Текст и перевод песни The Coup - Ghetto Manifesto

Ghetto Manifesto

I write my lyrics on parking tickets and summons to the court
I scribbled this on an application for county support
I practice this like a sport
Met Donald Trump and he froze up
Standing on his Bentley yelling "Pimps down, hoes up"

Some tryin' to front off
Break her ass a clump off
We gon' stop the world and make y'all motherfuckers jump off
This is my resume slash resignation
A ransom note with proposed legislation

A fevered ultimatum you should take it verbatim
Cause I got two bangin' pieces and you don't wanna date em'
Flyin' kites for my folks at home
Who takin' tokes alone
We payin' rent on shit they ain't even sposed to own

Narratin' through my, agitatin' when ya curse
It's a million motherfuckers just waitin' on the first
Anticipatin' on the worst, wanna weightin' up ya purse
Shut the jobby job down at noon and don't disperse

They wouldn't pay ya ass as far as they can throw you
They think you punkin' but they don't know you
Dissin' turf operata, play with twelve shot berettas
Buy the Burger King workers who be slappin' on ya lettuce

Wrote that in the back of those apartments
A coupon from agricultural departments
When we put down the X-O, we can let the threats go
And start shit, it's the ghetto manifesto

That's what I'm talking about
Make me scream and shout
East, West, North, and South
Gonna turn this party out, hey

That's what I'm talking about
Make me scream and shout
East, West, North, and South
Gonna turn this party out, hey

(* People talking *)

Call me bird, 'cause of my legs but my ass don't sing
Got a house arrest anklet but it don't bling bling
Got a homie with a cell but that shit don't ring
But at lights out bars clang and souls get stang

Now it's the hustlin' sound, trick where they muscle around blacks
Make ya thoughts heavy, drop a joint and make the ground crack
Even renowned hack-historians have found that
The people only bound back when they pound back

So I take out a spray can and paste the pavement
Defacin' gravements of a sufferin' nascent
The files are flagrant and that's the fragrance
I overheard them askin' vagrance for patients

So check the liner notes, I steal my finer quotes
From people trying to throw the Bougies in designer bolts
And party liner jokes and all kinds of folks
Who all kind of broke
But bought twenties cause they feel like a lot of smoke

The trees we got lifted by made our feet dangle
So when I say "Burn One" I mean the Star-Spangled
Let's all get high from the income angle
Bump this at the party even if it ain't the single

Here's a slum serenade, on razor blades and grenades
By nannies and maids who be polishin' the suede
You could let the sess blow but let's make the sets grow
Into brigades with the ghetto manifesto

That's what I'm talking about
Make me scream and shout
East, West, North, and South
Gonna turn this party out, hey

That's what I'm talking about
Make me scream and shout
East, West, North, and South
Gonna turn this party out, hey

(* People talking *)

Манифест гетто

Я пишу свои тексты на штрафных квитанциях и повестках в суд,
Нацарапал это на заявлении на получение пособия,
Я практикую это, как спорт,
Встретил Дональда Трампа, и он оцепенел,
Стоя на своем Bentley, я кричал: "Сутенёры — вниз, шлюхи — вверх!"

Кто-то пытается выпендриваться,
Надрать ей задницу,
Мы собираемся остановить мир и заставить вас, ублюдков, подпрыгнуть,
Это моё резюме/заявление об увольнении,
Записка с требованием выкупа с предложениями по изменению законодательства.

Лихорадочный ультиматум, который ты должен понять буквально,
Потому что у меня две крутые штуки, и ты не захочешь с ними встречаться,
Запускаю воздушных змеев для своих корешей дома,
Которые затягиваются в одиночестве,
Мы платим аренду за дерьмо, которым нам даже не положено владеть.

Рассказываю через свой, волнуюсь, когда ты ругаешься,
Это миллион ублюдков, которые ждут первого,
Предвкушая худшее, хотят обвесить твой кошелёк,
Бросайте свою чёртову работу в полдень и не расходитесь.

Они не станут платить тебе, как бы далеко они тебя ни вышвырнули,
Они думают, что ты слабак, но они тебя не знают,
Неуважение к уличным авторитетам, играют с двенадцатизарядными береттами,
Платите работникам Burger King, которые шлёпают ваш салат.

Написал это на задворках тех квартир,
Купон от министерства сельского хозяйства,
Когда мы прекратим играть в крестики-нолики, мы сможем забыть об угрозах
И начать действовать, это манифест гетто.

Вот о чём я говорю,
Заставь меня кричать и вопить,
Восток, Запад, Север и Юг,
Устроим вечеринку, эй.

Вот о чём я говорю,
Заставь меня кричать и вопить,
Восток, Запад, Север и Юг,
Устроим вечеринку, эй.

(* Люди разговаривают *)

Называй меня птицей из-за моих ног, но моя задница не поёт,
На ноге браслет домашнего ареста, но он не блестит,
У кореша есть мобильник, но эта хрень не звонит,
Но когда гаснет свет, звенят решётки, и души страдают.

Теперь это звук суеты, трюк, когда они давят на чёрных,
Делают твои мысли тяжёлыми, брось косяк и расколи землю,
Даже именитые историки-халтурщики обнаружили, что
Люди объединяются только тогда, когда дают отпор.

Поэтому я беру баллончик с краской и разрисовываю тротуар,
Портя могилы страдающего народа,
Документы возмутительны, и в этом весь аромат,
Я случайно услышал, как они просили у бродяг терпения.

Так что проверь описание альбома, я ворую свои лучшие цитаты
У людей, пытающихся вставить буйки в дизайнерские болты,
И партийные шутки, и всяких людей,
Которые все на мели,
Но покупают двадцатки, потому что им кажется, что это много травы.

Деревья, которыми мы накуривались, заставляли наши ноги болтаться,
Поэтому, когда я говорю "Скрути косяк", я имею в виду звёздно-полосатый,
Давайте все поднимемся на новый уровень дохода,
Врубай это на вечеринке, даже если это не сингл.

Вот вам городская серенада, на лезвиях бритвы и гранатах,
От нянек и горничных, которые полируют замшу,
Ты можешь позволить суете утихнуть, но давай превратим вечеринки
В бригады с манифестом гетто.

Вот о чём я говорю,
Заставь меня кричать и вопить,
Восток, Запад, Север и Юг,
Устроим вечеринку, эй.

Вот о чём я говорю,
Заставь меня кричать и вопить,
Восток, Запад, Север и Юг,
Устроим вечеринку, эй.

(* Люди разговаривают *)