Текст и перевод песни The Coup - Not Yet Free

Not Yet Free

Sample -- "Blacks are too fuckin broke to be republicans", Ice Cube
(Cut and scratched by DJ Pam the Funkstress)

One: Boots

In this land I can′t stand or sit
And not get shit thrown up in my face
A brotha never gets his props
I'm doin bellyflops at the department of waste
And everyday I pulls a front so nobody pulls my card
I got a mirror in my pocket and I practice lookin hard
I′m lookin behind me beside me ahead of me
There'll be no feet makin tracks here instead of me
But I can't disregard just what the news says to me
I′m twenty-one, so I′ve reached my life expectancy
At any minute I could be in some shit that kills my skinny ass
From motherfuckers doin the sellout strut or probably Oakland task
My relationship with OPD has been like one big diss
Long arm of the law, grips my dick so tight it's hard to even piss
So I forgot ain′t even got a pot to do it in
Up at the church they're tellin me it′s because I live in sin
So I grin, but nevertheless my mind won't dwell
I must be trippin cause I thought I was livin in hell
Capitalism is like a spider, the web is getting tighter
I′m struggling like a fighter, just to bust loose
It's like a noose asyphyxiation sets in
Just when I think I'm free it seems to me the spider steps in
This web is made of money made of greed made of me
Of what I have become in a parasite economy

Two: E Roc

In the winter there′s a splinter with the smell of the rain
And the scent of the street, but all I smell is the pain
Of a brotha who′s a hustler and he's stuck to the grind
Of a sista who′s a hooker gotta sell her behind
Desperation makes her brotha get a little more bold
The circumstance gets deeper when it's damp and it′s cold
So I spend my time thinking bout the ultimate gank
Can I get my Coup together pull a move on the bank?
I be the picture perfect hustler for the piece of the pie
But my daddy always taught me just to reach for the sky
Now my dream and aspirations go from single to hoe
As I realize there's a million motherfuckers in the cold
No need to be told, cause when you got a million po′ people
Gettin ganked, by a few that are rich and evil
But it's illegal, to wonder how they livin fat
(One two three) everybody get a gat

Three: Boots

Ahhhhhh yeah!
Niggaz, thugs, dope dealers and pimps
Basketball players, rap stars, and simps
That's what little black boys... are made of
Sluts, hoes, and press the naps around your beck
Broads pop that coochie, bitches stay in check
That′s what little black girls... are made of
But if we′re made of that who made us
And what can we do to change us
The oppressor tries to tame us
Here's a FOOT for his anus!
Well since the days when I was shittin in diapers
It was evident the President didn′t like us
Assassination attempts I'd root for the snipers
My teacher told me that I didn′t know what right was
Well she was wrong cause I knew what a right was
And a left and an uppercut, too
I had a hunch a sucker punch is what my people got
That's why I was constantly red, black, and blue

E Roc, Boots

(E) Boots, Boots, Boots, you wanna throw some shots out?
(B) Ay man I ain′t done with my lyrics yet, that's not cool
(E) Ay, but ain't this a freestyle?
(B) Naw, this is not yet freestyle cause we not yet free
(E) Hey we gonna throw some shots out anyway
*Guns are cocked*
(B) Awright fuckit, who y′all wanna throw some shots out to?
(E) Uhh whassup with that uhh Bill Clinton and Al Gore?
(B) Aight, they the new masters up in the White House and everything
Let′s throw some shots out
(E) Yeah
*Blam, blam blam*
(B) Awright, what about Bush? He on the way out and everything
But I think we need a goodbye for his ass
*Gun cocked*
(E) Uh-huh
*Blam*
(E) See-ya!
(B) Awright, what about Ross Perot and the good ol boys?
*Guns cocked*
(E) The who?
(B) You know who they are, awright
*Blam blam, blam*
(B) Ay what about Pete Wilson? (Whassup) That Pete Wilson motherfucker
(E) Yeah whassup wit him?
(B) Awright
*Blam*
(E) Got him!
(B) Awright, ay, the L.A.P.D., *guns cocking repeatedly throughout*
The O.P.D., The Richmond P.D., Detroit P.D., ay
(E) Ay fuck it, fuck it, the whole, the whole motherfuckin P.D.
(B) Awright, load up
(E) Yeah, here's a loaded club for yo′ ass
*Semi-automatic*
(B) Awright, cool -- ay, what about these skinheads?
Ay check it out
(E) I can't stand dem fools
(B) Awright awright, load it up, load it up, awright, cool
*Semi-automatic*
(E) Yeah, got em!
(B) Ay, what about these sellout motherfuckers!
(E) Who? *gun cocks*
(B) You know these sellout motherfuckers -- Ellay DuHarris
(E) Who else? *gun cocks*
(B) Tom Bradley
(E) Who else? *gun cocks*
(B) David Dinkins, ay, line em up
(E) Yeah be true to the game
*Blam blam blam blam*
(B) Ay, we outta ammo, what we gon do?
(E) Let′s get the fuck up outta here
(B) Aight cool, we out

Еще не свободен

Сэмпл -- "Черномазые слишком чертовски бедны, чтобы быть республиканцами", Ice Cube
(Нарезка и скретч от DJ Pam the Funkstress)

