The Coup - Breathing Apparatus - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Coup - Breathing Apparatus




Breathing Apparatus
Дыхательный аппарат
"Dr. Bruce, telephone please, Dr. Bruce, telephone please."
"Доктор Брюс, вас к телефону, доктор Брюс, вас к телефону."
"Paging Dr. Kevorkian, paging Dr. Kevorkian."
"Доктора Кеворкяна, доктора Кеворкяна."
"Nurse, somebody's broken into the amphetamine sulfate again"
"Медсестра, кто-то опять залез в сульфат амфетамина"
"Paging Dr. Kevorkian, paging Dr. Kevorkian."
"Доктора Кеворкяна, доктора Кеворкяна."
[E-Roc]
[E-Roc]
My motherfucker took led it was unexpected
Моему корешу всадили свинец, это было неожиданно,
Mobbed through the do', smelled the disinfectant
Ворвался в дверь, почуял запах дезинфекции,
Mashed third flo' on the elevator
Проскочил третий этаж на лифте,
Seen Boots hemmed on the respirator
Видел, как Боутс подключен к аппарату ИВЛ.
Death was on his face too soon
Смерть была на его лице, слишком рано,
C'mon baby holla at your ace boom coon
Давай, детка, пообщайся со своим корешом,
Tell me who it was and I'll be buckin like a untamed stallion
Скажи мне, кто это был, и я буду брыкаться, как необъезженный жеребец.
Say another word and see me gather a batallion
Скажи еще слово и увидишь, как я соберу целый батальон.
[Boots]
[Boots]
Shit, I give a fuck who did the killing
Черт, мне плевать, кто это сделал,
Got a puncture in my lung, tell em gimme penicillin
У меня проколото легкое, скажи им, чтобы дали пенициллин,
Fingertips ain't got no feelin, pain-killin, gimme codeine
Кончики пальцев ничего не чувствуют, обезбольте, дайте кодеин,
Don't let me vomit up my guts, let's keep the flo' clean
Не дайте мне блевануть кишками, пусть пол будет чистым.
I seen em comin for a mile through the rearview
Я видел, как они ехали за мной милю по зеркалу заднего вида,
I'll tell you one thing bout them po-po's, they don't LOVE you
Я скажу тебе одну вещь про этих легавых, они тебя не ЛЮБЯТ.
[E-Roc]
[E-Roc]
Sheeyit, like I needed you to tell
Блин, как будто мне нужно, чтобы ты мне это говорил,
Motherfucker make sense - you delirious as hell
Придурок, возьми себя в руки - ты бредишь как в аду.
[Boots]
[Boots]
Lean over the bed and let me whisper close
Наклонись над кроватью и позволь мне прошептать поближе,
Watch these motherfuckers with the stethoscopes
Следи за этими ублюдками со стетоскопами,
You know I'm uninsured up in this b-i-otch
Ты же знаешь, что у меня нет страховки в этой дыре,
My medical plan was to not get shot
Мой медицинский план состоял в том, чтобы меня не застрелили,
I get the.
Я получу.
"One two three!""Code blue!"
"Раз, два, три!""Пациент без сознания!"
"One two three!"Code blue!"
"Раз, два, три!""Пациент без сознания!"
*Bzzzzzzzzzzzzt*"Clear!"
*Бзззззззззз*"Отбой!"
*Bzzzzzzzzzzzzt*
*Бзззззззззз*
"I've got a pulse."
него есть пульс."
[Boots]
[Boots]
Nurse, what's the status?
Медсестра, каково моё состояние?
E please don't let em fuck with my breathing apparatus
Эй, пожалуйста, не дай им возиться с моим дыхательным аппаратом.
[E] I ain't gon' let em FUCK with your breathing apparatus
[E] Я не позволю им ТРОГАТЬ твой дыхательный аппарат.
[B] PLEASE don't let em fuck with my breathing apparatus
[B] ПОЖАЛУЙСТА, не дай им возиться с моим дыхательным аппаратом.
[E] I ain't gon' let em FUCK with your breathing apparatus
[E] Я не позволю им ТРОГАТЬ твой дыхательный аппарат.
[B] PLEASE don't let em fuck with my breathing apparatus
[B] ПОЖАЛУЙСТА, не дай им возиться с моим дыхательным аппаратом.
[Boots]
[Boots]
I'm feelin hostile, with this fuckin hose up my nostril
Я чувствую враждебность с этим гребаным шлангом в носу,
My bills be colossal, creditors be followin me
Мои счета колоссальны, кредиторы преследуют меня,
Like apostles, I jostled the fossils
Как апостолы, я отбросил окаменелости
Of thoughts that's given
Мыслей, которые даны,
Fuck these motherfuckers tryin to pimp me for livin
Пошли эти ублюдки, пытающиеся заработать на мне, пока я жив,
Scrape up scrilla for the box I'm in
Соскреби бабки на гроб, в котором я лежу,
If we can't hock some ends, for this oxygen
Если мы не можем заложить кое-какие вещи, чтобы получить этот кислород.
