Текст и перевод песни The Coup - I Know You

I Know You

(Boots) E, look man look
(E-Roc) Yeah wassup man
(B) It′s that cop man, the one that sent my potna to the hospital
Hey pull over, come on
(E) Coup let's with this hamhock motherfucker, there we go
(B) Hey pig, yeah, remember me?

Verse One: Boots

I know you motherfucker, know where you live
You′re the cop that knocked in my partner Greg Wiggins' ribs
And it wasn't in a trip cause he′s not a dealer or a pimp
But now he walks with a permanent limp
And pig you make my gut crimp cause my whole family got knocked
Walcy Hawkins and her son′s up in double-rock
And it don't stop to the funky beat
Till my people get together and kick you pigs off the street
I grit my teeth why can′t I be like Rodney with a camcorder?
Seems we need one every time you get a court order
Or pull me over in order to check identification
I'm in the back of your car with a bruise or laceration
You′re in the hood and it's one more disaster
We know you′re here to protect and serve the master
Next time you roll through push the gas a little faster
I'll turn your blue suit purple, bastard
Cause

Chorus x2
I know you motherfucker
(Everywhere I turn)
I know you motherfucker
(Everywhere I turn)
I know you motherfucker
(Everywhere I turn I'm assuming the position)

Verse Two: E-Roc

I know you motherfucker, footprints in my door
On my back, on my head, through my house and once more
You called my mother a hoe, you threw my brother in a headlock
You did this to about six thousands on the block
Say you try to stop the rock so it makes me perspire
Hmm... but you work with a supplier
So I inquire what′s your role in my elimination?
Ain′t got a choir so it sure ain't one of salvation
But if I sung you a song it′d be of damnation
Cause all they do is let me sing in this damn nation
Hey hey hey, hey hey hey, how many kids have you killed today?
Pig, now I realize our relation
Your occupation is to keep me in occupation
How many brothers have you left in a cast?
How many graves have you made in the past?
Useless! Not my task to even ask
But you'd better cease before I put a cap in your ass
Cause I know you

Chorus x2

(Now let me tell ya′ll this little little story
This little piggy once came to Oaktown
See, cause this little piggy had a gun
This little piggy's gun was smoking
Cause this little piggy shot my son
This little piggy went wee wee wee all the way to hell!
Cause we stomped a mudhole in his ass, ha ha ha

Verse Three: Boots

I know you motherfucker, my face prints in your knuckles
Hit my head back to the rear and I can hear my knees buckle
And you chuckle... as the blow blurred my vision
You make a game trying to tame me for colonialism
The stars and bars are all you need to make a perfect prison
No chains or fences here so you can make me think I′ve risen
I'm given rations on the first and fifteenth
Just so I won't be out organizing in the street
And so I′m beaten in the court with charges trumped, see
My eyes is swollen and my nose looks like Humpty′s
But I'm not laughing cause I′ll take a bath in this one
The judge is looking at me like he wants to have me hung
I never swung, I got the dung kicked out my ass
Like O.P.D. was using me for Beat The Nigger class

(Step one, put the handcuffs on
Step two, say something like "Nigger you'll never learn"
Step three, throw ′em on the ground
Step four, kick 'em of course)

But there′s an error in your reign of terror and the end is near
We ain't non-violent no more so get your riot gear
Stand in fear and guard your rear as we gather round
And fuck you up so much, they'll have to fuck you down
Assuming the position that you′ll have to wear a bullet-proof vest
On your vest, I suggest you change your address
Cause we know you

(X2)

We know you motherfucker
(Everywhere I turn)
We know you motherfucker
(Everywhere I turn)
We know you motherfucker
(Everywhere I turn I′m assuming the position)

Je Te Connais

(Boots) E, regarde mec regarde
(E-Roc) Ouais, c'est quoi le problème ?
(B) C'est ce flic, celui qui a envoyé mon pote à l'hôpital
Hé, gare-toi, allez viens
(E) Coup va s'occuper de ce connard de flic, c'est parti
(B) Hé le flic, ouais, tu te souviens de moi ?

