Текст и перевод песни The Coup - Dig It
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Presto,
read
the
Communist
Manifesto
Престо,
читай
"Манифест
коммунистической
партии"
Guerillas
in
the
Mist,
a
Guevara
named
Ernesto,
so
Партизаны
в
тумане,
Че
Гевара
по
имени
Эрнесто,
так
что
(E-Roc:
What
a
brother
with
a
afro
know?)
(E-Roc:
Что
знает
брат
с
афро?)
Yo,
go
and
flow
for
the
mack
and
be
the
hoe
Йоу,
иди
и
читай
рэп
для
сутенера
и
будь
шлюхой
So
grow
cause
the
lynchin
brothers
might
get
hung
Так
что
расти,
потому
что
братьев-линчевателей
могут
повесить
Better
rip
through
em
from
the
tip
of
my
mouth/Mao,
say/Tse-Tung/tongue
Лучше
разорвать
их
кончиком
моего
языка/Мао,
скажи/Цзэ-дун/язык
Deficit
(money
spent)
catch
the
glint
Дефицит
(потраченные
деньги)
лови
блеск
(E-Roc:
of
my
nine
as
they
cut
welfare
twenty-five
percent)
(E-Roc:
моей
девятки,
когда
они
сократили
пособие
на
25
процентов)
And
I
dissent,
as
I
clench
and
raise
my
fist
И
я
не
согласен,
сжимаю
кулак
и
поднимаю
его
(We
did
away
with,
that)
so
you
could
get
with
this
(Мы
покончили
с
этим),
чтобы
ты
могла
врубиться
в
это
Here′s
a
twist
cause
we'll
overthrow
like
Kwame
N′Krumah
Вот
поворот,
потому
что
мы
свергнем,
как
Кваме
Нкрума
Spread
around
the
wealth
as
if
it
were
a,
vicious
rumor
Распространим
богатство,
как
будто
это
злостный
слух
Pam,
cuts
a
record
like
a
surgeon
cuts
a
tumor
from
a
brain
Пэм,
режет
пластинку,
как
хирург
вырезает
опухоль
из
мозга
(E-Roc:
We're
all
cooped
up
so
feel
the
pain)
(E-Roc:
Мы
все
заперты,
так
что
почувствуй
боль)
From
four
hundred
years
of
exploitation
От
четырехсот
лет
эксплуатации
Anesthesia
provided
by
your
local
TV
station
Анестезия
предоставляется
вашим
местным
телеканалом
Patience
is
not
a
virtue
(I
ain't
waitin)
Терпение
- не
добродетель
(я
не
жду)
Turn
this
shit
over
like
Bush
did
a
boatload
of
Haitians
Переверни
это
дерьмо,
как
Буш
перевернул
лодку
с
гаитянами
*DJ
Pam
cuts
and
scratches
"Dig
It!"*
*DJ
Pam
скретчит
"Врубись!"*
How
now
Brown
Cow
I′m
down
with
the
Mau
Mau
Как
сейчас,
буренка?
Я
с
Мау-Мау
Clown
downtown
tried
to
put
us
in
the
dog
pound
Клоун
в
центре
города
пытался
засунуть
нас
в
собачий
питомник
Like
H.
Rap
Brown
with
the
situation
Как
Х.
Рэп
Браун
с
ситуацией
(Won′t
get
no
callouses)
cause
I'm
spittin
dialectical
analysis
(Не
получу
мозолей),
потому
что
я
плююсь
диалектическим
анализом
So
how
is
this,
we
never
had
no
Funk
Так
как
же
это,
у
нас
никогда
не
было
фанка
Until
you
found
out
that
I
turned
to
revolutionary
hunk
Пока
ты
не
узнала,
что
я
превратился
в
революционного
красавчика
(Chump!)
Bump
you
over
like
dominoes,
rat
(Дурак!)
Сбиваю
тебя,
как
домино,
крыса
(E-Roc:
So
free
Geronimo
Gi
Jaga
Pratt!)
(E-Roc:
Так
что
освободите
Джеронимо
Джи
Джага
Пратта!)
Lyrics
hear
it
fear
it
can′t
get
near
it
Текст,
услышь
его,
бойся
его,
не
подходи
к
нему
Got
a
sample
didn't
clear
it
Взял
сэмпл,
не
очистил
его
Point
Blank
says,
"Fuck
five-oh!"
That′s
the
spirit
Point
Blank
говорит:
"Нахер
копов!"
