Me and Jesus the Pimp In a '79 Granada Last Night - The Coup перевод на немецкий

Me and Jesus the Pimp In a '79 Granada Last Night

(Boots)
Well, he was smilin' like a vulture as he rolled up the horticulture
Ignited it, and said, "I hope the vapors don't insult ya"
What I replied denied, but he mixin weed and hop
His head was noddin' up and down like he agreed a lot
Bored, said, "We need a plot," I comply, "Let's leave the spot"
Hopped in the Granada, he's impressed by the beat I got
His name is "hay-zoos" but his pimp name is "gee-zus"
Slapped a hoe to pieces with his plastic prosthesis
"Nigga don't you know that I'm your daddy?" said he
This is true, plus he schooled me for my mackin' degree
"Never plea, try not to flee, make niggaz pee when you stick around"
This man my momma had found taught me to put it down
I press the gas to the ground to show that I'm a hound
Makin' sho' that get rubber sound is heard throughout the town
Thirty years ago, Jesus could pull a hoe quick
But now he 50 and his belly hangs lower than his dick
Philosophy that he spit stuck in my memory chips
And now he puttin' in a disk of Gladys Knight and the Pips
Then that shit starts to skip, he said, "Somebody musta scratch it"
Put the 40 to his lips and poured the contents down the hatchet
Well since my adolescence, cause of his pimp lessons
Smack my woman in the dental just for askin' silly questions
Relationship reduction to either rock the box or suction
Ain't got no close partners, socially I can't function
From the pen he would scribe, on how to survive:
"Don't be Microsoft, be Macintosh with a Hard Drive"
Used to tell me all the time to keep a bitch broke
Did I mention that my momma was his number one hoe?
Clunked the 40 on the flo' and placed his palm on the dash
And wheezed out, "C'mon man, make this motherfucker mash!"
Ain't gon' mash too fast, cause my tags ain't right
Me and Jesus the Pimp in a '79 Granada last night

Chorus: *sung* (2X)

Oakland do you wanna ride?
I can't hear you! Oakland do you wanna ride tonight?

(Boots)
City lights from far way can make you drop yo' jaw
Sparklin' like sequins on a transvestite at Mardi Gras
There's beauty in the cracks of the cement
When I was five I hopped over them wherever we went to prevent
Whatever it was that could break my momma's back
Little did I know that it would roll up in a Cadillac
And matta' fact, she couldn't see him like a cataract
And on the track, she went from beautiful to battle axe
And back at home, she would cry into her pillow
Vomit in the commode, I was six years old
I would crawl onto her lap and we would hug and hold
She asked me what I thought of Jesus when he broke off some bread
I said, "He missin' a arm, and he seem like a pee-pee head"
She said, "Don't cuss," and my teeth to go brush
And get ready for bed, and the toilet to flush
With tears in my momma's eyes, I was her everything
Before she went out on the stroll
She'd tuck me into bed and sing:

You're just too beautiful for words (repeat)

(Boots)
I see the red and white lights as the ambulance flies
Reminds me of midnight in a dope fiend's eyes
And my 9-year-old self as paramedics leave
Left to ball my eyes out on a neighbor's sleeve
To give illustrations that are clear and clean
I'll take you two hours back before this scene:
Early in the morning when the sun starts to creep
When the birds start to chirp and crackheads go to sleep
Moms was comin' in I heard her keys go clink
Wearin' nothin' but pumps, bikini, and fake mink
Even though she served, for fifty dollars-a-pop
Hardly had enough for rent after Jesus re-copped
That day the landlady got her rent befo' he got his knot
Slammed momma's head against the front bolt lock
Then the pump wit one arm done harm
Reached back and plowed into her head like a farm
Never saw the act, locked in the back, I was cussin'
Heard the blap blap of tewnty headcrack percussion
And body blows, her body froze from bolo's to the spine
I was hysterically cryin', all she could do was whine
She didn't even have the strength to say, I love you boo
But I said it to her and she knew that I knew
She was dead by the time the ambulance got on the case
But I never will forget the plastic hand stuck in her face
Stop at the intersection to ask Jesus 'bout directions
Go to frisco. (I got very friendly vocal inflections)
Mob a left at macarthur to continue in flight
Me and Jesus the pimp in a '79 granada last night

(Chorus)