Couplet 1: Boots

Je te connais enfoiré, je sais où tu habites
T'es le flic qui a pété les côtes à mon pote Greg Wiggins
Et c'était pas en voyage parce qu'il est ni dealer ni proxénète
Mais maintenant il marche avec une boiterie permanente
Et toi le flic, tu me retournes le bide parce que toute ma famille s'est fait serrer
Walcy Hawkins et son fils sont en taule
Et ça ne s'arrêtera pas au rythme du funk
Tant que mon peuple ne se rassemblera pas et ne vous virera pas de la rue, bande de flics
Je serre les dents, pourquoi je ne peux pas être comme Rodney avec une caméra ?
On dirait qu'on en a besoin à chaque fois que t'as une autorisation du tribunal
Ou que tu m'arrêtes pour vérifier mon identité
Je me retrouve à l'arrière de ta voiture avec un bleu ou une lacération
T'es dans le quartier et c'est encore un drame de plus
On sait que t'es là pour protéger et servir le maître
La prochaine fois que tu passes, appuie un peu plus sur l'accélérateur
Je vais transformer ton uniforme bleu en violet, enfoiré
Parce que

Refrain x2
Je te connais enfoiré
(Partout où je vais)
Je te connais enfoiré
(Partout où je vais)
Je te connais enfoiré
(Partout où je vais, je prends la position)

Couplet 2: E-Roc

Je te connais enfoiré, tes empreintes de pas sur ma porte
Sur mon dos, sur ma tête, dans ma maison et encore une fois
Tu as traité ma mère de pute, tu as mis mon frère en prise d'étranglement
Tu as fait ça à environ six mille personnes dans le quartier
Tu dis que tu essaies d'arrêter la came, ça me fait transpirer
Hmm... mais tu travailles avec un fournisseur
Alors je me demande quel est ton rôle dans mon élimination ?
J'ai pas de chorale, alors c'est sûr que c'est pas le salut
Mais si je te chantais une chanson, ce serait celle de la damnation
Parce que tout ce qu'ils font, c'est me laisser chanter dans ce putain de pays
Hé hé hé, hé hé hé, combien d'enfants as-tu tués aujourd'hui ?
Porc, maintenant je réalise notre relation
Ton travail est de me maintenir occupé
Combien de frères as-tu laissés dans le plâtre ?
Combien de tombes as-tu creusées par le passé ?
Inutile ! Ce n'est pas à moi de demander
Mais tu ferais mieux de cesser avant que je te mette une balle dans le cul
Parce que je te connais

Refrain x2

(Maintenant, laisse-moi te raconter cette petite histoire
Ce petit cochon est venu à Oakland
Tu vois, parce que ce petit cochon avait un flingue
Le flingue de ce petit cochon fumait
Parce que ce petit cochon a tiré sur mon fils
Ce petit cochon est allé tout droit en enfer !
Parce qu'on lui a botté le cul, ha ha ha

Couplet 3: Boots

Je te connais enfoiré, l'empreinte de mon visage sur tes phalanges
Tu m'as frappé à la tête, je suis tombé en arrière et j'ai entendu mes genoux céder
Et tu rigoles... pendant que le coup me brouillait la vue
Tu joues à essayer de me dompter pour le colonialisme
Les étoiles et les barreaux sont tout ce dont tu as besoin pour faire une prison parfaite
Pas de chaînes ni de clôtures ici pour me faire croire que je me suis élevé
On me donne des rations le premier et le quinze du mois
Juste pour que je ne sois pas dans la rue à manifester
Et donc je me fais tabasser au tribunal avec des accusations bidons, tu vois
J'ai les yeux gonflés et mon nez ressemble à celui de Humpty Dumpty
Mais je ne ris pas parce que je vais prendre un bain dans celle-là
Le juge me regarde comme s'il voulait me voir pendu
Je n'ai jamais rien fait, on m'a botté le cul
Comme si la police m'utilisait comme punching-ball pour leur cours "Frapper le nègre"

(Étape 1, mettez les menottes
Étape 2, dites quelque chose comme "Sale nègre, tu ne comprendras jamais"
Étape 3, jetez-le par terre
Étape 4, frappez-le bien sûr)

Mais il y a une erreur dans ton règne de terreur et la fin est proche
On n'est plus non-violents alors prends ton équipement anti-émeute
Aie peur et protège tes arrières pendant qu'on se rassemble
On va tellement te défoncer qu'ils vont devoir te soigner
Prends la position, tu vas devoir porter un gilet pare-balles
Sur ton gilet, je te suggère de changer d'adresse
Parce qu'on te connaît

(X2)

On te connaît enfoiré
(Partout où je vais)
On te connaît enfoiré
(Partout où je vais)
On te connaît enfoiré
(Partout où je vais, je prends la position)