Strange Arithmetic - The Coup перевод на немецкий

Strange Arithmetic

History has taught me some strange arithmetic
Using swords, prison bars, and pistol grips
English is the art of bombing towns
While assuring that you really only blessed the ground
Science is that honorable, useful study
Where you contort the molecules and then you make that money
In mathematics, dead children don't get added
But they count the cost of bullets comin out the automatic
Please, don't make me a victim
You need to tell us how to flip this system
Economics is the symphony of hunger and theft
Mortar shells often echo out the cashing of checks
In Geography class, it's borders, mountains and rivers
But they will never show the line between the takers and givers
Algebra is that unique occasion
In which a school can say that there should be a balanced equation
And then Statistics is the tool of the complicit
To say everybody's with it and that you're the only critic
Social Studies, the goliath to tackle
Which turns into a sermon on simplicity of shackles
Physics is to school you on the science of force
'Cept for how to break the hell out the ghetto, of course
Home Ec can teach you how to make a few sauces
And accept low pay from your Walmart bosses
If your school won't show you how to fight for what's needed
Then they're training you to go through life and get cheated

Seltsame Arithmetik

Die Geschichte hat mich eine seltsame Arithmetik gelehrt
Mit Schwertern, Gefängnisgittern und Pistolengriffen
Englisch ist die Kunst, Städte zu bombardieren
Während du versicherst, dass du den Boden doch eigentlich nur gesegnet hast
Wissenschaft ist dieses ehrenwerte, nützliche Studium
Wo du die Moleküle verdrehst und dann das Geld machst
In Mathematik werden tote Kinder nicht addiert
Aber sie zählen die Kosten der Kugeln, die aus der Automatik kommen
Bitte, mach mich nicht zum Opfer
Ihr müsst uns sagen, wie wir dieses System umkrempeln
Wirtschaft ist die Symphonie aus Hunger und Diebstahl
Mörsergranaten hallen oft das Einlösen von Schecks wider
Im Erdkundeunterricht geht es um Grenzen, Berge und Flüsse
Aber sie werden niemals die Linie zwischen den Nehmenden und Gebenden zeigen
Algebra ist diese einzigartige Gelegenheit
Bei der eine Schule sagen kann, dass es eine ausgeglichene Gleichung geben sollte
Und dann ist Statistik das Werkzeug der Komplizen
Um zu sagen, jeder ist dabei und du bist der einzige Kritiker
Sozialkunde, der Goliath, den es zu bezwingen gilt
Was zu einer Predigt über die Einfachheit von Fesseln wird
Physik soll dich über die Wissenschaft der Kraft belehren
Außer natürlich, wie zum Teufel man aus dem Ghetto ausbricht
Hauswirtschaftslehre kann dir beibringen, wie man ein paar Soßen macht
Und niedrigen Lohn von deinen Walmart-Bossen zu akzeptieren
Wenn deine Schule dir nicht zeigt, wie du für das Notwendige kämpfst
Dann trainieren sie dich darauf, durchs Leben zu gehen und betrogen zu werden