(Boots)
The rain dropped giant pearls, God was pissin' on the world
Or that old man who was snorin' rolled on over and earled
My temperatyre gayge read cold and blistery
Spinnin' wheels made each piece of asphault history
This was Jesus debut out the penitentiary
Fifteen years, but it seem like a century
See, he went in the pen for some other murder drama
Twelve years old when I wrote him quote I wanna be a pimp comma
You accidentally killed my mom, no playa hation points
You know how bitches act, shit exclamation points
First it was a set up move, then it was the truth
His letters were the only thing I had as a youth
But his lopsided game, see, was really counterfeit
So my little son dominic thinks that I'm a dick
Cause I was runnin' 'round like a little baby Jesus
To me women had to be saints, hoes, or skeezers
And I don't think that it's gon' end til we make revolution
But who gon' make the shit if we worship prostitution?
Ain't no women finna die for the same ol' conclusion
Put they life on the line so some other pimp could use 'em
Pulled into a vacant lot, the road to recovery
Pulled out my pistol as we brushed against the shrubbery
Jesus said, why the hell you pointin' a gat?
So I pulled a piece of game I could use out the hat
I said, this trip is over, we ain't finna ride on
This is for my mental and my momma that I cried on
Microsoft motherfuckers let bygones be bygones
But since I'm macintosh, i'ma double click your icons
He struggled for life, then gave up the fight
Me and Jesus the pimp in a '79 granada last night

(Chorus)

Ich und Jesus, der Zuhälter, in einem '79er Granada letzte Nacht

(Boots)
Nun, er lächelte wie ein Geier, als er das Gras rollte
Zündete es an und sagte: "Ich hoffe, die Dämpfe beleidigen dich nicht"
Was ich antwortete, verneinte er, aber er mischte Gras und Hopfen
Sein Kopf nickte auf und ab, als ob er viel zustimmte
Gelangweilt sagte er: "Wir brauchen einen Plan", ich stimme zu: "Lass uns abhauen"
Sprang in den Granada, er ist beeindruckt von dem Beat, den ich habe
Sein Name ist "hay-zoos", aber sein Zuhältername ist "gee-zus"
Schlug eine Schlampe mit seiner Plastikprothese zu Klump
"Nigga, weißt du nicht, dass ich dein Daddy bin?", sagte er
Das stimmt, außerdem hat er mich für meinen Zuhälter-Abschluss geschult
"Flehe niemals, versuche nicht zu fliehen, bring Niggas zum Pinkeln, wenn du bleibst"
Dieser Mann, den meine Mama gefunden hatte, lehrte mich, es zu tun
Ich drücke das Gaspedal durch, um zu zeigen, dass ich ein Hund bin
Sorge dafür, dass das Geräusch der Reifen in der ganzen Stadt zu hören ist
Vor dreißig Jahren konnte Jesus schnell eine Schlampe abschleppen
Aber jetzt ist er 50 und sein Bauch hängt tiefer als sein Schwanz
Die Philosophie, die er spuckte, blieb in meinem Gedächtnis haften
Und jetzt legt er eine CD von Gladys Knight and the Pips ein
Dann fängt das Ding an zu springen, er sagte: "Jemand muss daran gekratzt haben"
Hielt die 40 an seine Lippen und goss den Inhalt in den Rachen
Nun, seit meiner Jugend, wegen seiner Zuhälterlektionen
Schlage ich meine Frau ins Gesicht, nur weil sie dumme Fragen stellt
Beziehung reduziert sich darauf, entweder die Kiste zu rocken oder zu saugen
Habe keine engen Partner, sozial kann ich nicht funktionieren
Aus dem Knast schrieb er, wie man überlebt:
"Sei nicht Microsoft, sei Macintosh mit einer Festplatte"
Sagte mir immer, ich solle eine Schlampe pleite halten
Habe ich erwähnt, dass meine Mama seine Nummer-eins-Schlampe war?
Knallte die 40 auf den Boden und legte seine Handfläche auf das Armaturenbrett
Und keuchte: "Komm schon, Mann, lass dieses Ding rasen!"
Werde nicht zu schnell rasen, weil meine Papiere nicht in Ordnung sind
Ich und Jesus, der Zuhälter, in einem '79er Granada letzte Nacht

Chorus: *gesungen* (2X)

Oakland, willst du mitfahren?
Ich kann dich nicht hören! Oakland, willst du heute Nacht mitfahren?

(Boots)
Die Lichter der Stadt aus der Ferne können dich zum Staunen bringen
Funkelnd wie Pailletten auf einem Transvestiten beim Karneval
Es liegt Schönheit in den Rissen des Zements
Als ich fünf war, hüpfte ich darüber, wo immer wir hingingen, um zu verhindern
Was auch immer meiner Mama das Rückgrat brechen könnte
Ich wusste nicht, dass es in einem Cadillac anrollen würde
Und tatsächlich konnte sie ihn nicht sehen, wie einen grauen Star
Und auf der Straße wurde sie von wunderschön zu einer Kampf-Axt
Und zu Hause weinte sie in ihr Kissen
Erbrach sich in der Toilette, ich war sechs Jahre alt
Ich krabbelte auf ihren Schoß und wir umarmten uns und hielten uns fest
Sie fragte mich, was ich von Jesus halte, als er etwas Brot abbrach
Ich sagte: "Ihm fehlt ein Arm, und er scheint ein Schwachkopf zu sein"
Sie sagte: "Nicht fluchen", und meine Zähne putzen
Und mich bettfertig machen und die Toilette spülen
Mit Tränen in den Augen meiner Mama war ich ihr Ein und Alles
Bevor sie sich auf den Strich machte
Steckte sie mich ins Bett und sang:

