Текст и перевод песни The Coup - My Murder, My Love

My Murder, My Love

Well, I've spoke the name of the Lord in vain
In gunpowder and flame
And I've vomited slang in porcelain
And then claimed it was champagne

And I can rhyme silk with cigarettes
I can rhyme Jack Daniels with triumph
But no sentence I could spit could've shifted events
In the back of that Plymouth reliant

And philosophy is calculated
To be worth its weight in air
But the way you told me to fuck myself
Well, the words had a certain flair

I hope he fits the tux
I am just a man in flux
Let me clarify things with the way I strut
So I can shout with my mouth shut

My murder, my love
What were the cookies made of?
My murder, my sweet
What kind of pills did we eat?

The machinery of lamps in the sky tonight
Unfurl above electric lies of light
C'mon, grip me tight against the wall
Where the cuss words, piss, and masterpiece fight

I'm alive
(Through the power of explosion)
(Colt 45 and a busted Trojan)
Motion is evidence of belief
Especially with the world's most beautiful slogan

Applause from the mannequins should be ignored
Look for the harmony of pen and sword
Statues of our heroes turn to dust
We sing to snort the dust up off the floor

I hope he fits the tux
Even mountains are in flux
Let us clarify things with the way we strut
So we can shout with our mouths shut

My murder, my love
What were the cookies made of?
My murder, my sweet
What kind of pills did we eat?

Mon meurtre, mon amour

Eh bien, j'ai prononcé le nom du Seigneur en vain
Dans la poudre à canon et les flammes
Et j'ai vomi de l'argot dans la porcelaine
Et puis j'ai prétendu que c'était du champagne

Et je peux rimer soie avec cigarettes
Je peux rimer Jack Daniels avec triomphe
Mais aucune phrase que je n'aurais pu cracher n'aurait pu changer les événements
À l'arrière de cette Plymouth dépendante

Et la philosophie est calculée
Pour valoir son pesant d'air
Mais la façon dont tu m'as dit d'aller me faire foutre
Eh bien, les mots avaient un certain flair

J'espère qu'il ira bien avec le smoking
Je ne suis qu'un homme en flux
Laisse-moi clarifier les choses avec la façon dont je me pavane
Pour que je puisse crier la bouche fermée

Mon meurtre, mon amour
De quoi étaient faits les biscuits ?
Mon meurtre, ma douce
Quel genre de pilules avons-nous mangées ?

La machinerie des lampes dans le ciel ce soir
Se déroule au-dessus des mensonges électriques de la lumière
Allez, serre-moi fort contre le mur
Où les jurons, la pisse et le chef-d'œuvre se battent

Je suis en vie
(Par le pouvoir de l'explosion)
(Colt 45 et un Troyen cassé)
Le mouvement est la preuve de la croyance
Surtout avec le plus beau slogan du monde

Les applaudissements des mannequins doivent être ignorés
Cherche l'harmonie de la plume et de l'épée
Les statues de nos héros se transforment en poussière
On chante pour renifler la poussière du sol

J'espère qu'il ira bien avec le smoking
Même les montagnes sont en flux
Laissons clarifier les choses avec la façon dont on se pavane
Pour qu'on puisse crier la bouche fermée

Mon meurtre, mon amour
De quoi étaient faits les biscuits ?
Mon meurtre, ma douce
Quel genre de pilules avons-nous mangées ?