[E-Roc]
[E-Roc]
I know what you feelin, we see eye to eye
Я знаю, что ты чувствуешь, мы смотрим друг другу в глаза,
And it's slugs goin off if they let you die
И если они дадут тебе умереть, то пули полетят,
I'm fin' ta split like a virus, come back with Multiplicity
Я собираюсь разделиться, как вирус, вернуться с множеством копий,
They always doin this to the black ethnicity
Они всегда делают это с черной расой,
And anybody offa who dey make moola
И с любым, кто не похож на них,
This should let you know yo' life's controlled by who da rula
Это должно дать тебе понять, что твоя жизнь контролируется тем, кто правит,
It's some murderous, medical, supervision
Это какой-то убийственный, медицинский контроль,
Had my baby boy, couldn't get a circumcision
У меня родился сын, и я не смог сделать ему обрезание,
You ain't got insurance that be costin G's
У тебя нет страховки, это стоит кучу бабок,
They be actin hands off like you got a disease
Они ведут себя отстраненно, как будто у тебя какая-то болезнь.
[B] Ay man I got a disease
[B] Эй, мужик, у меня есть болезнь,
[E] Damn what you catch?
[E] Черт, что ты подхватил?
[B] It's called broke, with no motherfuckin respect
[B] Она называется "безденежье" и полное отсутствие уважения,
[B] and it's a STD, but you ain't never gon' nut
[B] и это ППП, но ты никогда не кончишь,
[B] cause it come from a long legacy of gettin FUCKED
[B] потому что она происходит от долгого наследия того, что тебя ИМЕЮТ,
[E] I'm finsta make it happen on the phone, shh, shut up!
[E] Я сейчас все разрулю по телефону, тсс, заткнись!
[E] E.J., get your mom
[E] Э.Дж., позови маму,
[B] Aight, hook it up
[B] Ладно, давай,
[E] Shup? This is E, put on yo' shit kickers
[E] Алло? Это Э, надень свои кроссовки
[E] and hop on the bus, we need MEDICARE STICKERS
[E] и запрыгивай в автобус, нам нужны НАКЛЕЙКИ НА МЕДИЦИНСКУЮ СТРАХОВКУ.
[E] I ain't gon' let em FUCK with your breathing apparatus
[E] Я не позволю им ТРОГАТЬ твой дыхательный аппарат.
[B] PLEASE don't let em fuck with my breathing apparatus
[B] ПОЖАЛУЙСТА, не дай им возиться с моим дыхательным аппаратом.
[E] I ain't gon' let em FUCK with your breathing apparatus
[E] Я не позволю им ТРОГАТЬ твой дыхательный аппарат.
[B] PLEASE don't let em fuck with my breathing apparatus
[B] ПОЖАЛУЙСТА, не дай им возиться с моим дыхательным аппаратом.
[E-Roc]
[E-Roc]
Motherfuckers tryin to live like the Huxtables
Ублюдки, пытающиеся жить, как Хакстейблы,
Comfortable, but my bank account ain't functional
В комфорте, но мой банковский счет не функционирует,
And now another thing that's disturbin me
И вот еще одна вещь, которая меня беспокоит,
How the fuzz gon' put you in the infirmary?
Как легавые вообще упекли тебя в больницу?
[Boots]
[Boots]
See I'm a communist, I'll tell yo' momma the truth
Видишь ли, я коммунист, я скажу твоей маме правду,
And now they wanna assassinate me like they John Wilkes Booth
И теперь они хотят убить меня, как будто я Джон Уилкс Бут,
But umm, recognize sperm, cause yo' brain is the maternity
Но, эм, распознай семя, потому что твой мозг - это материнство,
Conception through yo' ear, now my game lasts through
Зачатие через твое ухо, теперь моя игра длится целую
Eterni-*cough*-ty *cough, cough*
Вечно-*кашель*-сть *кашель, кашель*.
"Breathe again, breathe again.
"Дыши снова, дыши снова.
And I will never breathe again." -> Toni Braxton (repeat 2X)
И я никогда больше не буду дышать." -> Тони Брэкстон (повторить 2 раза)
[Doctor]
[Доктор]
Well, I've been looking at the patient's stats
Итак, я просмотрел показатели пациента,
It seems as if he's lost his will to pay
Кажется, он потерял желание платить.





Авторы: Boots Riley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.