it together) with big brown eyes
And oh my god with thick long lashes mind you
Crying to the same beat of the worlds project complex
Looking out his window wondering am I not the owner of a complex
Living in the projects
You see what goes around comes back around
And oh goddamn here it come now

360 Degrés

Mon petit garçon (mets les choses au clair) avec de grands yeux marrons
Et oh mon Dieu, avec de longs cils épais, tu vois
Pleurant au rythme des mots du complexe du projet.
Regardant par sa fenêtre (mets les choses au clair)
Se demandant s'il est maintenant le propriétaire d'un complexe
Vivant dans les projets
Ouais, eh bien, euh, maman vit des allocations
Et elle ne vit pas bien
Et ça, c'est sûr, ce n'est pas juste
C'est 360 degrés de pauvreté
(Mets les choses au clair)
Mon petit garçon avec de grands yeux marrons
Et oh mon Dieu, avec de longs cils épais, tu vois
Se rendant compte que vivre dans une société avec un tas de menaces
Ne peut pas être complètement mauvais lorsqu'on est qualifié de menace pour la société
Eh bien merde, il s'y est intégré
Te regardant comme si tu étais fou (mets les choses au clair)
Parce que tu parles à travers ton chapeau, wah wah wah wah
Dis non à la drogue, mais dis oui à quoi ?
Mon petit garçon (mets les choses au clair) avec de grands yeux marrons
Et oh mon Dieu, avec de longs cils épais, tu vois
Pense qu'il est un homme maintenant
Parce qu'il a maintenant un petit garçon (mets les choses au clair) avec de grands yeux marrons
Et oh mon Dieu, avec de longs cils épais, tu vois
Pleurant au même rythme des mots du complexe du projet
Regardant par sa fenêtre en se demandant : ne suis-je pas le propriétaire d'un complexe ?
Vivant dans les projets
Tu vois ce qui tourne revient
Et oh merde, le voilà qui arrive maintenant