Текст и перевод песни The Coup - Nowalaters

Nowalaters

Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
Hey, hey

Well if you thrust, eventually you gonna gush
And I'm implyin' I ain't had no business cryin'
'Cause we used the rubber twice
And we knew that shit was dyin' to bust

Well we was only seventeen
But you was older in between
And in my fresh Adidas fits
I used to come more clean than Jeru jerkin' off in a can of chlorine

Sophisticated with the game I was spittin' in
A nymphomaniac was with it, that's just a clip, more experience
Beat on my chest when I was put to the test
You said "Got damn nigga, that ain't how ya get it in"

Dashboards for the leverage, tall cans for beverage
The weed can make you courageous, make a Honda Civic seem so spacious
Make five minutes seem like ages, anyway

You smelled like Care-Free Curl and nowalaters baby
Said you liked high-top fades
And Jesse Johnson's "Crazy"
Seventeen, all on you like chicken and some gravy
Learned a lot, thank you much today I'm still campaignin'

Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
Hey, hey

The lake don't smell so bad now, do it
Don't trip off ya hair baby just re-glue it
The windows is fogged up, can't nobody view it
Put down the O-E and turn up the Howard Huett

And some more, we had things to discuss
Like how we do it, we got ambiotic fluid
And a baby floatin' though it
Hey, imagine if it look like us, it was me up in the vaginary
And I'ma love my kids whether real or imaginary
Quit school, work well depends at the mall next to Fashion Berry
Operation cash and carry

Manual labor from six to noon
Makin' six kabooms, got a baby that's fixin' to bloom
And he befits the groom plus grips the spoon
So let me twist the ploom
And inhale and emit the fumes

You smelled like Care-Free Curl and nowalaters baby
Said you liked high-top fades
And Jesse Johnson's "Crazy"
Seventeen, all on you like chicken and some gravy
Learned a lot, thank you much today I'm still campaignin'

Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
Hey, hey

I was composed, I didn't even crack a frown
I was supposed to let my parents fall down
And show my ass when I found
That the baby was four months early and around ten pounds

I heard a lot of bad things about teenage mothers
From those who don't really give a fuck about life
She said "It ain't so much that they startin' out younger"
"It's just they supposed to be more like a wife"

Meanin' you ain't shit without a man to guide you
If ya mama tried to feed you that she lied too
Make ya grab any motherfucker that ride through
If jobs are applied to knots can get tied too

Plus I know that you must have been scared
It made it easy when the feelings were shared
Flashback to 20/20
I know you waitin' for the dollars 'cause you knew I had funny money

Yellin' all loud like I'ma tear the whole hood up
Don't tempt me cause the real daddy stood up
He said I was a mark for believin' in you
Now it's more that I'm seein' is true

There's a few things I'd like to say in this letter
Like I wish I would've seen him grow
And ask my wife I learned to fuck much better
And thank you for lettin' me go
Yeah, thank you for lettin' me go
For real, thank you for lettin' me go

You smelled like Care-Free Curl and nowalaters baby
Said you liked high-top fades
And Jesse Johnson's "Crazy"
Seventeen, all on you like chicken and some gravy
Learned a lot, thank you much today I'm still campaignin'

Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
Hey, hey

Amours de passage

Oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé
Hé, hé

Eh bien, si tu pousses, tu finiras par jaillir
Et je veux dire que je n'avais aucune raison de pleurer
Parce qu'on a utilisé la capote deux fois
Et on savait que cette merde était sur le point d'exploser

On avait que dix-sept ans
Mais tu étais plus âgée entre-temps
Et dans mes nouvelles tenues Adidas
Je venais plus propre que Jeru se masturbant dans une boîte de chlore

Sophistiqué avec le jeu dans lequel je crachais
Une nymphomane était partante, c'est juste un aperçu, plus d'expérience
J'ai tapé sur ma poitrine quand j'ai été mis à l'épreuve
Tu as dit "Putain mec, c'est pas comme ça qu'on fait"

