Текст и перевод песни The Coup - Kill My Landlord

Kill My Landlord

(Hey, how are you guys fixing to pay?)

Now check it, the topic of discussion
Is more than a financial profit
United snakes won't stop it
Blow for blow, the flow with the commentary gets
Seventy-six septillion tons a-spinnin'
(Steady steppin into a new phase
New thoughts representing our slavery days)
The seeds of weeds and crops is much more than you figure
Yo if he's a black man he must be a nigger
They make a gimmick i wouldn't doubt
(A sucker selling out for the sake of a scream and shout)
Elements don't grow with nonsense
Rather kick a little bit of science
(Science about controlling actions of another
America was built on the sweat of black sisters and brothers]
Never allowed to breathe but allowed to bleed and breed
(Stripped of our creed and religion surviving on intuition)
And what the master said give 'em
(And besides the black man is the original lord of the land)
So i'm clenching my right hand
(Brothers and sisters we must fight this slumlord)
Overlord of the concrete jungle but i'm humble
As i witness my opponent crumble
Like the shack that i live in the house that i rent from him
Roach infested i'm sure that the rats are nesting
The heat doesn't work he still hasn't checked it
Disrespected me for the last time
I loaded up the nine stepping double time
Bullseye
Another point scored
Right between the eyes of my landlord

They tell me to hold my peace but i just can't
But i'm defrost of the rap group of point blank
So me i'm chilling at the table with my family
Hypothetically trying hard to keep my mind off the economy
Yeah i know the reason i find it hard to pass the test
Call me a victim cause i'm another brother jobless
Every day it seems like i'm moving closer to the streets
Pg&e repo'ed the lights and my fucking heat
The situation's getting hard for me to handle
Had to trade my nike's to the store to buy some candles
Last to first and i'm a-hunted and a hoe i know
The man is going to come and throw me in the cold
Tears in my eye as i'm thinking of place to stay
While i'm staring at the freebie cheese up in my plate
I heard a bang bang bang knocking at my door
I looked up it was my motherfucking landlord, let him in quick
Followed by the sheriff deputy trying to come in
Every po on my property, staring me down
Mugging hard up in my family's face
While they're sitting at the table trying to say grace
But before i make this one my last meal
Any moves, yeah i'm looking for the damn kill
I said it twice in case he didn't hear me though
Sucker made a move evidently when he hit the floor

So now i'm in cuffs for the crimes i've committed
Maybe i'll go to jail, heh, or maybe i'll get acquitted
But the fact still stands i killed my landlord dead
Now i've got three meals and a roof over my head

Cash is made in lump sums as street bums eat crumbs
So i defeat scum as i beat drums
Rum-tiddy-tum like the little drummer boy song
Here comes the landlord at the door, ding dong
Is it wrong that my momma sticks a fat-ass thong
Up his anal cavity cause he causes gravity to my family
Says we gotta pay a fee so we can stay and eat
In a house with light and heat
The bastard could get beat, stole the land from chief littlefeet
House is built on deceit, got no rent receipt
So i'm living in the street and i'm down now

Don't you know to not fuck with the mau mau?
Notice of eviction, four knuckle dental affliction
Friction, oh did i mention
You'll be finger licking as i handicap your diction
And you say you're not a criminal like tricky dick nixon?
While we're fixing to impose rent control
We didn't vote on it, this land wasn't bought or sold
It was stole by your great granddaddy's ganking
Osagyefo said they call it primitive accumulation
Plantations, tv stations wealth is very stationary
I learned the game and i became a revolutionary
Scaring the corporate asses cause the masses are a loaded gun
Killing the world banking and international monetary fund
I'm done, we're done with what you've done
For twenty-five score we've got a battle cry
Kill my, kill my, kill my, kill my
Kill my, kill my, kill my, kill my landlord

I need six hundred dollars by the end of the week
My body is cold, dirty socks on my feet
Not a black sheep, but who's the creep
Trying to put me on the street while i'm trying to sleep?
I wanna kill my landlord, murder in the first degree
If there's something wrong he wants to blame me
Wants to be a threat so he carries a gun
Well i pack a mag cause i can't trust 911
Son of a gun, i'm the one who cuts the grass
Wash the windows and he still wants me to kiss his ass
But i laugh cause america's not my home
My landlord took me away from where i belong
But it's a sad song so i face reality now
Pick up the phone and now here comes the mau mau
To the rescue, down with the coup
Yo landlord, i've got a little message for you
I'm going cuckoo, fuck a machete or sword
E-roc is on a mission to kill my landlord

Tuer mon propriétaire

(Hé, comment allez-vous payer ?)

Maintenant, écoute bien, le sujet de la discussion
Est plus qu'un simple profit financier
Les serpents unis ne l'arrêteront pas
Coup pour coup, le flow avec le commentaire devient
Soixante-seize septillions de tonnes qui tournent
(Entrant progressivement dans une nouvelle phase
De nouvelles pensées représentant nos jours d'esclavage)
Les graines des mauvaises herbes et des cultures valent bien plus que tu ne le penses
Yo s'il est noir, il doit être un nègre
Ils en font un gadget, je n'en doute pas
(Un idiot qui se vend pour un cri et un hourra)
Les éléments ne poussent pas avec des absurdités
Je préfère te donner un peu de science
(La science du contrôle des actions d'autrui
L'Amérique a été construite sur la sueur des sœurs et des frères noirs]
Jamais autorisé à respirer mais autorisé à saigner et à se reproduire
(Dépouillés de notre credo et de notre religion, survivant par intuition)
Et ce que le maître a dit, donne-le-leur
(Et d'ailleurs, l'homme noir est le seigneur originel de la terre)
Alors je serre la main droite
(Frères et sœurs, nous devons combattre ce propriétaire)
Suzerain de la jungle de béton mais je suis humble
Alors que je vois mon adversaire s'effondrer
Comme la cabane dans laquelle je vis, la maison que je lui loue
Infestée de cafards, je suis sûr que les rats nichent
Le chauffage ne fonctionne pas, il ne l'a toujours pas vérifié
Il m'a manqué de respect pour la dernière fois
J'ai chargé le flingue en marchant deux fois plus vite
Dans le mille
Un autre point marqué
Juste entre les yeux de mon propriétaire