Вот
это
дух
Cheer
it,
spat
out,
the
fat
that
I
consumed
Приветствуй
его,
выплюнул
жир,
который
я
поглощал
Knew
that
I
was
doomed
since
my
date
of
birth
Знал,
что
я
обречен
с
даты
моего
рождения
To
be
the
wretched
of
the
earth,
never
had
a
Dream
that
was
American
Быть
проклятым
земли,
никогда
не
было
мечты,
которая
была
бы
американской
(The
golden?
leg
to
chair
again?)
Despair
again
(Золотая?
нога
к
стулу
снова?)
Отчаяние
снова
(But
that
ain't
nuthin
new)
Told
the
streets
were
paved
with
gold
(Но
это
не
новость)
Сказали,
что
улицы
вымощены
золотом
Whoever
paved
that
shit
got
minimum
wage
too!
Кто
бы
ни
вымостил
это
дерьмо,
он
тоже
получал
минимальную
зарплату!
*DJ
Pam
cuts
and
scratches
"Dig
It!"*
*DJ
Pam
скретчит
"Врубись!"*
"Do
you
understand,
the
metaphoric
phrase?"
(repeat
3X)
"Ты
понимаешь
метафорическую
фразу?"
(повторить
3 раза)
"Do
you
understand,
do
you
understand..."
"Ты
понимаешь,
ты
понимаешь..."
(E-Roc:
Gunned
us,
stunned
us)
exploited
and
they
hung
us
(E-Roc:
Застрелили
нас,
оглушили
нас)
эксплуатировали
и
повесили
нас
I′d
like
to
take
a
moment
to
say,
"Fuck
Columbus!"
Я
хотел
бы
воспользоваться
моментом,
чтобы
сказать:
"Нахер
Колумба!"
(Millions
off
my
back)
the
black
on
black
crisis
is
a
myth
(Миллионы
с
моей
спины)
кризис
черных
на
черных
- это
миф
The
crack
that
did
this
to
us
(was
the
one
from
the
whip)
(Крэк,
который
сделал
это
с
нами
(был
тот,
что
от
хлыста))
The
record
skip,
the
record
skip,
the
record
ship
*SCRATCH*
Пластинка
пропускает,
пластинка
пропускает,
корабль
пластинки
*СКРЕТЧ*
The
record
skips,
cause
my
voice
is
kinda
scratchy
Пластинка
пропускает,
потому
что
мой
голос
немного
хриплый
From
yelling,
"Oh
shit!"
when
five-oh
comes
to
harass
me
От
крика:
"Ой,
дерьмо!",
когда
копы
приходят,
чтобы
домогаться
меня
They
never
pass
me,
no
one
to
go
and
tail
bro
Они
никогда
не
проходят
мимо
меня,
некого
преследовать,
братан
(E-Roc:
Trying
to
kill
the
movement
with
the
new
CoIntelPro)
(E-Roc:
Пытаются
убить
движение
с
помощью
нового
CoIntelPro)
Leaders
they
killed,
if
I
said
it,
it
would
threaten
em
Лидеры,
которых
они
убили,
если
бы
я
сказал
это,
это
угрожало
бы
им
They
only
see
my
back
because
I'm
three
steps
ahead
of
em
Они
видят
только
мою
спину,
потому
что
я
на
три
шага
впереди
них
We're
not
fallin
in
the
slot
you
slated
Мы
не
попадаем
в
отведенное
вами
место
(E-Roc:
We
realize
that
our
power′s
nickel-plated)
(E-Roc:
Мы
понимаем,
что
наша
власть
никелирована)
Masses
move
as
well
as
asses
do,
class
is
through
Массы
движутся
так
же
хорошо,
как
и
задницы,
класс
закончен
Our
time
is
over,
past
it′s
due
Наше
время
истекло,
прошло
(And
you
still
wanna
know)
the
origin
of
the
flow
(И
ты
все
еще
хочешь
знать)
происхождение
потока
OAKLAND
CALIFORNIA
NINE-FOUR-SIX-ONE-OH
ОКЛЕНД,
КАЛИФОРНИЯ,
ДЕВЯТЬ-ЧЕТЫРЕ-ШЕСТЬ-ОДИН-НОЛЬ
*DJ
Pam
cuts
"Dig
It!"
*DJ
Pam
скретчит
"Врубись!"
(Yeah,
The
Coup,
comin
at
you
in
ninety-three!)
(Да,
The
Coup,
приходят
к
вам
в
девяносто
третьем!)
Yeah,
and
we
out
y'all...
Да,
и
мы
уходим,
ребята...
"Do
you
understand,
the
metaphoric
phrase?"
(repeat
3X)
"Ты
понимаешь
метафорическую
фразу?"
(повторить
3 раза)
"Do
you
understand,
do
you
understand..."
"Ты
понимаешь,
ты
понимаешь..."
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Raymond Riley
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.