Текст и перевод песни The Coup - I Ain't the Nigga

I Ain't the Nigga

Now I shall tell a story that's filled with words
That start with the letter N

(DJ Pam cuts up "Fly lyrics from the bank of reality" --> Flavor Flav)

(Boots)
Step into the world of a nigger, figure
To stay a little while so pack your bag up bigger
First of all just let meduce you seduce you
Into a frame of mind that's easy to get used to
Nigger hasn't always meant a man with melanin
It used to be a piece of wood that sat on the cotton gin
Masta put it there and it wouldn't move, smooth
So what does it mean, to be a Nigger With an Attitude?
You tell me that a nigger's crazy or lazy
Not about the skin so, don't let it faze me
Well you amaze me, with that ignorant bizull-shizzit
Get a grip on the new fit
Cause that's a lame frame of brain for the nineties
I know the game so it don't sting, my mind sees
So what the fuck you wanna race for the trigger
I ain't the one, I ain't the nigga

"If I'm a slave, I'm a slave to the rhythm" --> Big Daddy Kane
"You know that I ain't the nigga" --> Ice Cube
(Repeat 4X)

(DJ Pam cuts up "Niggers, love everything but themselves" --> Last Poets)

(E-Roc)
Nigger is a word we use today, you say
It don't mean the same if you spell it with an A
But that's an argument that makes me itch, I twitch
If I took the T out will I still mean bitch?
My name is E-Roc, and I ain't the nigger main
Save your sellout strut shit for Soul Train
Cause I've been known, to knock a motherfucker out
Without a doubt, The Coup gives me much clout
But there's a factor when I know that my skin is brown
And never ever will I put another brother down (gawwwd damn)
So I make the mental rule to massacre the word
Cause when I hear it, it gets, me straight stirred
It's mental trash so I'm pickin up the litter
I ain't the one and I ain't, the nigger
My people use this word each and every day
You see a nigger, slap a nigger, that's what I say

"If I'm a slave, I'm a slave to the rhythm" --> Big Daddy Kane
"You know that I ain't the nigga" --> Ice Cube
(Repeat 4X)

(DJ Pam cuts up "Niggers, love everything but themselves" --> Last Poets)

"Boy I love playing the drums, I can do the grooviest rhythms
I can do rhythms like."

(Boots)
My attitude is this (what?) don't call yourself a niggerole (why?)
Unless you're just an oakie-doke it'll make you sicker though
Cause it's all about a mind-time mind-frame
The system is a chess game with, pawns all the same (haa haa)
Until we change our mind to?
Identify yourself, it's a part of being concious (yeah)
If I call myself a gangster then I'll rob you with a gat (yeah)
If I call myself a brother then you know I got your back (yeah)
If I call myself oppressed then I'm clear on where I'm at
But if I call myself a nigger what the fuck is that? (yeah, you know)
Don't be the coolie or the moolie or a boob with the jigger
Don't be the one... don't be the nigga

"If I'm a slave, I'm a slave to the rhythm" --> Big Daddy Kane
"You know that I ain't the nigga" --> Ice Cube
(Repeat 4X)

Я не ниггер

Сейчас я расскажу историю, полную слов,
Которые начинаются на букву Н

(DJ Pam скретчит "Крутые тексты с берегов реальности" --> Flavor Flav)

(Boots)
Шагни в мир ниггера, детка,
Чтобы остаться на какое-то время, так что собери побольше вещей.
Прежде всего, позволь мне соблазнить тебя,
Ввести тебя в такое состояние души, к которому легко привыкнуть.
Ниггер не всегда означал человека с меланином,
Раньше это был кусок дерева, который лежал на хлопкоочистительной машине.
Хозяин положил его туда, и он не двигался, гладко.
Так что же значит быть Ниггером с Отношением?
Ты говоришь мне, что ниггер сумасшедший или ленивый,
Дело не в коже, так что не дай этому смутить тебя.
Ну, ты поражаешь меня этой невежественной чушью,
Возьми себя в руки, детка.
Потому что это убогий образ мыслей для девяностых.
Я знаю игру, так что это не задевает, мой разум видит.
Так какого черта ты хочешь гоняться за спусковым крючком?
Я не тот, я не ниггер.

"Если я раб, то я раб ритма" --> Big Daddy Kane
"Ты знаешь, что я не ниггер" --> Ice Cube
(Повторить 4 раза)

(DJ Pam скретчит "Ниггеры любят все, кроме себя" --> Last Poets)

(E-Roc)
Ниггер - это слово, которое мы используем сегодня, говоришь ты.
Оно не значит то же самое, если ты пишешь его с буквой А.
Но это аргумент, который заставляет меня чесаться, я дергаюсь.
Если я уберу букву С, буду ли я все еще иметь в виду суку?
Меня зовут E-Roc, и я не главный ниггер,
Прибереги свою продажную походку для "Поезда Души".
Потому что я известен тем, что вырубаю ублюдков,
Без сомнения, The Coup дает мне много влияния.
Но есть фактор, когда я знаю, что моя кожа коричневая,
И никогда я не опущу другого брата (черт возьми).
Поэтому я принимаю ментальное правило уничтожить это слово,
Потому что, когда я его слышу, оно меня прямо-таки бесит.
Это ментальный мусор, поэтому я подбираю мусор,
Я не тот, и я не ниггер.
Мои люди используют это слово каждый день,
Ты видишь ниггера, дай пощечину ниггеру, вот что я говорю.

"Если я раб, то я раб ритма" --> Big Daddy Kane
"Ты знаешь, что я не ниггер" --> Ice Cube
(Повторить 4 раза)

(DJ Pam скретчит "Ниггеры любят все, кроме себя" --> Last Poets)

"Парень, я люблю играть на барабанах, я могу делать самые крутые ритмы.
Я могу делать ритмы, как..."

(Boots)
Мое отношение такое (какое?) не называй себя ниггером (почему?)
Если ты не просто придурок, это сделает тебя еще больнее.
Потому что все дело в мышлении, в системе координат.
Система - это шахматная игра с пешками, которые все одинаковы (ха-ха).
Пока мы не изменим свое мнение на?
Определи себя, это часть осознанности (да).
Если я назову себя гангстером, то ограблю тебя с пушкой (да).
Если я назову себя братом, то ты знаешь, что я прикрою твою спину (да).
Если я назову себя угнетенным, то я ясно понимаю, где я нахожусь.
Но если я назову себя ниггером, что это, черт возьми, такое? (да, ты знаешь).
Не будь кули или мули или дураком с штуковиной,
Не будь тем... не будь ниггером.

"Если я раб, то я раб ритма" --> Big Daddy Kane
"Ты знаешь, что я не ниггер" --> Ice Cube
(Повторить 4 раза)