Раз: Boots

В этой стране я не могу ни стоять, ни сидеть,
Чтобы мне не плевали в лицо.
Братан никогда не получает своего.
Я делаю "лягушку" в департаменте отходов.
И каждый день я строю из себя крутого, чтобы никто не раскрыл мои карты.
У меня в кармане зеркало, и я тренируюсь выглядеть жестким.
Я смотрю позади себя, рядом с собой, впереди себя.
Ничьи следы не будут здесь вместо моих.
Но я не могу игнорировать то, что говорят мне новости.
Мне двадцать один, так что я достиг своего предела жизни.
В любую минуту я могу попасть в какую-нибудь передрягу, которая убьет мою тощую задницу.
Из-за ублюдков, которые выпендриваются, или, скорее всего, из-за полиции Окленда.
Мои отношения с OPD были одним большим оскорблением.
Длинная рука закона так крепко сжимает мой член, что мне трудно даже поссать.
Так что я забыл, у меня даже нет горшка, чтобы сделать это.
В церкви мне говорят, что это потому, что я живу во грехе.
Поэтому я ухмыляюсь, но тем не менее мой разум не успокаивается.
Должно быть, мне мерещится, потому что я думал, что живу в аду.
Капитализм как паук, паутина все туже.
Я борюсь как боец, чтобы вырваться на свободу.
Это как петля, наступает удушье.
Только когда я думаю, что я свободен, мне кажется, что паук вмешивается.
Эта паутина сделана из денег, сделана из жадности, сделана из меня.
Из того, кем я стал в паразитической экономике.

Два: E Roc

Зимой в воздухе висит заноза с запахом дождя
И запахом улицы, но все, что я чувствую, это боль
Брата, который барыга, и он втянут в эту рутину
Сестры, которая проститутка, и ей приходится продавать свое тело
Отчаяние заставляет ее брата стать немного смелее
Обстоятельства становятся тяжелее, когда сыро и холодно
Поэтому я провожу время, думая о грандиозном ограблении
Могу ли я собрать свой Куп и провернуть дело в банке?
Я был бы идеальным аферистом ради куска пирога
Но мой отец всегда учил меня тянуться к небу
Теперь мои мечты и стремления превращаются из одиночества в шлюху
Когда я понимаю, что есть миллион ублюдков на холоде
Не нужно говорить, потому что когда у тебя миллион бедняков
Которых обманывают несколько богатых и злых
Но это незаконно, задаваться вопросом, как они живут припеваючи
(Раз два три) всем взять по пушке

Три: Boots

Ааааа да!
Ниггеры, бандиты, торговцы наркотиками и сутенеры
Баскетболисты, рэп-звезды и подхалимы
Вот из чего сделаны маленькие черные мальчики...
Шлюхи, потаскухи и те, кто на побегушках
Бабы выставляют напоказ свою киску, сучки ведут себя прилично
Вот из чего сделаны маленькие черные девочки...
Но если мы сделаны из этого, кто сделал нас
И что мы можем сделать, чтобы изменить себя
Угнетатель пытается приручить нас
Вот тебе НОГА в задницу!
Ну, с тех пор как я какал в подгузники
Было очевидно, что президент нас не любил
Покушения, я болел за снайперов
Моя учительница говорила мне, что я не знаю, что такое право
Ну, она ошибалась, потому что я знал, что такое право
И лево, и апперкот тоже
У меня было предчувствие, что мой народ получил удар под дых
Вот почему я постоянно был в синяках

E Roc, Boots

(E) Boots, Boots, Boots, хочешь сделать пару выстрелов?
(B) Эй, чувак, я еще не закончил со своими текстами, это не круто
(E) Эй, но разве это не фристайл?
(B) Нет, это еще не фристайл, потому что мы еще не свободны
(E) Эй, мы все равно сделаем пару выстрелов
*Взводят курки*
(B) Ладно, черт с ним, в кого вы хотите стрелять?
(E) Э-э, как насчет этого, э-э, Билла Клинтона и Эла Гора?
(B) Хорошо, они новые хозяева в Белом доме и все такое
Давайте сделаем пару выстрелов
(E) Да
*Бах, бах, бах*
(B) Хорошо, как насчет Буша? Он уходит и все такое
Но я думаю, нам нужно с ним попрощаться
*Взводят курок*
(E) Ага
*Бах*
(E) Пока!
(B) Хорошо, как насчет Росса Перо и старых добрых парней?
*Взводят курки*
(E) Кого?
(B) Ты знаешь, кто они, ладно
*Бах, бах, бах*
(B) Эй, как насчет Пита Уилсона? (Как дела?) Этот ублюдок Пит Уилсон
(E) Да, как насчет него?
(B) Хорошо
*Бах*
(E) Попал!
(B) Хорошо, эй, полиция Лос-Анджелеса, *постоянно взводят курки*
Полиция Окленда, полиция Ричмонда, полиция Детройта, эй
(E) Эй, к черту, к черту, всю, всю чертову полицию.
(B) Хорошо, заряжай
(E) Да, вот тебе заряженная дубина
*Автоматная очередь*
(B) Хорошо, круто -- эй, как насчет этих скинхедов?
Эй, смотри
(E) Терпеть их не могу
(B) Хорошо, хорошо, заряжай, заряжай, хорошо, круто
*Автоматная очередь*
(E) Да, попал!
(B) Эй, как насчет этих продажных ублюдков!
(E) Кого? *взводят курок*
(B) Ты знаешь этих продажных ублюдков -- Эллей ДуХаррис
(E) Кто еще? *взводят курок*
(B) Том Брэдли
(E) Кто еще? *взводят курок*
(B) Дэвид Динкинс, эй, выстраивай их в ряд
(E) Да, будь верен игре
*Бах, бах, бах, бах*
(B) Эй, у нас кончились патроны, что нам делать?
(E) Давай убираться отсюда
(B) Хорошо, круто, мы уходим