Tableaux de bord pour l'effet de levier, canettes hautes pour les boissons
L'herbe peut te rendre courageux, faire paraître une Honda Civic si spacieuse
Faire paraître cinq minutes comme une éternité, de toute façon

Tu sentais le Care-Free Curl et les amours de passage bébé
Tu disais que tu aimais les coupes hautes
Et "Crazy" de Jesse Johnson
Dix-sept ans, à fond sur toi comme du poulet et de la sauce
J'ai beaucoup appris, merci beaucoup, aujourd'hui je suis toujours en campagne

Oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé
Hé, hé

Le lac ne sent pas si mauvais maintenant, hein
Ne t'inquiète pas pour tes cheveux bébé, recolle-les
Les vitres sont embuées, personne ne peut voir
Baisse le volume du O-E et monte le Howard Huett

Et encore une chose, on avait des choses à discuter
Comme comment on fait, on a du liquide amniotique
Et un bébé qui flotte dedans
Hé, imagine s'il nous ressemblait, c'était moi dans le vagin
Et je vais aimer mes enfants, qu'ils soient réels ou imaginaires
J'ai quitté l'école, j'ai trouvé un boulot au centre commercial à côté de Fashion Berry
Opération argent comptant

Travail manuel de six heures à midi
Je fais six mille balles, j'ai un bébé qui est sur le point d'éclore
Et il est digne du marié et tient la cuillère
Alors laisse-moi tordre la prune
Et inhaler et expirer la fumée

Tu sentais le Care-Free Curl et les amours de passage bébé
Tu disais que tu aimais les coupes hautes
Et "Crazy" de Jesse Johnson
Dix-sept ans, à fond sur toi comme du poulet et de la sauce
J'ai beaucoup appris, merci beaucoup, aujourd'hui je suis toujours en campagne

Oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé
Hé, hé

J'étais calme, je n'ai même pas esquissé un froncement de sourcils
J'étais censé laisser mes parents tomber
Et montrer mon cul quand j'ai découvert
Que le bébé était né quatre mois plus tôt et pesait environ dix livres

J'ai entendu beaucoup de mauvaises choses sur les mères adolescentes
De la part de ceux qui se foutent de la vie
Elle a dit : "Ce n'est pas tant qu'elles commencent plus jeunes"
"C'est juste qu'elles sont censées être plus comme une épouse"

Ce qui veut dire que tu n'es rien sans un homme pour te guider
Si ta mère a essayé de te faire croire ça, elle t'a menti aussi
Faire en sorte que tu attrapes n'importe quel enfoiré qui passe
Si tu postules pour des emplois, tu peux aussi te retrouver à faire des nœuds

En plus, je sais que tu as dû avoir peur
Ça a rendu les choses plus faciles quand on a partagé nos sentiments
Retour en arrière sur 20/20
Je sais que tu attends l'argent parce que tu savais que j'avais de l'argent sale

Tu cries comme si tu allais tout casser dans le quartier
Ne me tente pas parce que le vrai père s'est pointé
Il a dit que j'étais un pigeon de t'avoir crue
Maintenant, je vois que c'est de plus en plus vrai

Il y a quelques petites choses que je voudrais dire dans cette lettre
Comme j'aurais aimé le voir grandir
Et dire à ma femme que j'ai appris à baiser beaucoup mieux
Et te remercier de m'avoir laissé partir
Ouais, merci de m'avoir laissé partir
Pour de vrai, merci de m'avoir laissé partir

Tu sentais le Care-Free Curl et les amours de passage bébé
Tu disais que tu aimais les coupes hautes
Et "Crazy" de Jesse Johnson
Dix-sept ans, à fond sur toi comme du poulet et de la sauce
J'ai beaucoup appris, merci beaucoup, aujourd'hui je suis toujours en campagne

Oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé
Hé, hé