Текст и перевод песни The Coup - Last Blunt

Last Blunt

*Sounds of smoking, coughing, and choking*
"Do you know what′s green?"

*DJ Pam cuts and scratches Cypress Hill "puffin on a blunt"*

(Boots)
Last night I puffed on my last blunt, damn that was a stupid stunt
Cause I done said this ten times befo'
That when my life has come to a crescendo, I would let that indo go
But I′m still kissin it like I'm under the mistletoe
So here we go I'm Mork′in with the steady swagger
Speakin with a stunt, steady stagger preachin with a Southern drawl
That sounds like Jimmy Swaggart coughed and played it off
Said I know I′m flippin since the last one G my laces are tied
So you can't trip with me, I remember 1988 December
Someone said, "Puff on this before you go up in her"
So I did it and I guess it must have did the trick
She enjoyed it so I guess I must have rocked the clit
Felt like a man and I loved her with an indo trip
Don′t know why, cause I couldn't even feel my dick
Ego trip lasted and I′m always gettin blasted but it's drastic
Cause sometimes that shit can help you get your ass kicked
Can′t buy it with plastic so I'm off to drain the vein for days
I get complaints, cause the neighbors say my house stink
Call myself a saint, cause I won't touch a bowl of food
I gives a fuck, just don′t interrupt my Looney Tunes
This afternoon cause I can find a job anytime
Step off my behind I′m in a Doobie Brothers state of mind
Run-D.M.C., AT&T, yo they both Be Illin'
I smoked that blunt for last month′s three hundred dollar billin
And I'm willing to admit that when provoked I smoke to cope
But if I didn′t take a toke I'd be leadin a street revolt
So I make a mental note, and to my frustration
I decide I can′t do shit about the situation
Put the spliff to my lips, flick the Bic and it's on hit
Coulda been my last blunt... but I can't quit
Cause then I have to deal with, some motherfuckin real shit
Squeezin me tighter than you gotta squeeze a cow′s tit
But on the flip tip I know I gotta get a grip
Even though in high school he used to be hip

*Coughing*

But shit I′m hockin spit like I thought it was worth somethin
My throat can't take no more, no future in my frontin
But it′s rough when you grow up and the tough men roll joints
That's why I been on the bench for marijuana to this point
But it don′t faze me though I take it lacadaisical
It takes a while for ways to grow and get out of the old flow
But I'm an old bro, I done passed two decades
I′m wearin shades so my eyes don't reveal the red haze
Caused by my yung, cause days like Frankie Beverly
Amazin em back it's tried again, no roaches and no safety pins
Now I′m pennin rhymes about gettin on the wagon
And I get skittish when I think of how the British
Put the opium in Asia, fat one to that tactic
Gankin black folks while they daze ya, if you′re gettin perved
You're gettin served this economic, like the gin and tonic
Brothers get moronic from the chronic bionic, and it′s ironic
Cause we're not gettin fucked up, we′re just gettin FUCKED
Shit out of luck and we're stuck with our mind in a muck
So don′t duck the situation cause I used to smoke fat Taylors
Til I figured out that the ganjah was a jailor
Wait a, minute, while I get up in a funky situation
The Coup is coming through, and there's no hallucination
So what the fuck they say that junk is good for meditation
If you smoke a sack, take some Ex-Lax it's mental constipation
There′s no hesitation when I′m talkin bout political friction
Stoppin evictions
Government made afflictions and I have an addiction
That's a big contradiction so I must confront it
Cause ain′t no revolution gonna come from a blunt

*Singers sing "Put the blunt down, oooh-ooh!" 2X*

My partner's cousin′s uncle got killed by a shooter
I'm depressed so there′s a rumor Boots is gonna hit the buddah
Mary Jane will be alone tonight the only type of hit in sight
Comes from Pam the Funkstress, give it to her

*DJ Pam cuts and scratches "blunt"*

Dernier joint

* Bruits de quelqu'un qui fume, tousse et s'étouffe *
"Tu sais ce qui est vert?"

