Текст и перевод песни The Coup - Dig It

Dig It

Presto, read the Communist Manifesto
Guerillas in the Mist, a Guevara named Ernesto, so
(E-Roc: What a brother with a afro know?)
Yo, go and flow for the mack and be the hoe
So grow cause the lynchin brothers might get hung
Better rip through em from the tip of my mouth/Mao, say/Tse-Tung/tongue
Deficit (money spent) catch the glint
(E-Roc: of my nine as they cut welfare twenty-five percent)
And I dissent, as I clench and raise my fist
(We did away with, that) so you could get with this
Here′s a twist cause we'll overthrow like Kwame N′Krumah
Spread around the wealth as if it were a, vicious rumor
Pam, cuts a record like a surgeon cuts a tumor from a brain
(E-Roc: We're all cooped up so feel the pain)
From four hundred years of exploitation
Anesthesia provided by your local TV station
Patience is not a virtue (I ain't waitin)
Turn this shit over like Bush did a boatload of Haitians

*DJ Pam cuts and scratches "Dig It!"*

How now Brown Cow I′m down with the Mau Mau
Clown downtown tried to put us in the dog pound
Like H. Rap Brown with the situation
(Won′t get no callouses) cause I'm spittin dialectical analysis
So how is this, we never had no Funk
Until you found out that I turned to revolutionary hunk
(Chump!) Bump you over like dominoes, rat
(E-Roc: So free Geronimo Gi Jaga Pratt!)
Lyrics hear it fear it can′t get near it
Got a sample didn't clear it
Point Blank says, "Fuck five-oh!" That′s the spirit
Cheer it, spat out, the fat that I consumed
Knew that I was doomed since my date of birth
To be the wretched of the earth, never had a Dream that was American
(The golden? leg to chair again?) Despair again
(But that ain't nuthin new) Told the streets were paved with gold
Whoever paved that shit got minimum wage too!

*DJ Pam cuts and scratches "Dig It!"*

"Do you understand, the metaphoric phrase?" (repeat 3X)
"Do you understand, do you understand..."

(E-Roc: Gunned us, stunned us) exploited and they hung us
I′d like to take a moment to say, "Fuck Columbus!"
(Millions off my back) the black on black crisis is a myth
The crack that did this to us (was the one from the whip)
The record skip, the record skip, the record ship *SCRATCH*
The record skips, cause my voice is kinda scratchy
From yelling, "Oh shit!" when five-oh comes to harass me
They never pass me, no one to go and tail bro
(E-Roc: Trying to kill the movement with the new CoIntelPro)
Leaders they killed, if I said it, it would threaten em
They only see my back because I'm three steps ahead of em
We're not fallin in the slot you slated
(E-Roc: We realize that our power′s nickel-plated)
Masses move as well as asses do, class is through
Our time is over, past it′s due
(And you still wanna know) the origin of the flow
OAKLAND CALIFORNIA NINE-FOUR-SIX-ONE-OH

*DJ Pam cuts "Dig It!"

(Yeah, The Coup, comin at you in ninety-three!)
Yeah, and we out y'all...

"Do you understand, the metaphoric phrase?" (repeat 3X)
"Do you understand, do you understand..."

Creuse-la

Presto, lis le Manifeste Communiste
Guérilleros dans la brume, un Guevara nommé Ernesto, alors
(E-Roc: Qu'est-ce qu'un frère avec une coupe afro peut savoir ?)
Yo, vas-y et rappe pour la chatte et sois la pute
Alors grandis parce que les frères lynchés pourraient bien être pendus
Mieux vaut les déchirer du bout de ma bouche/Mao, dis/Tse-Tung/langue
Le déficit (argent dépensé) attire le clinquant
(E-Roc: de mon flingue alors qu'ils coupent les aides sociales de vingt-cinq pour cent)
Et je suis dissident, alors que je serre les poings et lève le poing
(On en a fini avec ça) pour que tu puisses te mettre à ça
Voilà le truc, on va renverser le pouvoir comme Kwame Nkrumah
Répartir les richesses comme s'il s'agissait d'une rumeur vicieuse
Pam, découpe un disque comme un chirurgien découpe une tumeur d'un cerveau
(E-Roc: On est tous enfermés alors ressens la douleur)
De quatre cents ans d'exploitation
L'anesthésie fournie par ta chaîne de télévision locale
La patience n'est pas une vertu (je ne vais pas attendre)
Retourne cette merde comme Bush l'a fait avec un bateau rempli d'Haïtiens

*DJ Pam coupe et scratche "Dig It!"*

Comment va la vache brune ? Je suis avec les Mau Mau
Le clown du centre-ville a essayé de nous mettre à la fourrière
Comme H. Rap Brown face à la situation
(Je n'aurai pas de callosités) parce que je crache de l'analyse dialectique
Alors comment ça se fait, on n'a jamais eu de Funk
Avant que tu ne découvres que j'étais devenu un beau gosse révolutionnaire
(Crétin !) Je te renverse comme des dominos, rat
(E-Roc: Alors libérez Geronimo Ji Jaga Pratt !)
Les paroles l'entendent, le craignent, ne peuvent pas s'en approcher
J'ai un sample, je ne l'ai pas effacé
Point Blank dit : "Fuck les flics !" C'est ça l'esprit
Encourage-le, recrache le gras que j'ai consommé
Je savais que j'étais condamné depuis ma naissance
À être un damné de la terre, je n'ai jamais eu un rêve américain
(Le pied doré ? Pour la chaise à nouveau ?) Le désespoir à nouveau
(Mais ce n'est pas nouveau) On m'a dit que les rues étaient pavées d'or
Celui qui a pavé cette merde touchait le salaire minimum aussi !

*DJ Pam coupe et scratche "Dig It!"*

"Comprends-tu, la phrase métaphorique ?" (répéter 3 fois)
"Comprends-tu, comprends-tu..."

(E-Roc: Ils nous ont canardés, assommés) exploités et ils nous ont pendus
J'aimerais prendre un moment pour dire : "Fuck Colomb !"
(Des millions sur mon dos) la crise du noir contre noir est un mythe
Le crack qui nous a fait ça (c'est celui du fouet)
Le disque saute, le disque saute, le navire négrier *SCRATCH*
Le disque saute, parce que ma voix est un peu rauque
À force de crier : "Oh merde !" quand les flics viennent me harceler
Ils ne me dépassent jamais, personne pour me filer
(E-Roc: Ils essaient de tuer le mouvement avec le nouveau CoIntelPro)
Les leaders qu'ils ont tués, si je le disais, ça les menacerait
Ils ne voient que mon dos parce que j'ai trois longueurs d'avance sur eux
On ne tombe pas dans le piège que tu as prévu
(E-Roc: On réalise que notre pouvoir est plaqué nickel)
Les masses bougent aussi bien que les culs, la classe est finie
Notre temps est révolu, il est dépassé
(Et tu veux toujours savoir) l'origine du flow
OAKLAND CALIFORNIE NEUF-QUATRE-SIX-UN-ZERO

*DJ Pam coupe "Dig It!"*

(Ouais, The Coup, qui débarque en quatre-vingt-treize !)
Ouais, et on se casse...

"Comprends-tu, la phrase métaphorique ?" (répéter 3 fois)
"Comprends-tu, comprends-tu..."