On me dit de me taire mais je ne peux tout simplement pas
Mais je suis le dégèle du groupe de rap Point Blank
Alors moi, je me détends à table avec ma famille
Hypothétiquement, j'essaie de ne pas penser à l'économie
Oui, je connais la raison pour laquelle j'ai du mal à réussir le test
Appelle-moi une victime car je suis un autre frère sans emploi
Chaque jour, il me semble que je me rapproche de la rue
PG&E a repris les lumières et mon putain de chauffage
La situation devient difficile à gérer pour moi
J'ai dû échanger mes Nike au magasin pour acheter des bougies
Du dernier au premier et je suis traqué et je sais que je suis une pute
Le type va venir me jeter dans le froid
Des larmes aux yeux alors que je pense à un endroit où rester
Pendant que je fixe le fromage gratuit dans mon assiette
J'ai entendu un bang bang bang frapper à ma porte
J'ai levé les yeux, c'était mon putain de propriétaire, je l'ai laissé entrer rapidement
Suivi de l'adjoint du shérif qui essayait d'entrer
Tous les flics sur ma propriété, me fixant
Me faisant une grimace hostile à moi et à ma famille
Pendant qu'ils sont assis à table en train de prier
Mais avant que je ne fasse de celui-ci mon dernier repas
Tout mouvement, ouais je cherche le putain de meurtre
Je l'ai dit deux fois au cas où il ne m'aurait pas entendu
L'imbécile a fait un mouvement évidemment quand il a touché le sol

Alors maintenant je suis menotté pour les crimes que j'ai commis
Peut-être que j'irai en prison, hein, ou peut-être que je serai acquitté
Mais le fait est que j'ai tué mon propriétaire
Maintenant, j'ai trois repas et un toit au-dessus de ma tête

L'argent est gagné en grosses sommes alors que les clochards mangent des miettes
Alors je bats la racaille comme je bats le tambour
Roulement de tambour comme la chanson du petit tambourineur
Voici le propriétaire à la porte, ding dong
Est-ce mal que ma maman lui enfonce un gros string
Dans la cavité anale parce qu'il cause la gravité à ma famille
Dit qu'on doit payer des frais pour pouvoir rester et manger
Dans une maison avec lumière et chauffage
Le salaud pourrait se faire tabasser, il a volé la terre au chef Petit Pied
La maison est construite sur la tromperie, je n'ai pas de reçu de loyer
Alors je vis dans la rue et je suis à terre maintenant

Ne sais-tu pas qu'il ne faut pas déconner avec les Mau Mau ?
Avis d'expulsion, affliction dentaire à quatre phalanges
Friction, oh ai-je mentionné
Tu vas te lécher les doigts pendant que je handicape ta diction
Et tu dis que tu n'es pas un criminel comme le vicieux Nixon ?
Alors que nous nous apprêtons à imposer un contrôle des loyers
Nous n'avons pas voté pour, cette terre n'a pas été achetée ou vendue
Elle a été volée par le braquage de ton arrière-grand-père
Osagyefo a dit qu'ils appellent ça l'accumulation primitive
Plantations, chaînes de télévision, la richesse est très immobile
J'ai appris le jeu et je suis devenu un révolutionnaire
Faire peur aux entreprises car les masses sont une arme chargée
Tuer la banque mondiale et le fonds monétaire international
J'en ai fini, nous en avons fini avec ce que tu as fait
Depuis vingt-cinq ans, nous avons un cri de guerre
Tuez mon, tuez mon, tuez mon, tuez mon
Tuez mon, tuez mon, tuez mon, tuez mon propriétaire

J'ai besoin de six cents dollars d'ici la fin de la semaine
Mon corps est froid, des chaussettes sales sur mes pieds
Pas un mouton noir, mais qui est le salaud
Qui essaie de me mettre à la rue pendant que j'essaie de dormir ?
Je veux tuer mon propriétaire, meurtre au premier degré
S'il y a un problème, il veut me blâmer
Il veut être une menace alors il porte une arme
Eh bien, je porte un chargeur parce que je ne peux pas faire confiance au 911
Fils de pute, c'est moi qui tonds la pelouse
Je lave les vitres et il veut toujours que je lui embrasse le cul
Mais je ris parce que l'Amérique n'est pas ma maison
Mon propriétaire m'a emmené loin de chez moi
Mais c'est une chanson triste alors je fais face à la réalité maintenant
Je décroche le téléphone et voilà les Mau Mau
À la rescousse, à bas le coup d'état
Yo propriétaire, j'ai un petit message pour toi
Je deviens dingue, au diable la machette ou l'épée
E-Roc est en mission pour tuer mon propriétaire