* DJ Pam mixe et scratche Cypress Hill "puffin on a blunt" *

(Boots)
La nuit dernière, j'ai tiré sur mon dernier joint, putain quelle erreur stupide
Parce que je l'ai déjà dit dix fois auparavant
Que lorsque ma vie aura atteint son apogée, je laisserai tomber cette herbe
Mais je l'embrasse encore comme si j'étais sous le gui
Alors c'est parti, je marche comme Mork avec une démarche assurée
Je parle en titubant, je prêche avec un accent du Sud
Qui ressemble à Jimmy Swaggart qui aurait toussé et fait comme si de rien n'était
J'ai dit que je délire depuis le dernier G, mes lacets sont attachés
Alors tu ne peux pas me faire trébucher, je me souviens de décembre 1988
Quelqu'un a dit : "Tire une latte avant d'aller la voir"
Alors je l'ai fait et je suppose que ça a dû faire l'affaire
Elle a aimé ça, alors je suppose que j'ai dû lui faire vibrer le clitoris
Je me sentais comme un homme et je l'aimais avec un trip sous weed
Je ne sais pas pourquoi, parce que je ne sentais même pas ma bite
Le trip de l'ego s'est estompé et je me fais toujours défoncer, mais c'est drastique
Parce que parfois cette merde peut t'aider à te faire botter le cul
Je ne peux pas l'acheter avec du plastique, alors je vais vider mes veines pendant des jours
J'ai des plaintes, parce que les voisins disent que ma maison pue
Je me prends pour un saint, parce que je ne touche pas à un bol de nourriture
Je m'en fous, ne me dérange pas pendant mes Looney Tunes
Cet après-midi parce que je peux trouver un boulot à tout moment
Lâche-moi, je suis dans un état d'esprit Doobie Brothers
Run-D.M.C., AT&T, yo ils sont tous les deux Be Illin'
J'ai fumé ce joint pour les trois cents dollars du mois dernier
Et je suis prêt à admettre que lorsque je suis provoqué, je fume pour faire face
Mais si je ne prenais pas une taffe, je mènerais une révolte de rue
Alors je prends note mentalement, et à ma grande frustration
Je décide que je ne peux rien faire à la situation
Je porte le joint à mes lèvres, j'allume le Bic et c'est parti
Ça aurait pu être mon dernier joint... mais je ne peux pas arrêter
Parce qu'alors je dois faire face à des trucs vraiment merdiques
Qui me serrent plus fort que tu ne dois serrer le pis d'une vache
Mais d'un autre côté, je sais que je dois me ressaisir
Même si au lycée, il était cool

*Toux*

Mais merde, je crache comme si ça valait quelque chose
Ma gorge ne peut plus supporter, il n'y a pas d'avenir dans ma façade
Mais c'est dur quand tu grandis et que les hommes durs roulent des joints
C'est pour ça que j'ai été sur le banc de touche pour la marijuana jusqu'à présent
Mais ça ne me dérange pas, je le prends avec désinvolture
Il faut du temps pour que les choses évoluent et sortent du vieux schéma
Mais je suis un vieux, j'ai passé deux décennies
Je porte des lunettes de soleil pour que mes yeux ne révèlent pas la brume rouge
Causée par mon jeune âge, car des jours comme Frankie Beverly
Les émerveillant, c'est reparti, pas de cafards ni d'épingles de sûreté
Maintenant, j'écris des rimes sur le fait de monter dans le wagon
Et je deviens nerveux quand je pense à la façon dont les Britanniques
Ont mis l'opium en Asie, gros malin à cette tactique
Enculer les noirs pendant qu'ils te font planer, si tu deviens pervers
On te sert cet alcool bon marché, comme le gin tonic
Les frères deviennent débiles à cause de la beuh bionique, et c'est ironique
Parce qu'on ne se défonce pas, on se fait juste BAISER
On n'a pas de chance et on est coincés avec l'esprit dans la boue
Alors n'esquive pas la situation parce qu'avant je fumais des gros joints
Jusqu'à ce que je me rende compte que la beuh était un geôlier
Attends une minute, pendant que je me mets dans une situation funky
Le Coup débarque, et il n'y a pas d'hallucination
Alors c'est quoi ce bordel qu'ils disent que la came est bonne pour la méditation
Si tu fumes un joint, prends un laxatif, c'est de la constipation mentale
Il n'y a aucune hésitation quand je parle de friction politique
Arrêter les expulsions
Les maux causés par le gouvernement et j'ai une addiction
C'est une grosse contradiction, alors je dois y faire face
Parce qu'il n'y a pas de révolution qui viendra d'un joint

*Les chanteurs chantent "Pose ce joint, oooh-ooh!" 2X*

Le cousin de mon partenaire s'est fait tuer par un tireur
Je suis déprimé, alors il y a une rumeur que Boots va se mettre à la fumette
Mary Jane sera seule ce soir, le seul type de défonce en vue
Vient de Pam the Funkstress, donnez-la-lui

* DJ Pam mixe et scratche "blunt" *