Du bist einfach zu schön für Worte (wiederholen)

(Boots)
Ich sehe die roten und weißen Lichter, als der Krankenwagen vorbeifliegt
Erinnert mich an Mitternacht in den Augen eines Drogensüchtigen
Und mein 9-jähriges Ich, als die Sanitäter gehen
Zurückgelassen, um mir die Augen auf der Ärmel einer Nachbarin auszuweinen
Um klare und saubere Illustrationen zu geben
Ich bringe dich zwei Stunden zurück vor diese Szene:
Früh am Morgen, wenn die Sonne anfängt zu kriechen
Wenn die Vögel anfangen zu zwitschern und die Crackheads schlafen gehen
Mama kam herein, ich hörte ihre Schlüssel klimpern
Trug nichts als Pumps, Bikini und falschen Nerz
Obwohl sie anschaffen ging, für fünfzig Dollar pro Schuss
Hatte kaum genug für die Miete, nachdem Jesus nachgelegt hatte
An diesem Tag bekam die Vermieterin ihre Miete, bevor er seinen Stoff bekam
Schlug Mamas Kopf gegen das Türschloss
Dann schlug die Einarmige zu
Holte aus und schlug ihr auf den Kopf wie ein Pflug
Sah die Tat nie, eingesperrt im Hinterzimmer, fluchte ich
Hörte das Blap Blap von zwanzig Kopfschlägen
Und Körperschläge, ihr Körper erstarrte von Schlägen auf die Wirbelsäule
Ich weinte hysterisch, alles, was sie tun konnte, war wimmern
Sie hatte nicht einmal die Kraft zu sagen: Ich liebe dich, mein Schatz
Aber ich sagte es ihr, und sie wusste, dass ich es wusste
Sie war tot, als der Krankenwagen eintraf
Aber ich werde nie die Plastikhand vergessen, die in ihrem Gesicht steckte
Halte an der Kreuzung an, um Jesus nach dem Weg zu fragen
Nach Frisco. (Ich habe sehr freundliche stimmliche Nuancen)
Biege links ab bei MacArthur, um weiterzufahren
Ich und Jesus, der Zuhälter, in einem '79er Granada letzte Nacht

(Chorus)

(Boots)
Der Regen ließ riesige Perlen fallen, Gott pisste auf die Welt
Oder der alte Mann, der schnarchte, rollte sich um und übergab sich
Meine Temperaturanzeige zeigte kalt und stürmisch an
Durchdrehende Räder machten jedes Stück Asphalt zur Geschichte
Dies war Jesus' Debüt aus dem Gefängnis
Fünfzehn Jahre, aber es scheint wie ein Jahrhundert
Siehst du, er ging in den Knast für eine andere Mordgeschichte
Zwölf Jahre alt, als ich ihm schrieb, Zitat: Ich will ein Zuhälter werden, Komma
Du hast versehentlich meine Mom getötet, keine Punkte für Spielerhass
Du weißt, wie Schlampen sich verhalten, Scheiße Ausrufezeichen
Zuerst war es ein abgekartetes Spiel, dann war es die Wahrheit
Seine Briefe waren das Einzige, was ich als Jugendlicher hatte
Aber sein einseitiges Spiel, siehst du, war wirklich gefälscht
Also denkt mein kleiner Sohn Dominic, dass ich ein Idiot bin
Weil ich herumlief wie ein kleiner Baby-Jesus
Für mich mussten Frauen Heilige, Schlampen oder Nutten sein
Und ich glaube nicht, dass es enden wird, bis wir die Revolution machen
Aber wer wird den Scheiß machen, wenn wir die Prostitution anbeten?
Keine Frau wird für das gleiche alte Ergebnis sterben
Ihr Leben aufs Spiel setzen, damit ein anderer Zuhälter sie benutzen kann
Hielt in einer leeren Parkbucht, der Weg zur Besserung
Zog meine Pistole heraus, als wir an den Büschen entlang streiften
Jesus sagte: Warum zum Teufel zielst du mit einer Knarre?
Also zog ich ein Ass aus dem Ärmel, das ich benutzen konnte
Ich sagte: Diese Fahrt ist vorbei, wir fahren nicht weiter
Das ist für meinen Verstand und meine Mama, um die ich geweint habe
Microsoft-Mistkerle lassen Vergangenes vergangen sein
Aber da ich Macintosh bin, werde ich auf deine Symbole doppelklicken
Er kämpfte ums Leben, gab dann den Kampf auf
Ich und Jesus, der Zuhälter, in einem '79er Granada letzte Nacht

(Chorus)